Light propagation in the averaged universe

Cosmic structures determine how light propagates through the Universe and consequently must be taken into account in the interpretation of observations. In the standard cosmological model at the largest scales, such structures are either ignored or treated as small perturbations to an isotropic and homogeneous Universe. This isotropic and homogeneous model is commonly assumed to emerge from some averaging process at the largest scales. We assume that there exists an averaging procedure that preserves the causal structure of space-time. Based on that assumption, we study the effects of averaging the geometry of space-time and derive an averaged version of the null geodesic equation of motion. For the averaged geometry we then assume a flat Friedmann-Lema\^{i}tre (FL) model and find that light propagation in this averaged FL model is not given by null geodesics of that model, but rather by a modified light propagation equation that contains an effective Hubble expansion rate, which differs from the Hubble rate of the averaged space-time.