LingoQ: Bridging the Gap between ESL Learning and Work through AI-Generated Work-Related Quizzes

Non-native English speakers performing English-related tasks at work struggle to sustain ESL learning, despite their motivation. Often, study materials are disconnected from their work context. Although workers rely on LLM assistants to address their immediate needs, these interactions may not directly contribute to their English skills. We present LingoQ, an AI-mediated system that allows workers to practice English using quizzes generated from their LLM queries during work. LingoQ leverages these queries using AI to generate personalized quizzes that workers can review and practice on their smartphones. We conducted a three-week deployment study with 28 ESL workers to evaluate LingoQ. Participants valued the relevance of quizzes that reflect their own context, constantly engaging with the app during the study. This active engagement improved self-efficacy and led to learning gains for beginners and, potentially, for intermediate learners. We discuss opportunities of leveraging users' reliance on LLMs to situate their learning in the user context for improved learning.