Learning transitions of topological surface codes

For the surface code, topological quantum order allows one to encode logical quantum information in a robust, long-range entangled many-body quantum state. However, if an observer probes this quantum state by performing measurements on the underlying qubits, thereby collecting an ensemble of highly correlated classical snapshots, two closely related questions arise: (i) do measurements decohere the topological order of the quantum state; and (ii) how much of the logical information can one learn from the snapshots? Here we address these questions for measurements in a uniform basis on all qubits. We find that for generic measurement angles, sufficiently far away from the Clifford X, Y, and Z directions (such as the X+Y+Z basis) the logical information is never lost in one of the following two ways: (i) for weak measurement, the topological order is absolutely robust; (ii) for projective measurement, the quantum state inevitably collapses, but the logical quantum information is faithfully transferred from the quantum system to the observer in the form of a tomographically complete classical shadow. At these generic measurement angles and in the projective-measurement limit, the measurement ensemble enforced by Born probabilities can be represented by a 2D tensor network that can be fermionized into a disordered, free-fermion network model in symmetry class DIII, which gives rise to a Majorana "metal" phase. When the measurement angle is biased towards the X or Z limits, a critical angle indicates the threshold of a learning transition beyond which the classical shadow no longer reveals full tomographic information (but reduces to a measurement of the logical X or Z state). This learning transition can be described in the language of the network model as a "metal to insulator" transition...