LLM Judge Validation Under Sparse Overlap: From Inference to Design

Validating an LLM-as-a-judge requires estimating its agreement with humans, yet annotation budgets rarely allow every item to be multiply labeled. We prove that this \emph{overlap sparsity} is the first-order determinant of wrong deployment decisions: at 5\% pairwise overlap, wrong-decision rates reach 25\% and the probability of selecting the wrong best judge among ten candidates is 65\%. The two actionable levers are overlap \emph{quantity} and \emph{allocation}. For quantity, we derive a minimum-overlap formula showing $ρ\geq 0.25$ suffices for non-borderline judges while borderline cases remain fundamentally hard. For allocation, a zero-cost stratified scheme halves false-rejection rates relative to random sampling when strata are informative. We validate on 10 LLM judges across four evaluation matrices spanning visual assessment, causal reasoning, and summarization.