Local spectral theory for subordinated operators: the Cesàro operator and beyond

We study local spectral properties for subordinated operators arising from $C_0$-semigroups. Specifically, if $\mathcal{T}=(T_t)_{t\geq 0}$ is a $C_0$-semigroup acting boundedly on a complex Banach space and $$\mathcal{H}_\nu = \int_{0}^{\infty} T_t\; d\nu(t)$$ is the subordinated operator associated to $\mathcal{T}$, where $\nu$ is a sufficiently regular complex Borel measure supported on $[0,\infty)$, it is shown that $\mathcal{H}_\nu$ does not enjoy the Single Valued Extension Property (SVEP) and has dense glocal spectral subspaces in terms of the spectrum of the generator of $\mathcal{T}$. Likewise, the adjoint $\mathcal{H}_\nu^{\ast}$ has trivial spectral subspaces and enjoys the Dunford property. As an application, for the classical Ces\`aro operator $\mathcal{C}$ acting on the Hardy spaces $H^p$ ($1