Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research presents a modular, speech-driven code understanding framework for multilingual learners, integrating automatic speech recognition (ASR), code-aware transcription refinement, and large language model (LLM)-based reasoning. It evaluates the framework using CodeSearchNet, CoRNStack, and CodeQA datasets, comparing performance with state-of-the-art multimodal models. More in Methodology →
What are the key results?
The proposed framework achieves significantly lower error rates (WER: 19.9%, PER: 2.9%, WFED: 1.3%) compared to existing models like Phi-4 (WER: 27.9%) and Qwen-3-Omni-Flash (WER: 39.6%). — Code-aware transcription refinement substantially improves transcription quality and downstream accuracy, especially in low-resource, code-mixed settings. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research addresses critical challenges in multilingual programming education by enabling voice-based code understanding and error correction, which can improve accessibility for non-English speakers and support inclusive learning environments. More in Significance →
What are the main limitations?
The framework's performance may degrade in highly noisy environments or with diverse accents not covered in training data. — Current support is limited to Indic languages, with no support for Arabic, French, or Spanish as mentioned. More in Limitations →
Abstract
Code understanding is a foundational capability in software engineering tools and developer workflows. However, most existing systems are designed for English-speaking users interacting via keyboards, which limits accessibility in multilingual and voice-first settings, particularly in regions like India. Voice-based interfaces offer a more inclusive modality, but spoken queries involving code present unique challenges due to the presence of non-standard English usage, domain-specific vocabulary, and custom identifiers such as variable and function names, often combined with code-mixed expressions. In this work, we develop a multilingual speech-driven framework for code understanding that accepts spoken queries in a user native language, transcribes them using Automatic Speech Recognition (ASR), applies code-aware ASR output refinement using Large Language Models (LLMs), and interfaces with code models to perform tasks such as code question answering and code retrieval through benchmarks such as CodeSearchNet, CoRNStack, and CodeQA. Focusing on four widely spoken Indic languages and English, we systematically characterize how transcription errors impact downstream task performance. We also identified key failure modes in ASR for code and demonstrated that LLM-guided refinement significantly improves performance across both transcription and code understanding stages. Our findings underscore the need for code-sensitive adaptations in speech interfaces and offer a practical solution for building robust, multilingual voice-driven programming tools.
AI Key Findings
Generated Jan 23, 2026
Methodology — What approach did the authors take?
The research presents a modular, speech-driven code understanding framework for multilingual learners, integrating automatic speech recognition (ASR), code-aware transcription refinement, and large language model (LLM)-based reasoning. It evaluates the framework using CodeSearchNet, CoRNStack, and CodeQA datasets, comparing performance with state-of-the-art multimodal models.
Key Results — What are the main findings?
- The proposed framework achieves significantly lower error rates (WER: 19.9%, PER: 2.9%, WFED: 1.3%) compared to existing models like Phi-4 (WER: 27.9%) and Qwen-3-Omni-Flash (WER: 39.6%).
- Code-aware transcription refinement substantially improves transcription quality and downstream accuracy, especially in low-resource, code-mixed settings.
- User testing with 28 participants showed over 80% rated the system as satisfactory or better, demonstrating practical usability in real-world scenarios.
Significance — Why does this research matter?
This research addresses critical challenges in multilingual programming education by enabling voice-based code understanding and error correction, which can improve accessibility for non-English speakers and support inclusive learning environments.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Development of a code-aware ASR cascaded framework that explicitly separates speech recognition from LLM-based refinement, achieving significant improvements in transcription accuracy and downstream code understanding tasks.
Novelty — What is new about this work?
The work introduces a modular, speech-driven framework specifically tailored for multilingual learners, combining ASR, code-aware transcription refinement, and LLM-based reasoning in a novel way to address code understanding challenges in code-mixed environments.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The framework's performance may degrade in highly noisy environments or with diverse accents not covered in training data.
- Current support is limited to Indic languages, with no support for Arabic, French, or Spanish as mentioned.
- The study's internal validity may be affected by controlled experimental conditions not fully representing real-world usage scenarios.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Fine-tuning ASR models on domain-specific, code-mixed speech to reduce phoneme errors.
- Expanding coverage to more Indian languages through scalable augmentation techniques.
- Integrating with real-time educational tools to enable multilingual, voice-based programming tutors for classroom and mobile use.
How to Cite This Paper
@article{mittal2026lost,
title = {Lost in Transcription: How Speech-to-Text Errors Derail Code Understanding},
author = {Mittal, Ashish and Ramakrishnan, Ganesh and Havare, Jayant and others},
year = {2026},
eprint = {2601.15339},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.SE},
}Mittal, A., Ramakrishnan, G., Havare, J., & Tamilselvam, S. (2026). Lost in Transcription: How Speech-to-Text Errors Derail Code Understanding. arXiv. https://arxiv.org/abs/2601.15339Mittal, Ashish, et al. "Lost in Transcription: How Speech-to-Text Errors Derail Code Understanding." arXiv, 2026, arxiv.org/abs/2601.15339.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersLost in Transcription: Subtitle Errors in Automatic Speech Recognition Reduce Speaker and Content Evaluations
Kowe Kadoma, Priyal Shrivastava, Mor Naaman
Lost in the Mix: Evaluating LLM Understanding of Code-Switched Text
Amr Mohamed, Yang Zhang, Michalis Vazirgiannis et al.
Comparing Human and Machine Errors in Conversational Speech Transcription
Jasha Droppo, Andreas Stolcke
Comments (0)