Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research employed a multilingual text-to-speech (TTS) system called LatinX, aligned with Direct Preference Optimization (DPO). It involved cross-lingual analysis, automated metrics for speaker similarity, and human listener evaluations to compare objective and subjective voice similarity. More in Methodology →
What are the key results?
LatinX significantly outperformed XTTSv2 in subjective voice similarity, despite lower objective metrics. — DPO optimized for lower WER and higher objective similarity, but sometimes at the cost of exceptional subjective similarity from the fine-tuned version. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research highlights the importance of aligning TTS systems with human perception for better voice similarity and naturalness, which has implications for multilingual communication and voice cloning technologies. More in Significance →
What are the main limitations?
The study relied on human listeners for subjective evaluation, which may introduce bias. — The neural codec's lossy nature may limit the perceptual quality ceiling. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
We present LatinX, a multilingual text-to-speech (TTS) model for cascaded speech-to-speech translation that preserves the source speaker's identity across languages. LatinX is a 12-layer decoder-only Transformer trained in three stages: (i) pre-training for text-to-audio mapping, (ii) supervised fine-tuning for zero-shot voice cloning, and (iii) alignment with Direct Preference Optimization (DPO) using automatically labeled pairs based on Word Error Rate (WER) and speaker-similarity metrics. Trained on English and Romance languages with emphasis on Portuguese, LatinX with DPO consistently reduces WER and improves objective similarity over the fine-tuned baseline. Human evaluations further indicate stronger perceived speaker similarity than a strong baseline (XTTSv2), revealing gaps between objective and subjective measures. We provide cross-lingual analyses and discuss balanced preference signals and lower-latency architectures as future work.
AI Key Findings
Generated Nov 29, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research employed a multilingual text-to-speech (TTS) system called LatinX, aligned with Direct Preference Optimization (DPO). It involved cross-lingual analysis, automated metrics for speaker similarity, and human listener evaluations to compare objective and subjective voice similarity.
Key Results — What are the main findings?
- LatinX significantly outperformed XTTSv2 in subjective voice similarity, despite lower objective metrics.
- DPO optimized for lower WER and higher objective similarity, but sometimes at the cost of exceptional subjective similarity from the fine-tuned version.
- A discrepancy was found between objective and subjective speaker similarity metrics, with human listeners strongly preferring LatinX.
Significance — Why does this research matter?
This research highlights the importance of aligning TTS systems with human perception for better voice similarity and naturalness, which has implications for multilingual communication and voice cloning technologies.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The technical contribution includes the LatinX multilingual TTS system aligned with DPO, along with cross-lingual analysis and automated metrics for speaker similarity evaluation.
Novelty — What is new about this work?
The novelty lies in the direct preference optimization approach for multilingual TTS, combined with the emphasis on aligning objective metrics with human perception for improved voice similarity and naturalness.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study relied on human listeners for subjective evaluation, which may introduce bias.
- The neural codec's lossy nature may limit the perceptual quality ceiling.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Developing more balanced DPO preference signals incorporating automated MOS predictors.
- Exploring non-autoregressive architectures to reduce latency for real-time applications.
- Enhancing speech rhythm metrics for better alignment with human perception.
How to Cite This Paper
@article{chary2025latinx,
title = {LatinX: Aligning a Multilingual TTS Model with Direct Preference
Optimization},
author = {Chary, Luis Felipe and Ramirez, Miguel Arjona},
year = {2025},
eprint = {2509.05863},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Chary, L., & Ramirez, M. (2025). LatinX: Aligning a Multilingual TTS Model with Direct Preference
Optimization. arXiv. https://arxiv.org/abs/2509.05863Chary, Luis Felipe, and Miguel Arjona Ramirez. "LatinX: Aligning a Multilingual TTS Model with Direct Preference
Optimization." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2509.05863.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersAligning CodeLLMs with Direct Preference Optimization
Zhijie Deng, Yibo Miao, Bofei Gao et al.
Aligning Generative Speech Enhancement with Human Preferences via Direct Preference Optimization
Haoyang Li, Nana Hou, Yuchen Hu et al.
Aligning Web Query Generation with Ranking Objectives via Direct Preference Optimization
João Coelho, Bruno Martins, João Magalhães et al.
Aligning Multimodal Sequential Recommendations via Robust Direct Preference Optimization with Sparse MoE
Hejin Huang, Jusheng Zhang, Kaitong Cai et al.
Comments (0)