Learning What to Remember: Observability-Safe Memory Retention via Constrained Optimization for Long-Horizon Language Agents

Long-horizon language agents accumulate observations, reasoning traces, and retrieved facts that exceed their finite context windows, making memory retention a fundamental resource-allocation problem. Existing memory systems improve management through heuristic scoring, retrieval optimization, or learned compression, but largely treat retention as a local decision problem and do not explicitly model its long-term consequences under realistic observability constraints. To fill this gap, we formulate memory retention as a constrained stochastic optimization problem with explicit budget feasibility, evidence utility, and delayed costs including miss penalties, reacquisition delays, and stale-information risk. We then propose OSL-MR (Observability-Safe Learning for Memory Retention), a novel framework that enforces a strict separation between online-observable features and offline-available supervision (OAS). OSL-MR combines an evidence learner trained from realized evidence supervision with a Mixed-Score heuristic that serves both as a deployable online-safe baseline and as a structured inductive prior for learning. The resulting policy learns query-conditioned evidence value directly from interaction data while remaining deployable under the same observability constraints. Experiments on LOCOMO and LongMemEval show that OSL-MR consistently outperforms recency-based methods, Generative Agents-style scoring, and other heuristic baselines, particularly under tight memory budgets. The Mixed-Score prior further improves precision while preserving recall, and sensitivity analysis demonstrates robustness across a wide range of cost configurations.