Summary
Instruction tuning has become a key technique for enhancing the performance of large language models, enabling them to better follow human prompts. However, low-resource languages such as Luxembourgish face severe limitations due to the lack of high-quality instruction datasets. Traditional reliance on machine translation often introduces semantic misalignment and cultural inaccuracies. In this work, we address these challenges by creating a cross-lingual instruction tuning dataset for Luxembourgish, without resorting to machine-generated translations into it. Instead, by leveraging aligned data from English, French, and German, we build a high-quality dataset that preserves linguistic and cultural nuances. We provide evidence that cross-lingual instruction tuning not only improves representational alignment across languages but also the model's generative capabilities in Luxembourgish. This highlights how cross-lingual data curation can avoid the common pitfalls of machine-translated data and directly benefit low-resource language development.
AI Key Findings
Generated Oct 10, 2025
Methodology
The research presents a multilingual instruction-following benchmark called LUXINSTRUCT, which includes 50 Luxembourgish test instructions curated by a native speaker. It evaluates multiple models across various tasks using G-Eval framework with human calibration and cross-lingual embedding comparisons.
Key Results
- Llama3.1(8B) achieved highest CKA values across all language pairs, showing strongest alignment with Luxembourgish
- Gemma3(27B) demonstrated best performance in few-shot settings with 83.64 score in 8-shot English task
- Human annotations showed strong agreement with LLM judges (Cohen's κ=0.957) for clarity and fluency dimensions
Significance
This work establishes a benchmark for Luxembourgish NLP research, enabling cross-lingual understanding and providing insights into multilingual model performance through comprehensive evaluation metrics.
Technical Contribution
Creation of LUXINSTRUCT benchmark with diverse tasks and implementation of comprehensive evaluation framework combining automated metrics with human validation for multilingual instruction following
Novelty
First comprehensive benchmark for Luxembourgish language with cross-lingual evaluation, combining G-Eval framework with human calibration and embedding space analysis for model comparison
Limitations
- Limited to Luxembourgish language only, restricting cross-lingual generalization
- Dependence on native speaker curation for test instructions may introduce subjectivity
- Evaluation focuses primarily on text generation tasks rather than other NLP domains
Future Work
- Expand to other less-resourced languages for broader cross-lingual studies
- Develop automated instruction curation methods to reduce human dependency
- Investigate model performance in more complex reasoning tasks
- Explore integration with real-world applications requiring Luxembourgish language understanding
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersLuxEmbedder: A Cross-Lingual Approach to Enhanced Luxembourgish Sentence Embeddings
Jacques Klein, Tegawendé F. Bissyandé, Fred Philippy et al.
xCoT: Cross-lingual Instruction Tuning for Cross-lingual Chain-of-Thought Reasoning
Jian Yang, Bing Wang, Jiaheng Liu et al.
Deep Exploration of Cross-Lingual Zero-Shot Generalization in Instruction Tuning
Stanley Jungkyu Choi, Honglak Lee, Janghoon Han et al.
CrossIn: An Efficient Instruction Tuning Approach for Cross-Lingual Knowledge Alignment
Bin Wang, Zhengyuan Liu, Nancy F. Chen et al.
Comments (0)