Leibniz rules for enveloping algebras in symmetric ordering

Given a finite-dimensional Lie algebra, and a representation by derivations on the completed symmetric algebra of its dual, a number of interesting twisted constructions appear: certain twisted Weyl algebras, deformed Leibniz rules, quantized ``star'' product. We first illuminate a number of interrelations between these constructions and then proceed to study a special case in certain precise sense corresponding to the symmetric or Weyl ordering. This case has been known earlier to be related to computations with Hausdorff series, for example the expression for the star product is in such terms. For the deformed Leibniz rule, hence a coproduct, we present here a new nonsymmetric expression, which is then expanded into a sum of expressions labelled by a class of planar trees, and for a given tree evaluated by Feynman-like rules. These expressions are filtered by a bidegree and we show recursion formulas for the sums of expressions of a given bidegree, and compare the recursions to recursions for Hausdorff series, including the comparison of initial conditions. This way we show a direct corespondence between the Hausdorff series and the expression for twisted coproduct.