This paper investigates machine translation between Arabic and Hebrew, addressing the scarcity of parallel corpora. It compares phrase-based and neural translation systems, finding that both tokenization and sub-word modeling enhance performance, with neural models showing a slight edge.
Machine translation between Arabic and Hebrew has so far been limited by a lack of parallel corpora, despite the political and cultural importance of this language pair. Previous work relied on manually-crafted grammars or pivoting via English, both of which are unsatisfactory for building a scalable and accurate MT system. In this work, we compare standard phrase-based and neural systems on Arabic-Hebrew translation. We experiment with tokenization by external tools and sub-word modeling by character-level neural models, and show that both methods lead to improved translation performance, with a small advantage to the neural models.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Christopher Manning, Chris Piech, Moussa Koulako Bala Doumbouya et al.
Emad A. Alghamdi, Jezia Zakraoui, Fares A. Abanmy
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
The Little Prince
|
Judith Rosenhouse
|
2023
|
View Paper |
|
Theses in Progress
|
2022
|
View Paper | |
|
Educational Content Linking for Enhancing Learning Need Remediation in MOOCs
|
Shang-Wen Li
|
2020
|
View Paper |
|
Arabic Machine Translation: A survey of the latest trends and challenges
|
Mohamed Seghir Hadj Ameur, F. Meziane, A. Guessoum
|
2020
|
View Paper |
|
Comparative Analysis of Errors in MT Output and Computer-assisted Translation: Effect of the Human Factor
|
Irina Ovchinnikova, D. Morozova
|
2019
|
View Paper |
|
Improved Arabic-Chinese Machine Translation with Linguistic Input Features
|
Fares Aqlan, Xiaoping Fan, Abdullah Alqwbani, Akram Al-Mansoub
|
2019
|
View Paper |
|
Large Scale Myanmar to English Neural Machine Translation System
|
Y. ShweSin, K. Soe, Khin Yadanar Htwe
|
2018
|
View Paper |
|
Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation
|
Yonatan Belinkov, Yonatan Bisk
|
2017
|
View Paper |
|
Understanding and Improving Morphological Learning in the Neural Machine Translation Decoder
|
Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Yonatan Belinkov, S. Vogel
|
2017
|
View Paper |
|
What do Neural Machine Translation Models Learn about Morphology?
|
Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, James R. Glass
|
2017
|
View Paper |
|
An Arabic-Hebrew parallel corpus of TED talks
|
M. Cettolo
|
2016
|
View Paper |
|
Machine Translation for the biomedical domain, corpora acquisition and translation experiments
|
Felipe Soares
|
2019
|
View Paper |
|
On internal language representations in deep learning: an analysis of machine translation and speech recognition
|
Yonatan Belinkov
|
2018
|
View Paper |
|
LREC 2016 11 th Workshop on Building and Using Comparable Corpora
|
R. Rapp, Pierre Zweigenbaum, S. Sharoff
|
2018
|
View Paper |
|
Detecting Machine-translated Subtitles in Large Parallel Corpora
|
Pierre Lison, A. Seza Doğruöz
|
2018
|
View Paper |
Comments (0)