LINC: Supporting Language Independent Communication and Comprehension to Enhance Contribution in Multilingual Collaborative Meetings

Summary

Collaborative research often includes contributors with varied perspectives from diverse linguistic backgrounds. However, English as a Second Language (ESL) researchers often struggle to communicate during meetings in English and comprehend discussions, leading to limited contribution. To investigate these challenges, we surveyed 64 ESL researchers who frequently collaborate in multilingual teams and identified four key design goals around participation, comprehension, documentation, and feedback. Guided by these design goals, we developed LINC, a multimodal Language INdependent Collaboration system with two components: a real-time module for multilingual communication during meetings and a post-meeting dashboard for discussion analysis. We evaluated the system through a two-phased study with six triads of multilingual teams. We found that using LINC, participants benefited from communicating in their preferred language, recalled and reviewed actionable insights, and prepared for upcoming meetings effectively. We discuss external factors that impact multilingual meeting participation beyond language preferences and the implications of multimodal systems in facilitating meetings in hybrid multilingual collaborative settings beyond research.

Paper Details

arXiv ID: 2504.18988

Date Published: 2025-04-26

Date Updated: 2025-04-26

Comments: 19 pages, 4 figures. Multimodal system design and evaluation study

Categories:

cs.HC cs.CL H.5.3

PDF Preview

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Haptics in social interaction with agents and avatars in virtual reality: a systematic review	Giulio Jacucci, Andrea Bellucci, Imtiaj Ahmed, V. Harjunen, Michiel M. A. Spapé, Niklas Ravaja	2024	View Paper
The silent struggle: experiences of non-native English-speaking psychology students	Tarandeep Kaur, Samantha J. Newell	2024	View Paper
The CoExplorer Technology Probe: A Generative AI-Powered Adaptive Interface to Support Intentionality in Planning and Running Video Meetings	Gun Woo (Warren) Park, Payod Panda, Lev Tankelevitch, Sean Rintel	2024	View Paper
Exploring Human-AI Collaboration in Agile: Customised LLM Meeting Assistants	Beatriz Cabrero Daniel, Tomas Herda, Victoria Pichler, Martin Eder	2024	View Paper
Meeting Bridges: Designing Information Artifacts that Bridge from Synchronous Meetings to Asynchronous Collaboration	Ruotong Wang, Lin Qiu, Justin Cranshaw, Amy X. Zhang	2024	View Paper
A Survey on Security and Privacy of Multimodal LLMs - Connected Healthcare Perspective	Mohamed Abdur Rahman	2023	View Paper
Haptic feedback in a virtual crowd scenario improves the emotional response	R. K. Venkatesan, Domna Banakou, Mel Slater, Manivannan M.	2023	View Paper
Synslator: An Interactive Machine Translation Tool with Online Learning	Jiayi Wang, Ke Min Wang, Fengming Zhou, Chengyu Wang, Zhiyong Fu, Zeyu Feng, Yu Zhao, Yuqi Zhang	2023	View Paper
Developing automatic verbatim transcripts for international multilingual meetings: an end-to-end solution	Akshat Dewan, Michal Ziemski, Henri Meylan, Lorenzo Concina, Bruno Pouliquen	2023	View Paper
Turning Whisper into Real-Time Transcription System	Dominik Machácek, Raj Dabre, Ondrej Bojar	2023	View Paper
The manifold costs of being a non-native English speaker in science	Tatsuya Amano, Valeria Ramírez-Castañeda, V. Berdejo-Espinola, Israel Borokini, S. Chowdhury, Marina Golivets, Juan David González-Trujillo, Flavia Montaño-Centellas, K. Paudel, Rachel L. White, D. Veríssimo	2023	View Paper
GPT-4 Technical Report	OpenAI Josh Achiam, Steven Adler, Sandhini Agarwal, Lama Ahmad, Ilge Akkaya, Florencia Leoni Aleman, Diogo Almeida, Janko Altenschmidt, Sam Altman, Shyamal Anadkat, Red Avila, Igor Babuschkin, S. Balaji, Valerie Balcom, Paul Baltescu, Haim-ing Bao, Mo Bavarian, J. Belgum, Irwan Bello, Jake Berdine, Gabriel Bernadett-Shapiro, Christopher Berner, Lenny Bogdonoff, Oleg Boiko, Made-laine Boyd, Anna-Luisa Brakman, Greg Brockman, Tim Brooks, Miles Brundage, Kevin Button, Trevor Cai, Rosie Campbell, Andrew Cann, Brittany Carey, Chelsea Carlson, Rory Carmichael, Brooke Chan, Che Chang, Fotis Chantzis, Derek Chen, Sully Chen, Ruby Chen, Jason Chen, Mark Chen, Benjamin Chess, Chester Cho, Casey Chu, Hyung Won Chung, Dave Cummings, Jeremiah Currier, Yunxing Dai, C. Decareaux, Thomas Degry, Noah Deutsch, Damien Deville, Arka Dhar, David Dohan, Steve Dowling, Sheila Dunning, Adrien Ecoffet, Atty Eleti, Tyna Eloundou, David Farhi, L. Fedus, Niko Felix, Sim'on Posada Fishman, Juston Forte, Is-abella Fulford, Leo Gao, Elie Georges, C. Gibson, Vik Goel, Tarun Gogineni, Gabriel Goh, Raphael Gontijo-Lopes, Jonathan Gordon, Morgan Grafstein, Scott Gray, Ryan Greene, Joshua Gross, S. Gu, Yufei Guo, Chris Hallacy, Jesse Han, Jeff Harris, Yuchen He, Mike Heaton, Johannes Heidecke, Chris Hesse, Alan Hickey, W. Hickey, Peter Hoeschele, Brandon Houghton, Kenny Hsu, Shengli Hu, Xin Hu, Joost Huizinga, Shantanu Jain, Shawn Jain, Joanne Jang, Angela Jiang, Roger Jiang, Haozhun Jin, Denny Jin, Shino Jomoto, B. Jonn, Heewoo Jun, Tomer Kaftan, Lukasz Kaiser, Ali Kamali, I. Kanitscheider, N. Keskar, Tabarak Khan, Logan Kilpatrick, Jong Wook Kim, Christina Kim, Yongjik Kim, Hendrik Kirchner, J. Kiros, Matthew Knight, Daniel Kokotajlo, Lukasz Kondraciuk, Andrew Kondrich, Aris Konstantinidis, Kyle Kosic, Gretchen Krueger, Vishal Kuo, Michael Lampe, Ikai Lan, Teddy Lee, Jan Leike, Jade Leung, Daniel Levy, Chak Li, Rachel Lim, Molly Lin, Stephanie Lin, Ma-teusz Litwin, Theresa Lopez, Ryan Lowe, Patricia Lue, A. Makanju, Kim Malfacini, Sam Manning, Todor Markov, Yaniv Markovski, Bianca Martin, Katie Mayer, Andrew Mayne, Bob McGrew, S. McKinney, Christine McLeavey, Paul McMillan, Jake McNeil, David Medina, Aalok Mehta, Jacob Menick, Luke Metz, An-drey Mishchenko, Pamela Mishkin, Vinnie Monaco, Evan Morikawa, Daniel P. Mossing, Tong Mu, Mira Murati, O. Murk, David M'ely, Ashvin Nair, Reiichiro Nakano, Rajeev Nayak, Arvind Neelakantan, Richard Ngo, Hyeonwoo Noh, Ouyang Long, Cullen O'Keefe, J. Pachocki, Alex Paino, Joe Palermo, Ashley Pantuliano, Giambattista Parascandolo, Joel Parish, Emy Parparita, Alexandre Passos, Mikhail Pavlov, Andrew Peng, Adam Perelman, Filipe de Avila Belbute Peres, Michael Petrov, Henrique Pondé de Oliveira Pinto, Michael Pokorny, Michelle Pokrass, Vitchyr H. Pong, Tolly Powell, Alethea Power, Boris Power, Elizabeth Proehl, Raul Puri, Alec Radford, Jack W. Rae, Aditya Ramesh, Cameron Raymond, Francis Real, Kendra Rimbach, Carl Ross, Bob Rotsted, Henri Roussez, Nick Ryder, M. Saltarelli, Ted Sanders, Shibani Santurkar, Girish Sastry, Heather Schmidt, David Schnurr, John Schulman, Daniel Selsam, Kyla Sheppard, Toki Sherbakov, Jessica Shieh, Sarah Shoker, Pranav Shyam, Szymon Sidor, Eric Sigler, Maddie Simens, Jordan Sitkin, Katarina Slama, Ian Sohl, Benjamin Sokolowsky, Yang Song, Natalie Staudacher, F. Such, Natalie Summers, I. Sutskever, Jie Tang, N. Tezak, Madeleine Thompson, Phil Tillet, Amin Tootoonchian, Elizabeth Tseng, Preston Tuggle, Nick Turley, Jerry Tworek, Juan Felipe Cer'on Uribe, Andrea Vallone, Arun Vijayvergiya, Chelsea Voss, Carroll L. Wainwright, Justin Jay Wang, Alvin Wang, Ben Wang, Jonathan Ward, Jason Wei, CJ Weinmann, Akila Welihinda, P. Welinder, Jiayi Weng, Lilian Weng, Matt Wiethoff, Dave Willner, Clemens Winter, Samuel Wolrich, Hannah Wong, Lauren Workman, Sherwin Wu, Jeff Wu, Michael Wu, Kai Xiao, Tao Xu, Sarah Yoo, Kevin Yu, Qim-ing Yuan, Wojciech Zaremba, Rowan Zellers, Chong Zhang, Marvin Zhang, Shengjia Zhao, Tianhao Zheng, Juntang Zhuang, William Zhuk, Barret Zoph	2023	View Paper
A Systematic Review of Research on Moderators in Asynchronous Online Discussions	Michael Ahlf, Sara G. McNeil	2023	View Paper
Language and communication in international students’ adaptation: a bibliometric and content analysis review	M. Wilczewski, I. Alon	2022	View Paper
Investigating Factors Affecting ESL Students in Translation in Higher Education	Anh Tuan Pham	2022	View Paper
Facilitating Global Team Meetings Between Language-Based Subgroups: When and How Can Machine Translation Help?	Yongle Zhang, Dennis Asamoah Owusu, Marine Carpuat, Ge Gao	2022	View Paper
BERTopic: Neural topic modeling with a class-based TF-IDF procedure	M. Grootendorst	2022	View Paper
Learning with Mobile Technologies: Their Potential to Enhance Well-being, Collaboration and Social Enrichment among Diverse Students	Dr. A. Pearce	2021	View Paper
Bridging Fluency Disparity between Native and Nonnative Speakers in Multilingual Multiparty Collaboration Using a Clarification Agent	Wen Duan, Naomi Yamashita, Yoshinari Shirai, Susan R. Fussell	2021	View Paper
Forensic Analysis of the Cisco WebEx Application	Zainab Khalid, Farkhund Iqbal, F. Kamoun, Mohammed Hussain, Liaqat Ali Khan	2021	View Paper
In-Game Social Interactions to Facilitate ESL Students' Morphological Awareness, Language and Literacy Skills	Yolanda A. Rankin, S. Tibi, C. Kennington, Na-eun Han	2021	View Paper
MeetDot: Videoconferencing with Live Translation Captions	Arkady Arkhangorodsky, Christopher Chu, Scot Fang, Yiqi Huang, Denglin Jiang, Ajay Nagesh, Boliang Zhang, Kevin Knight	2021	View Paper
Being an Avatar “for Real”: A Survey on Virtual Embodiment in Augmented Reality	Adélaïde Genay, A. Lécuyer, M. Hachet	2021	View Paper
A worked example of Braun and Clarke’s approach to reflexive thematic analysis	David Byrne	2021	View Paper
Unsupervised Word Segmentation from Discrete Speech Units in Low-Resource Settings	Marcely Zanon Boito, Bolaji Yusuf, Lucas Ondel, Aline Villavicencio, L. Besacier	2021	View Paper
Body Language as a Communicative Aid amongst Language Impaired Students: Managing Disabilities	N. Ezeh, Ojel Clara Anidi, B. O. Nwokolo	2021	View Paper
Leveraging Machine Translation to Support Distributed Teamwork Between Language-Based Subgroups: The Effects of Automated Keyword Tagging	Yongle Zhang, Dennis Asamoah Owusu, Emily Gong, Shaan Chopra, Marine Carpuat, Ge Gao	2021	View Paper
End-to-end speaker segmentation for overlap-aware resegmentation	H. Bredin, Antoine Laurent	2021	View Paper
Multimodal interfaces and communication cues for remote collaboration	Seungwon Kim, M. Billinghurst, Kangsoo Kim	2020	View Paper
MeetCues: Supporting Online Meetings Experience	Bon Adriel Aseniero, Marios Constantinides, Sagar Joglekar, Ke Zhou, D. Quercia	2020	View Paper
Understanding the societal impacts of machine translation: a critical review of the literature on medical and legal use cases	Lucas Nunes Vieira, Minako O’Hagan, C. O’Sullivan	2020	View Paper
Bot in the Bunch: Facilitating Group Chat Discussion by Improving Efficiency and Participation with a Chatbot	Soomin Kim, Jinsu Eun, Changhoon Oh, B. Suh, Joonhwan Lee	2020	View Paper
Khan Academy	S. Jung	2020	View Paper
Intercoder Reliability in Qualitative Research: Debates and Practical Guidelines	Clíodhna O’Connor, H. Joffe	2020	View Paper
Sharing the same languages helps us work better together	W. Quin Yow, T. Lim	2019	View Paper
When English is not your mother tongue	Chris Woolston, J. Osorio	2019	View Paper
Affordance Analysis of Virtual and Augmented Reality Mediated Communication	Mohammad Keshavarzi, M. Wu, Michael N. Chin, Robert N. Chin, A. Yang	2019	View Paper
Attention in Natural Language Processing	Andrea Galassi, Marco Lippi, Paolo Torroni	2019	View Paper
MEETING BOT: Reinforcement Learning for Dialogue Based Meeting Scheduling	D. Vishwanath, L. Vig, Gautam M. Shroff, Puneet Agarwal	2018	View Paper
Investigating the benefits of online peer mentoring for student confidence and motivation	Joanna Fayram, Nel Boswood, Qian Kan, Anna Motzo, A. Proudfoot	2018	View Paper
Data Analysis Methods for Qualitative Research: Managing the Challenges of Coding, Interrater Reliability, and Thematic Analysis	Michael J. Belotto	2018	View Paper
Come Together: Facilitating Collocated Multilingual Group Discussion with a Language Support Tool	Mei-Ling Chen, Naomi Yamashita, Hao-Chuan Wang	2018	View Paper
Different is not deficient: contradicting stereotypes of Chinese international students in US higher education	T. Heng	2018	View Paper
Thematic Analysis	L. Nowell, J. Norris, Deborah E. White, N. Moules	2017	View Paper
Mediating or Exacerbating Cultural Differences: The Role of Interpreters in Official Intercultural Interaction	Jiayi Wang	2017	View Paper
Languages Are Still a Major Barrier to Global Science	Tatsuya Amano, J. P. González-Varo, W. Sutherland	2016	View Paper
Overcoming Salience Bias: How Real-Time Feedback Fosters Resource Conservation	Verena Tiefenbeck, L. Goette, Kathrin Degen, Vojkan Tasic, E. Fleisch, Rafael Lalive, T. Staake	2016	View Paper
Effect of Machine Translation in Interlingual Conversation: Lessons from a Formative Study	Kotaro Hara, Shamsi T. Iqbal	2015	View Paper
Two is Better Than One: Improving Multilingual Collaboration by Giving Two Machine Translation Outputs	Ge Gao, Bin Xu, David C. Hau, Zheng Yao, D. Cosley, Susan R. Fussell	2015	View Paper
Effects of public vs. private automated transcripts on multiparty communication between native and non-native english speakers	Ge Gao, Naomi Yamashita, Ari Hautasaari, A. Echenique, Susan R. Fussell	2014	View Paper
How beliefs about the presence of machine translation impact multilingual collaborations	Ge Gao, Bin Xu, D. Cosley, Susan R. Fussell	2014	View Paper
Snowball sampling	P. Sedgwick	2013	View Paper
Effects of Anonymity in Group Discussion on Peer Interaction and Learning Achievement	B. Jong, Chien-Hung Lai, Yen-Teh Hsia, T. Lin	2013	View Paper
Does Science Need a Global Language?: English and the Future of Research	S. Montgomery, D. Crystal	2013	View Paper
D³ Data-Driven Documents	M. Bostock, Vadim Ogievetsky, Jeffrey Heer	2011	View Paper
Peer mentoring works	Jane Andrews, R. Clark	2011	View Paper
Effects of Automated Transcription Delay on Non-native Speakers' Comprehension in Real-Time Computer-Mediated Communication	Lin Yao, Yingxin Pan, Danning Jiang	2011	View Paper
Intercultural Communication: A Critical Introduction	I. Piller	2011	View Paper
Do Peer Tutors Help Teach ESL Students to Learn English as a Second Language More Successfully	LeighAnne Lyttle	2011	View Paper
Independent English Learning through the Internet	Mohammad Nurul Islam	2011	View Paper
The WebSocket Protocol	Ian Fette, A. Melnikov	2011	View Paper
Machine translation effects on group interaction: an intercultural collaboration experiment	Ari Hautasaari	2010	View Paper
International students: a vulnerable student population	M. Sherry, Peter Thomas, W. Chui	2010	View Paper
Effects of automated transcription quality on non-native speakers' comprehension in real-time computer-mediated communication	Yingxin Pan, Danning Jiang, Lin Yao, Michael Picheny, Yong Qin	2010	View Paper
Effects of real-time transcription on non-native speaker's comprehension in computer-mediated communications	Yingxin Pan, Danning Jiang, M. Picheny, Yong Qin	2009	View Paper
Multilingual Scholars' Participation in Core/Global Academic Communities: A Literature Review.	Sedef Uzuner	2008	View Paper
Collaborative Platform for Multilingual Resource Development and Intercultural Communication	Virach Sornlertlamvanich, Thatsanee Charoenporn, Kergrit Robkop, H. Isahara	2007	View Paper
Effects of machine translation on collaborative work	Naomi Yamashita, T. Ishida	2006	View Paper
A Decision-Theoretic Video Conference System Based on Gesture Recognition	J.A. Montero, L. Sucar	2006	View Paper
Peer-Assisted Learning Strategies for English Language Learners with Learning Disabilities	Laura M. Sáenz, L. Fuchs, D. Fuchs	2005	View Paper
The role of English in scientific communication: Lingua franca or Tyrannosaurus rex?	C. Tardy	2004	View Paper
Are there basic emotions?	P. Ekman	1992	View Paper
A conceptual framework of anonymity in Group Support Systems	J. Valacich, A. Dennis, L. M. Jessup, J. Nunamaker	1992	View Paper
Peer Tutoring and Second Language Acquisition in the Elementary School1	B. Flanigan	1991	View Paper
Shyness and sociability.	J. Cheek, A. Buss	1981	View Paper
. UsingNear-PeerInterviewstoSupportEnglishLanguage Learners		2023
A Facial Expression-Aware Multimodal Multi-task Learning Framework for Emotion Recognition in Multi-party Conversations	Wenjie Zheng, Jianfei Yu, Rui Xia, Shijin Wang	2023	View Paper
Optimization of Cross-Lingual Voice Conversion With Linguistics Losses to Reduce Foreign Accents	Yi Zhou, Zhizheng Wu, Xiaohai Tian, Haizhou Li	2023	View Paper
EvaluationofAutomaticSimultaneousSpeech Translation in Academic Meetings		2021
Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps	Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich	2021	View Paper
Collaborative multilingual systems for equitable participation		2021
Smart Canvas: Enhancing real-time collaboration with AI		2021
CommunityClick: Capturing and reporting community feedback from town halls to improve inclusivity		2021
Moderator chatbotfordeliberativediscussion:Effectsofdiscussionstructureanddiscussantfacilitation		2021
The Challenges of Online Meetings in Research Groups: Insights and Recommendations		2021
Cameras in Zoom: Should they be on		2021
Analytics in Microsoft Teams: Supporting equitable collaboration		2021
The Relationship Between ESL Learners’ Motivation, Willingness to Communicate, Perceived Competence, and Frequency of L2 Use	Tiffany Laiyin Lao	2020	View Paper
A Study on the operation of smart remote lecture - Focusing on Cisco Webex meeting-	K. In, Kaha Lee	2020	View Paper
pyannote.audio:neuralbuildingblocksforspeakerdiariza-tion		2020
Non-nativeEnglishspeakers’ experiences with academic course access in a US university setting		2017
VoicesofChineseinternationalstudentsinUScolleges: ’I want to tell them that ...’		2017
Identity and Language Learning: Extending the Conversation	Alison Crump	2014	View Paper
Same trans-lationbutdifferentexperience:theeffectsofhighlightingonmachine-translated		2013
Duolingo effectiveness study		2012
Quantifyingtheburdenofwriting research articles in a second language: Data from Mexican scientists		2011
Takingthebiasoutofmeetings		2010
Investigating privacy-sensitive features for speech detection in multiparty conversations	S. Parthasarathi, M. Magimai-Doss, Hervé Bourlard, Daniel Gatica-Perez	2009	View Paper
Language and Academic Identity: A Study of the Experiences of Non-Native English Speaking International Students	O. Halic, Katherine H. Greenberg, Trena M Paulus	2009	View Paper
Difficulties in EstablishingCommonGroundinMultipartyGroupsusingMachineTranslation		2009
CommunicationImplicationsofShyness:AReportfrom Shy People		1987
2022. Over-comingLanguageBarriersinAcademia:MachineTranslationToolsandaVisionforaMultilingualFuture
2023.ImprovingNon-NativeSpeakers’ParticipationwithanAutomaticAgent inMultilingualGroups
edX Inc. 2023
2023. A systematic review on the visualization of avatars and agents in ar & vr displayed using head-mounted displays
CourseraInc
PlaceholderAuthors
2022. Language choice and power dynamics in multilingual teams
2022. Whisper: OpenAI’s Automatic Speech Recognition Model
2025. Multi-modal data privacy protection and completeness verification method for mobile crowd sensing
2023. Microsoft Teams Translation Features
2023. HOW IMPORTANT IS COMMUNICATING WITH NATIVE ENGLISH SPEAKERS TO EFL LEARNERS’SELF-CONFIDENCE IN THEIR ENGLISH LANGUAGE PROFICIENCY?
Zoom Video Communications. 2023. Zoom Real-Time Transcription
2024.(Dis)placedContributions:UncoveringHiddenHurdlestoCollabora-tiveWritingInvolvingNon-NativeSpeakers,NativeSpeakers,andAI-Powered EditingTools
2024. AI-PoweredReal-TimeSpeech-to-SpeechTranslationforVirtualMeetings Using Machine Learning Models
2022. Understanding Cross-lingual PragmaticMisunderstandingsinEmailCommunication
2023. Towards Equitable Multilingual-ism: Promoting Transdisciplinary, Collaborative Dialogue
2022. Multimodal interaction, interfaces, and analytics
2024. AI-Powered Multilingual Meeting Summarization
2023. It is Okay to be Distracted: How Real-time Transcriptions Facilitate Online Meetings
2024. SeamlessM4T: Multilingual Multitask Translation Model for Speech and Text
2023. Rosetta Stone: Immersive Language Learning Software
2023. Tandem: Language Exchange App for Real-Time Practice
2024.StreamSpeech:SimultaneousSpeech-to-SpeechTranslationwith Multi-taskLearning

LINC: Supporting Language Independent Communication and Comprehension to Enhance Contribution in Multilingual Collaborative Meetings

Quick Summary:

Authors:

Summary

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

AI-Based Speaking Assistant: Supporting Non-Native Speakers' Speaking in Real-Time Multilingual Communication

Ensemble Kalman filter for uncertainty in human language comprehension

GlotEval: A Test Suite for Massively Multilingual Evaluation of Large Language Models

LangCoop: Collaborative Driving with Language

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag