Light and colour of cirrus, translucent and opaque dust in the high-latitude area of LDN 1642

We have performed a 5-colour surface photometric study of the high-galactic-latitude area of dark nebula LDN 1642. Scattered light properties are presented of diffuse, translucent and opaque dust over the range of 3500 -- 5500 A. Far infrared absolute photometry at 200 um improves the precision of and provides a zero point to the extinction. The intensity of the scattered light depends on dust column density in a characteristic way: for optically thin dust the intensity first increases linearly, then turns to a saturation value; at still larger extinctions the intensity turns down to a slow decrease. The $A_V$ value of the saturated intensity maximum shifts in a systematic way, from $A_V\approx$ 1.5 mag at 3500 A, to $\sim 3$ mag at 5500 A. The intensity curves offer a straight-forward explanation for the behaviour of the scattered-light colours. At the intensity peak the colour agrees with the integrated starlight colour, while it is bluer at the low- and redder at the high-column-density side of the peak, respectively. These colour changes are a direct consequence of the wavelength dependence of the extinction. We have compared the colours of the LDN 1642 area with other relevant observational studies: high-latitude diffuse/translucent clouds, wide-field cirrus dust; and externally illuminated AGB-star envelopes. For extragalactic low-surface-brightness sources cirrus is an unwanted foreground contaminant. Our results for cirrus colours can help to distinguish cases where a diffuse plume or stream, apparently associated with a galaxy or a group or cluster, is more likely a local cirrus structure. Keywords: ISM: dust, extinction -- ISM: clouds, individual LDN 1642 -- Galaxy: solar neighbourhood -- Astronomical instruments, methods and techniques: methods -- Physical data and processes: scattering