Learning Tractable Distributions Of Language Model Continuations

Controlled language generation conditions text on sequence-level constraints (for example, syntax, style, or safety). These constraints may depend on future tokens, which makes directly conditioning an autoregressive language model (LM) generally intractable. Prior work uses tractable surrogates such as hidden Markov models (HMMs) to approximate the distribution over continuations and adjust the model's next-token logits at decoding time. However, we find that these surrogates are often weakly context aware, which reduces query quality. We propose Learning to Look Ahead (LTLA), a hybrid approach that pairs the same base language model for rich prefix encoding with a fixed tractable surrogate model that computes exact continuation probabilities. Two efficiency pitfalls arise when adding neural context: (i) naively rescoring the prefix with every candidate next token requires a sweep over the entire vocabulary at each step, and (ii) predicting fresh surrogate parameters for each prefix, although tractable at a single step, forces recomputation of future probabilities for every new prefix and eliminates reuse. LTLA avoids both by using a single batched HMM update to account for all next-token candidates at once, and by conditioning only the surrogate's latent state prior on the LM's hidden representations while keeping the surrogate decoder fixed, so computations can be reused across prefixes. Empirically, LTLA attains higher conditional likelihood than an unconditional HMM, approximates continuation distributions for vision-language models where a standalone HMM cannot encode visual context, and improves constraint satisfaction at comparable fluency on controlled-generation tasks, with minimal inference overhead.