Summary
Content moderation is a global challenge, yet major tech platforms prioritize high-resource languages, leaving low-resource languages with scarce native moderators. Since effective moderation depends on understanding contextual cues, this imbalance increases the risk of improper moderation due to non-native moderators' limited cultural understanding. Through a user study, we identify that non-native moderators struggle with interpreting culturally-specific knowledge, sentiment, and internet culture in the hate speech moderation. To assist them, we present LLM-C3MOD, a human-LLM collaborative pipeline with three steps: (1) RAG-enhanced cultural context annotations; (2) initial LLM-based moderation; and (3) targeted human moderation for cases lacking LLM consensus. Evaluated on a Korean hate speech dataset with Indonesian and German participants, our system achieves 78% accuracy (surpassing GPT-4o's 71% baseline), while reducing human workload by 83.6%. Notably, human moderators excel at nuanced contents where LLMs struggle. Our findings suggest that non-native moderators, when properly supported by LLMs, can effectively contribute to cross-cultural hate speech moderation.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology
The research employs a human-LLM collaborative system (LLM-C3MOD) for cross-cultural hate speech moderation, comprising three steps: RAG-enhanced cultural context annotations, initial LLM-based moderation, and targeted human moderation for cases lacking LLM consensus.
Key Results
- LLM-C3MOD achieved 78% accuracy in Korean hate speech moderation, surpassing GPT-4o's 71% baseline.
- The system reduced human workload by 83.6%.
- Non-native moderators, supported by LLMs, demonstrated effective contribution to cross-cultural hate speech moderation.
- Human moderators excelled at nuanced contents where LLMs struggled.
Significance
This research addresses the global challenge of content moderation, particularly the imbalance in resources between high-resource and low-resource languages, and highlights the importance of cultural understanding in effective moderation.
Technical Contribution
The introduction of a human-LLM collaborative system (LLM-C3MOD) that incorporates RAG-enhanced cultural context annotations and strategic human-LLM collaboration for cross-cultural hate speech moderation.
Novelty
This work distinguishes itself by focusing on assisting non-native moderators with cultural context, thereby enabling their effective contribution to content moderation across linguistic and cultural boundaries.
Limitations
- The study primarily focused on Korean, Indonesian, and German participants, limiting generalizability to other language pairs.
- Early decision-making in the pipeline lacks a mechanism to correct unanimous incorrect decisions made by LLM moderators.
Future Work
- Explore extending LLM-C3MOD to examine its effectiveness across different cultural and linguistic combinations beyond the Korean-English pairing.
- Develop a mechanism to correct unanimous incorrect decisions made by LLM moderators in the early stages of the pipeline.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersMEGAnno+: A Human-LLM Collaborative Annotation System
Dan Zhang, Sajjadur Rahman, Rafael Li Chen et al.
HateBench: Benchmarking Hate Speech Detectors on LLM-Generated Content and Hate Campaigns
Yang Zhang, Michael Backes, Savvas Zannettou et al.
Safe Guard: an LLM-agent for Real-time Voice-based Hate Speech Detection in Social Virtual Reality
Yiwen Xu, Qinyang Hou, Hongyu Wan et al.
LLM in the Loop: Creating the ParaDeHate Dataset for Hate Speech Detoxification
Michael Färber, Hinrich Schütze, Ercong Nie et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)