Magnetic dilution in the triangular lattice antiferromagnet NaYb$_{1-x}$Lu$_{x}$O$_2$

The delafossite-like compound NaYbO$_2$ hosts a triangular lattice of Yb$^{3+}$ moments and is a promising candidate for realizing a quantum spin liquid state. Here we leverage the substitution of nonmagnetic Lu$^{3+}$ onto the Yb$^{3+}$ sites to track the evolution of the quantum disordered ground state with increasing magnetic disorder in NaYb$_{1-x}$Lu$_x$O$_2$. Low temperature $\mu$SR measurements preclude conventional spin freezing and magnetic inhomogeneity, and instead resolve resilient, correlated magnetic fluctuations that persist to at least 15$\%$ dilution. Heat capacity and magnetic susceptibility measurements resolve a rapid suppression of the field-induced ``up-up-down" phase upon introducing magnetic disorder and a crossover in the power-law behavior of the low-temperature magnetic excitations associated with the zero-field quantum disordered ground state. Our combined results place constraints on theories modeling the emergence of the quantum spin liquid-like behavior in NaYbO$_2$.