Linear versus spin: representation theory of the symmetric groups

We relate the linear asymptotic representation theory of the symmetric groups to its spin counterpart. In particular, we give explicit formulas which express the normalized irreducible spin characters evaluated on a strict partition $\xi$ with analogous normalized linear characters evaluated on the double partition $D(\xi)$. We also relate some natural filtration on the usual (linear) Kerov-Olshanski algebra of polynomial functions on the set of Young diagrams with its spin counterpart. Finally, we give a spin counterpart to Stanley formula for the characters of the symmetric groups.