LLM-to-Speech: A Synthetic Data Pipeline for Training Dialectal Text-to-Speech Models
Abstract
Despite the advances in neural text to speech (TTS), many Arabic dialectal varieties remain marginally addressed, with most resources concentrated on Modern Spoken Arabic (MSA) and Gulf dialects, leaving Egyptian Arabic -- the most widely understood Arabic dialect -- severely under-resourced. We address this gap by introducing NileTTS: 38 hours of transcribed speech from two speakers across diverse domains including medical, sales, and general conversations. We construct this dataset using a novel synthetic pipeline: large language models (LLM) generate Egyptian Arabic content, which is then converted to natural speech using audio synthesis tools, followed by automatic transcription and speaker diarization with manual quality verification. We fine-tune XTTS v2, a state-of-the-art multilingual TTS model, on our dataset and evaluate against the baseline model trained on other Arabic dialects. Our contributions include: (1) the first publicly available Egyptian Arabic TTS dataset, (2) a reproducible synthetic data generation pipeline for dialectal TTS, and (3) an open-source fine-tuned model. All resources are released to advance Egyptian Arabic speech synthesis research.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Feb 18, 2026ResultsWhat the authors found
- 29.9% relative reduction in Word Error Rate compared to the baseline XTTS v2
- 49.4% relative reduction in Character Error Rate compared to the baseline XTTS v2
- 5.9% improvement in speaker similarity scores after fine‑tuning
LimitationsWhere the findings need caution
- Only two speakers were used, limiting speaker diversity and generalization
- Evaluation relies on automatic metrics and synthetic audio may not fully capture natural speech variability
MethodologyHow the work was done
We built a synthetic data pipeline that uses large language models to generate Egyptian Arabic text, converts it to speech with a neural audio synthesis tool, transcribes and diarizes the audio automatically, and applies manual quality control before compiling a 38‑hour dataset. The dataset is then used to fine‑tune the multilingual XTTS v2 TTS model.
SignificanceWhy the work matters
The work supplies the first large, publicly available Egyptian Arabic TTS corpus and demonstrates that dialect‑specific fine‑tuning can markedly improve intelligibility and voice cloning, thereby closing a resource gap for a widely spoken dialect.
Technical contributionsWhat the work introduces
A fully reproducible synthetic data pipeline for dialectal TTS and a fine‑tuned XTTS v2 model for Egyptian Arabic
NoveltyHow it differs from prior work
First Egyptian Arabic TTS dataset, novel use of LLM‑generated content and neural synthesis for data creation, and evidence that dialect‑specific fine‑tuning yields significant quality gains
Future workQuestions that remain
- Expand the speaker pool and domain coverage to improve voice diversity and robustness
- Conduct human MOS studies and evaluate with multiple ASR models for more reliable quality assessment
Discussion 0