Local points on twists of $X(p)$

Let $E/\mathbb{Q}$ be an elliptic curve and $p \geq 3$ a prime. The modular curve $X_E^-(p)$ parametrizes elliptic curves with $p$-torsion modules anti-symplectically isomorphic to $E[p]$. For each $\ell \neq p$, we give conditions, in terms of the type of reduction of $E$ at $\ell$ and standard invariants associated to $E/\mathbb{Q}_\ell$, for $X_E^-(p)(\mathbb{Q}_\ell)$ to be non-empty. Moreover, our conditions completely classify when $X_E^-(p)(\mathbb{Q}_\ell) \neq \emptyset$ except in a special case of good reduction; our main result includes $\ell = p$ when $E$ is semistable at $p$. As an application, we classify CM curves $E/\mathbb{Q}$ where the modular curve $X_E^-(p)$ is a counterexample to the Hasse principle for infinitely many $p$. Assuming the Frey--Mazur conjecture, we prove that for at least $60\%$ of rational elliptic curves $E$, the modular curve $X_E^-(p)$ is a counterexample to the Hasse principle for $50\%$ of primes $p$. Additionally, we simplify several local symplectic criteria in the work of the first author and Alain Kraus.