Level-Rank Dualities from $\Phi$-Harish-Chandra Series and Affine Springer Fibers

For any generic finite reductive group $\mathbb{G}$, integer $e > 0$, and $\Phi_e$-cuspidal pair $(\mathbb{L}, \lambda)$, Brou\'{e}-Malle-Michel conjectured that the endomorphism rings of the Deligne-Lusztig representations attached to $\mathbb{G}, (\mathbb{L}, \lambda)$ all come from the same generic cyclotomic Hecke algebra. We propose a new conjecture about the Harish-Chandra theory of such pairs, involving two integers $e$ and $m$: namely, that the intersection of an $\Phi_e$-Harish-Chandra series and a $\Phi_m$-Harish-Chandra series is parametrized by both a union of $\Phi_m$-blocks of the $\Phi_e$-Hecke algebra and a union of $\Phi_e$-blocks of the $\Phi_m$-Hecke algebra, in a way that matches blocks. We also conjecture that when blocks match, there is an equivalence of categories between their highest-weight covers. When $e = 1$, we provide evidence that our bijections are essentially realized by bimodules that Oblomkov-Yun construct from the cohomology of affine Springer fibers. This suggests a strange analogy: Roughly, homogeneous affine Springer fibers are to roots of unity as tensor products of Deligne-Lusztig representations are to prime powers. We predict the generic Hecke parameters for arbitrary $\Phi$-cuspidal pairs of the groups $\mathbb{G}\mathbb{L}_n$ and $\mathbb{G}\mathbb{U}_n$, unifying the known cases. We prove that they would imply our conjectural bijections for these groups and coprime $e, m$. Then we show that the bijections for $\mathbb{G}\mathbb{L}_n$ are related by affine permutations to Uglov's bijections between bases of higher-level Fock spaces. This relates our conjectural equivalences of categories to those conjectured by Chuang-Miyachi, and proved by several authors, under the name of level-rank duality. Finally, for many cases in exceptional types, we verify that the parameters predicted by Brou\'e-Malle are compatible with our conjectures.