Lower Perplexity is Not Always Human-Like

Quick Summary:

This paper examines whether lower perplexity in language models correlates with human-like behavior in Japanese, revealing that this generalization does not hold universally across languages. The study highlights the need for cross-lingual evaluations to develop truly human-like computational models.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2106.01229

Comments: Accepted by ACL 2021

Date Published: 2022-11-02

Date Updated: 2022-11-02

Key Terms (TF-IDF):

english (0.318)

english (0.292)

human (0.277)

human (0.261)

language model (0.242)

computational (0.230)

established (0.229)

computational (0.218)

established (0.212)

language (0.211)

like (0.202)

language (0.197)

like (0.191)

generalization (0.178)

generalization (0.170)

non uniform (0.153)

lower (0.150)

lower (0.147)

movement (0.146)

eye (0.145)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

In computational psycholinguistics, various language models have been evaluated against human reading behavior (e.g., eye movement) to build human-like computational models. However, most previous efforts have focused almost exclusively on English, despite the recent trend towards linguistic universal within the general community. In order to fill the gap, this paper investigates whether the established results in computational psycholinguistics can be generalized across languages. Specifically, we re-examine an established generalization -- the lower perplexity a language model has, the more human-like the language model is -- in Japanese with typologically different structures from English. Our experiments demonstrate that this established generalization exhibits a surprising lack of universality; namely, lower perplexity is not always human-like. Moreover, this discrepancy between English and Japanese is further explored from the perspective of (non-)uniform information density. Overall, our results suggest that a cross-lingual evaluation will be necessary to construct human-like computational models.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Do We Truly Need So Many Samples? Multi-LLM Repeated Sampling Efficiently Scales Test-Time Compute	Jianhao Chen, Zishuo Xun, Bocheng Zhou, Han Qi, Qiaosheng Zhang, Yang Chen, Wei Hu, Yuzhong Qu, Wanli Ouyang, Shuyue Hu	2025	View Paper
AcademiCraft: Transforming WritingAssistance for English for Academic Purposes with Multi-Agent System Innovations	Zhendong Du, Kenji Hashimoto	2025	View Paper
Language Models Grow Less Humanlike beyond Phase Transition	Tatsuya Aoyama, Ethan Wilcox	2025	View Paper
Large Language Models Are Human-Like Internally	Tatsuki Kuribayashi, Yohei Oseki, Souhaib Ben Taieb, Kentaro Inui, Timothy Baldwin	2025	View Paper
Can Language Models Trained on Written Monologue Learn to Predict Spoken Dialogue?	Muhammad Umair, J. B. Mertens, Lena Warnke, Jan Peter de Ruiter	2024	View Paper
Scaling Diffusion Language Models via Adaptation from Autoregressive Models	Shansan Gong, Shivam Agarwal, Yizhe Zhang, Jiacheng Ye, Lin Zheng, Mukai Li, Chenxin An, Peilin Zhao, Wei Bi, Jiawei Han, Hao Peng, Lingpeng Kong	2024	View Paper
Imprompter: Tricking LLM Agents into Improper Tool Use	Xiaohan Fu, Shuheng Li, Zihan Wang, Yihao Liu, Rajesh K. Gupta, Taylor Berg-Kirkpatrick, Earlence Fernandes	2024	View Paper
Reverse-Engineering the Reader	Samuel Kiegeland, E. Wilcox, Afra Amini, D. R. Reich, Ryan Cotterell	2024	View Paper
Round and Round We Go! What makes Rotary Positional Encodings useful?	Federico Barbero, Alex Vitvitskyi, Christos Perivolaropoulos, Razvan Pascanu, Petar Velivckovi'c	2024	View Paper
MetaMetrics: Calibrating Metrics For Generation Tasks Using Human Preferences	Genta Indra Winata, David Anugraha, Lucky Susanto, Garry Kuwanto, Derry Tanti Wijaya	2024	View Paper
Preference Alignment Improves Language Model-Based TTS	Jinchuan Tian, Chunlei Zhang, Jiatong Shi, Hao Zhang, Jianwei Yu, Shinji Watanabe, Dong Yu	2024	View Paper
On the Role of Context in Reading Time Prediction	Andreas Opedal, Eleanor Chodroff, Ryan Cotterell, E. Wilcox	2024	View Paper
Evaluating Contextualized Representations of (Spanish) Ambiguous Words: A New Lexical Resource and Empirical Analysis	Pamela D. Rivière, Anne L. Beatty-Mart'inez, Sean Trott Department of Cognitive Science UC San Diego, Computational Social Science UC San Diego	2024	View Paper
Language models emulate certain cognitive profiles: An investigation of how predictability measures interact with individual differences	Patrick Haller, Lena S. Bolliger, Lena A. Jager	2024	View Paper
Filtered Corpus Training (FiCT) Shows that Language Models Can Generalize from Indirect Evidence	Abhinav Patil, Jaap Jumelet, Yu Ying Chiu, Andy Lapastora, Peter Shen, Lexie Wang, Clevis Willrich, Shane Steinert-Threlkeld	2024	View Paper
Revenge of the Fallen? Recurrent Models Match Transformers at Predicting Human Language Comprehension Metrics	J. Michaelov, Catherine Arnett, Benjamin Bergen	2024	View Paper
Signal Smoothing and Syntactic Choices: A Critical Reflection on the UID Hypothesis	Tom S. Juzek	2024	View Paper
Frequency Explains the Inverse Correlation of Large Language Models’ Size, Training Data Amount, and Surprisal’s Fit to Reading Times	Byung-Doh Oh, Shisen Yue, William Schuler	2024	View Paper
Predicting Human Translation Difficulty with Neural Machine Translation	Zheng Wei Lim, Ekaterina Vylomova, Charles Kemp, Trevor Cohn	2023	View Paper
Advancing Transformer Architecture in Long-Context Large Language Models: A Comprehensive Survey	Yunpeng Huang, Jingwei Xu, Zixu Jiang, Junyu Lai, Zenan Li, Yuan Yao, Taolue Chen, Lijuan Yang, Zhou Xin, Xiaoxing Ma	2023	View Paper
Structural Priming Demonstrates Abstract Grammatical Representations in Multilingual Language Models	J. Michaelov, Catherine Arnett, Tyler A. Chang, Benjamin Bergen	2023	View Paper
Psychometric Predictive Power of Large Language Models	Tatsuki Kuribayashi, Yohei Oseki, Timothy Baldwin	2023	View Paper
Large GPT-like Models are Bad Babies: A Closer Look at the Relationship between Linguistic Competence and Psycholinguistic Measures	Julius Steuer, Marius Mosbach, D. Klakow	2023	View Paper
Style Locality for Controllable Generation with kNN Language Models	Gilles Nawezi, Lucie Flek, Charles Welch	2023	View Paper
Cloze probability, predictability ratings, and computational estimates for 205 English sentences, aligned with existing EEG and reading time data	Andrea Gregor de Varda, Marco Marelli, Simona Amenta	2023	View Paper
Surprisal From Language Models Can Predict ERPs in Processing Predicate-Argument Structures Only if Enriched by an Agent Preference Principle	Eva Huber, Sebastian Sauppe, Arrate Isasi-Isasmendi, Ina Bornkessel-Schlesewsky, Paola Merlo, B. Bickel	2023	View Paper
Testing the Predictions of Surprisal Theory in 11 Languages	Ethan Gotlieb Wilcox, Tiago Pimentel, Clara Meister, Ryan Cotterell, R. Levy	2023	View Paper
Analisis Ulasan Aplikasi MyPertamina Menggunakan Topic Modeling dengan Latent Dirichlet Allocation	Muhammad Adrinta Abdurrazzaq	2023	View Paper
Word meaning is both categorical and continuous.	Sean Trott, B. Bergen	2023	View Paper
Language Models are Drummers: Drum Composition with Natural Language Pre-Training	Li Zhang, Chris Callison-Burch	2023	View Paper
Why Does Surprisal From Larger Transformer-Based Language Models Provide a Poorer Fit to Human Reading Times?	Byung-Doh Oh, William Schuler	2022	View Paper
Generating Multiple-Length Summaries via Reinforcement Learning for Unsupervised Sentence Summarization	Dongmin Hyun, Xiting Wang, Chanyoung Park, Xing Xie, Hwanjo Yu	2022	View Paper
A Comparative Study on Textual Saliency of Styles from Eye Tracking, Annotations, and Language Models	Karin de Langis, Dongyeop Kang	2022	View Paper
Analysis and Estimation of News Article Reading Time with Multimodal Machine Learning	Shotaro Ishihara, Yasufumi Nakama	2022	View Paper
On the Effect of Anticipation on Reading Times	Tiago Pimentel, Clara Meister, Ethan Gotlieb Wilcox, R. Levy, Ryan Cotterell	2022	View Paper
Composition, Attention, or Both?	Ryosuke Yoshida, Yohei Oseki	2022	View Paper
Modeling hierarchical attention interaction between contexts and triple-channel encoding networks for document-grounded dialog generation	Yuanyuan Cai, Min Zuo, Haitao Xiong	2022	View Paper
Over-reliance on English hinders cognitive science	Damián E. Blasi, J. Henrich, Evangelia Adamou, D. Kemmerer, A. Majid	2022	View Paper
Investigating perception of spoken dialogue acceptability through surprisal	Sarenne Wallbridge, Catherine Lai, P. Bell	2022	View Paper
Compositional Evaluation on Japanese Textual Entailment and Similarity	Hitomi Yanaka, K. Mineshima	2022	View Paper
Context Limitations Make Neural Language Models More Human-Like	Tatsuki Kuribayashi, Yohei Oseki, Ana Brassard, Kentaro Inui	2022	View Paper
Deconstructing NLG Evaluation: Evaluation Practices, Assumptions, and Their Implications	Kaitlyn Zhou, Su Lin Blodgett, Adam Trischler, Hal Daum'e, Kaheer Suleman, Alexandra Olteanu	2022	View Paper
Probing BERT’s priors with serial reproduction chains	Takateru Yamakoshi, Robert D. Hawkins, T. Griffiths	2022	View Paper
What is the role of the next generation of cognitive robotics?	S. Shimoda, L. Jamone, D. Ognibene, T. Nagai, A. Sciutti, Á. Costa-García, Yohei Oseki, T. Taniguchi	2021	View Paper
Contextualized Semantic Distance between Highly Overlapped Texts	Letian Peng, Z. Li, Hai Zhao	2021	View Paper
Revisiting the Uniform Information Density Hypothesis	Clara Meister, Tiago Pimentel, Patrick Haller, Lena A. Jager, Ryan Cotterell, R. Levy	2021	View Paper
Modeling Human Sentence Processing with Left-Corner Recurrent Neural Network Grammars	Ryo Yoshida, Hiroshi Noji, Yohei Oseki	2021	View Paper
Comparing Static and Contextual Distributional Semantic Models on Intrinsic Tasks: An Evaluation on Mandarin Chinese Datasets	Yan Cong, Emmanuele Chersoni, Yu-yin Hsu, Alessandro Lenci, AI Dayta	2024	View Paper
On the alignment of LM language generation and human language comprehension	Lena S. Bolliger, Patrick Haller, L. Jäger	2024	View Paper
LLMs as Collaborator: Demands-Guided Collaborative Retrieval-Augmented Generation for Commonsense Knowledge-Grounded Open-Domain Dialogue Systems	Jiong Yu, Sixing Wu, Jiahao Chen, Wei Zhou	2024	View Paper
JBLiMP: Japanese Benchmark of Linguistic Minimal Pairs	Taiga Someya, Yohei Oseki	2023	View Paper
Scaling in Cognitive Modelling: a Multilingual Approach to Human Reading Times	Andrea Gregor de Varda, M. Marelli	2023	View Paper
Investigating the Existence of "Secret Language" in Language Models	Yimu Wang, Peng Shi, Hongyang Zhang	2023	View Paper
Uniformité de la densité informationnelle: le cas du redoublement du sujet	Yiming Liang, P. Amsili, Heather Burnett	2023	View Paper
Expert-adapted language models improve the fit to reading times	Iza Škrjanec, Frederik Yannick Broy, Vera Demberg	2023	View Paper
The Linearity of the Effect of Surprisal on Reading Times across Languages	Weijie Xu, Jason Chon, Tianran Liu, Richard Futrell	2023	View Paper
Language Model Quality Correlates with Psychometric Predictive Power in Multiple Languages	E. Wilcox, Clara Meister, Ryan Cotterell, Tiago Pimentel	2023	View Paper
CMCL 2022 Shared Task on Multilingual and Crosslingual Prediction of Human Reading Behavior	Nora Hollenstein, Emmanuele Chersoni, Cassandra L. Jacobs, Yohei Oseki, Laurent Prévot, Enrico Santus	2022	View Paper
The Effects of Surprisal across Languages: Results from Native and Non-native Reading	Andrea Gregor de Varda, M. Marelli	2022	View Paper
Why Does Surprisal From Smaller GPT-2 Models Provide Better Fit to Human Reading Times?	Christoph Aurnhammer, Stefan L. Frank, Douglas M. Bates, Martin Mächler, Ben Bolker, Chris Dyer, A. Kuncoro, Miguel Ballesteros, Richard Futrell, Edward Gibson, Harry J. Tily, Anastasia Blank, Steven Vishnevetsky, Piantadosi, Adam Goodkind, Klinton Bicknell. 2018, Predic-299, John Hale	2022	View Paper
A Novel Metric for Evaluating Semantics Preservation	Letian Peng, Zuchao Li, Hai Zhao	2021	View Paper
Assessing the Generalization Capacity of Pre-trained Language Models through Japanese Adversarial Natural Language Inference	Hitomi Yanaka, K. Mineshima	2021	View Paper
Human language processing in comparative computational psycholinguistics	Yohei Oseki		View Paper
Proceedings of the Society for Computation in Linguistics Proceedings of the Society for Computation in Linguistics	Luke Gessler, Siyao Peng, Yang Liu, Yilun Zhu, Shabnam Behzad, Amir Zeldes		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Cognitive Regularizer for Language Modeling	Jason Wei, Clara Meister, Ryan Cotterell	2021	View Paper
Extracting Training Data from Large Language Models	Nicholas Carlini, Florian Tramèr, Eric Wallace, Matthew Jagielski, Ariel Herbert-Voss, Katherine Lee, Adam Roberts, Tom B. Brown, D. Song, Ú. Erlingsson, Alina Oprea, Colin Raffel	2020	View Paper
If Beam Search Is the Answer, What Was the Question?	Clara Meister, Tim Vieira, Ryan Cotterell	2020	View Paper
On the Predictive Power of Neural Language Models for Human Real-Time Comprehension Behavior	Ethan Gotlieb Wilcox, Jon Gauthier, Jennifer Hu, Peng Qian, R. Levy	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Human Sentence Processing: Recurrence or Attention?	Danny Merkx, S. Frank	2020	View Paper
Scaling Laws for Neural Language Models	J. Kaplan, Sam McCandlish, T. Henighan, Tom B. Brown, Benjamin Chess, R. Child, Scott Gray, Alec Radford, Jeff Wu, Dario Amodei	2020	View Paper
Between Reading Time and Clause Boundaries in Japanese - Wrap-up Effect in a Head-Final Language	Masayuki Asahara	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Comparing Gated and Simple Recurrent Neural Network Architectures as Models of Human Sentence Processing	C. Aurnhammer, S. Frank	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Finding syntax in human encephalography with beam search	John Hale, Chris Dyer, A. Kuncoro, Jonathan Brennan	2018	View Paper
Between Reading Time and Syntactic/Semantic Categories	Masayuki Asahara, Sachi Kato	2017	View Paper
Between Reading Time and Information Structure	Masayuki Asahara	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Reading-Time Annotations for “Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese”	Masayuki Asahara, Hajime Ono, E. Miyamoto	2016	View Paper
Testing the Processing Hypothesis of word order variation using a probabilistic language model	Jelke Bloem	2016	View Paper
Abstract linguistic structure correlates with temporal activity during naturalistic comprehension	Jonathan Brennan, E. Stabler, Sarah E. Van Wagenen, W. Luh, J. Hale	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4	D. Bates, M. Machler, B. Bolker, Steven C. Walker	2014	View Paper
The effect of word predictability on reading time is logarithmic	Nathaniel J. Smith, R. Levy	2013	View Paper
Sequential vs. Hierarchical Syntactic Models of Human Incremental Sentence Processing	Victoria Fossum, R. Levy	2012	View Paper
Insensitivity of the Human Sentence-Processing System to Hierarchical Structure	S. Frank, R. Bod	2011	View Paper
Why are some word orders more common than others? A uniform information density account	L. Maurits, D. Navarro, A. Perfors	2010	View Paper
Deriving lexical and syntactic expectation-based measures for psycholinguistic modeling via incremental top-down parsing	Brian Roark, A. Bachrach, Carlos Cardenas, Christophe Pallier	2009	View Paper
Data from eye-tracking corpora as evidence for theories of syntactic processing complexity	Vera Demberg, Frank Keller	2008	View Paper
Expectation-based syntactic comprehension	R. Levy	2008	View Paper
Speakers optimize information density through syntactic reduction	R. Levy, T. Jaeger	2006	View Paper
Entropy Rate Constancy in Text	Dmitriy Genzel, Eugene Charniak	2002	View Paper
A Probabilistic Earley Parser as a Psycholinguistic Model	John Hale	2001	View Paper
Locality and Parsing Complexity	Lars Konieczny	2000	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Effects of contextual constraint on eye movements in reading: A further examination	K. Rayner, A. Well	1996	View Paper
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
Predictive power of word surprisal for reading times is a linear function of language model quality	Adam Goodkind, K. Bicknell	2018	View Paper
The ERP response to the amount of information conveyed by words in sentences	S. Frank, L. Otten, G. Galli, G. Vigliocco	2015	View Paper
MeCab : Yet Another Part-of-Speech and Morphological Analyzer	Takumitsu Kudo	2005	View Paper
Probabilistic models of word order and syntactic discontinuity	Christopher D. Manning, R. Levy	2005	View Paper
The dundee corpus		2003
Linguistic I Ssues in L Anguage Technology Lilt on Achieving and Evaluating Language-independence in Nlp on Achieving and Evaluating Language-independence in Nlp	Emily M. Bender		View Paper

Lower Perplexity is Not Always Human-Like

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Towards a Human-like Open-Domain Chatbot

Misinformation Has High Perplexity

Paleontological Tests: Human-like Intelligence is not a Convergent Feature of Evolution

Perplexity Trap: PLM-Based Retrievers Overrate Low Perplexity Documents

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag