Logic programming as quantum measurement

The emphasis is made on the juxtaposition of (quantum~theorem) proving versus quantum (theorem~proving). The logical contents of verification of the statements concerning quantum systems is outlined. The Zittereingang (trembling input) principle is introduced to enhance the resolution of predicate satisfiability problem provided the processor is in a position to perform operations with continuous input. A realization of Zittereingang machine by a quantum system is suggested.