LuxEmo: Expressive Text-to-Speech Corpus for Luxembourgish

LuxEmo was created via a semi-automatic curation workflow: audio preprocessing with VAD, denoising (DeepFilterNet), language identification (Wav2Vec2-based LID), LuxASR-based speaker-aware segmentation, extraction of acoustic and lexical emotion cues, targeted human review, and non-intrusive corpus quality assessment to produce weakly supervised emotion labels and standardized train/dev/test splits.

• LuxEmo comprises 21 hours of wideband Luxembourgish spontaneous speech with 7,562 segments from four recurring speakers across code-switching RTL youth broadcasts.
• Objective metrics show NISQA-TTS around 3.38 and DNSMOS OVRL around 2.91 for denoised segments, indicating consistent intrinsic quality despite residual noise.
• Five expressive TTS systems reveal that Luxembourgish-aware adaptations improve perceived naturalness and emotion appropriateness, though ASR-based intelligibility and waveform quality can diverge.
• Per-emotion analysis shows GradTTS generally yields higher naturalness across emotions, while XTTS(de) and Toucan(lb) display varying trade-offs between intelligibility and expressiveness.
• Subjective listening tests indicate Qwen3FT achieves the highest naturalness and emotion appropriateness, with cross-lingual and kNN-based approaches offering complementary prosody transfer.

Provides the first large-scale, semi-automatic expressive Luxembourgish TTS corpus from spontaneous RTL Youth content, enabling evaluation and benchmarking of cross-linguistic transfer, Luxembourgish adaptation, and non-parametric prosody methods in a realistic low-resource, code-switching setting.

A semi-automatic, scalable workflow for curating a real-world, spontaneous Luxembourgish expressive speech corpus from RTL Youth broadcasts, including VAD-based segmentation, LuxASR-enabled alignment, weakly supervised emotion labeling, and standardized corpus indices with speaker-episode aware splits; plus a multi-system TTS benchmark covering cross-lingual transfer, Luxembourgish adaptation, and non-parametric prosody transfer.

First large expressive Luxembourgish TTS corpus derived from spontaneous, code-switched broadcast content with a semi-automatic curation pipeline and a comprehensive TTS benchmark across multiple modeling paradigms in a low-resource setting.

• Four-speaker composition limits demographic representativeness and speaker coverage across Luxembourgish dialects.
• Code-switching and background noise in spontaneous RTL content constrain clean annotation and generalization to studio-like conditions.
• Ground-truth emotion labels are weakly supervised and not gold-standard independent annotations for all segments.
• ASR-based segment alignment introduces potential intelligibility mismatches that can affect evaluation fidelity.

• Expand speaker and domain coverage to capture more Luxembourgish dialects and formal/informal registers.
• Improve emotion labeling via inter-annotator agreement studies and finer-grained emotion taxonomies.
• Refine the curation pipeline to better handle noise and code-switching across more diverse broadcast sources.
• Explore additional cross-lingual transfer and multilingual modeling strategies to further close the gap between perceptual quality and intelligibility.