Large Language Models for Code Generation from Multilingual Prompts: A Curated Benchmark and a Study on Code Quality

The study translates English prompts into Chinese, Hindi, Spanish, and Italian for 460 coding tasks (Python and Java) from the CodEval benchmark, then runs prompts through GPT-4o mini, DeepSeek, and Claude to generate code. It evaluates functional correctness via test pass rates, structural quality via standard code metrics, static analysis warnings, and lexical characteristics of identifiers and comments. Analyses compare performance across languages, programming languages, and LLMs, then analyze code multilingualism in comments and strings.

• English prompts do not consistently yield the best functional correctness or code quality across tasks, languages, and models.
• Code quality impact varies with both the programming language (Python vs Java) and the LLM used, indicating interaction effects between prompt language, task type, and model.
• Generated code frequently mixes English with the prompt language in comments and string literals, signaling partial multilingual code generation behavior.

This work provides the first curated multilingual benchmark for code generation bias, highlighting the nuanced effects of prompt language on code quality and offering directions for robust multilingual code-generation systems.

A curated multilingual prompt benchmark for code generation including translations into Chinese, Hindi, Spanish, and Italian; a comprehensive multi-maceted evaluation framework (functional correctness, structural metrics, static analysis, lexical analysis) across Python and Java with multiple LLMs; empirical insights on language bias effects and multilingual code characteristics.

First systematic examination of how prompts in multiple natural languages affect code generation quality across LLMs, languages, and programming tasks, accompanied by a manually curated multilingual benchmark and cross-model analysis.

• The study covers only three LLMs and four target languages, limiting generalizability to other models and languages.
• Manual prompt translation, while emphasizing accuracy, may introduce human biases not present in automated translations.
• Evaluation focuses on predefined metrics; nuanced software quality aspects beyond test pass rate and static analysis may be underrepresented.

• Expand to more LLMs and programming languages to map broader interaction effects.
• Develop automated translation and alignment tools to reduce human translation bias while preserving technical meaning.
• Investigate mitigation strategies for language bias, such as prompting techniques or multilingual code synthesis constraints.