MahaSQuAD: Bridging Linguistic Divides in Marathi Question-Answering

Quick Summary:

This research introduces MahaSQuAD, the first comprehensive question-answering dataset for Marathi, by translating the English SQuAD dataset. It addresses linguistic nuances and context preservation, offering a scalable method for translating SQuAD into low-resource languages, thus bridging linguistic divides in question-answering systems. The datasets are publicly available for further research.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2404.13364

Comments: Accepted at the International Conference on Natural Language Processing (ICON 2023)

Date Published: 2024-04-23

Date Updated: 2024-04-23

Key Terms (TF-IDF):

answering (0.267)

resource (0.259)

bridge (0.200)

languages (0.198)

question (0.197)

translation (0.189)

language (0.184)

dataset (0.178)

low (0.152)

robust (0.148)

test (0.140)

datasets (0.137)

gold (0.133)

span (0.133)

passage (0.133)

english (0.132)

manually (0.130)

ensuring (0.127)

widespread (0.123)

gaps (0.123)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Question-answering systems have revolutionized information retrieval, but linguistic and cultural boundaries limit their widespread accessibility. This research endeavors to bridge the gap of the absence of efficient QnA datasets in low-resource languages by translating the English Question Answering Dataset (SQuAD) using a robust data curation approach. We introduce MahaSQuAD, the first-ever full SQuAD dataset for the Indic language Marathi, consisting of 118,516 training, 11,873 validation, and 11,803 test samples. We also present a gold test set of manually verified 500 examples. Challenges in maintaining context and handling linguistic nuances are addressed, ensuring accurate translations. Moreover, as a QnA dataset cannot be simply converted into any low-resource language using translation, we need a robust method to map the answer translation to its span in the translated passage. Hence, to address this challenge, we also present a generic approach for translating SQuAD into any low-resource language. Thus, we offer a scalable approach to bridge linguistic and cultural gaps present in low-resource languages, in the realm of question-answering systems. The datasets and models are shared publicly at https://github.com/l3cube-pune/MarathiNLP .

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
IndicSQuAD: A Comprehensive Multilingual Question Answering Dataset for Indic Languages	Sharvi Endait, Ruturaj Ghatage, Aditya Kulkarni, Rajlaxmi Patil, Raviraj Joshi	2025	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
L3Cube-HindBERT and DevBERT: Pre-Trained BERT Transformer models for Devanagari based Hindi and Marathi Languages	Raviraj Joshi	2022	View Paper
L3Cube-MahaNLP: Marathi Natural Language Processing Datasets, Models, and Library	Raviraj Joshi	2022	View Paper
L3Cube-MahaNER: A Marathi Named Entity Recognition Dataset and BERT models	Parth Patil, Aparna Ranade, Maithili Sabane, Onkar Litake, Raviraj Joshi	2022	View Paper
L3Cube-MahaHate: A Tweet-based Marathi Hate Speech Detection Dataset and BERT Models	Abhishek Velankar, H. Patil, Amol Gore, Shubham Salunke, Raviraj Joshi	2022	View Paper
L3Cube-MahaCorpus and MahaBERT: Marathi Monolingual Corpus, Marathi BERT Language Models, and Resources	Raviraj Joshi	2022	View Paper
Zero-Shot Crosslingual Sentence Simplification	Jonathan Mallinson, Rico Sennrich, Mirella Lapata	2020	View Paper
BERT Based Multilingual Machine Comprehension in English and Hindi	Somil Gupta, N. Khade	2020	View Paper
ReCO: A Large Scale Chinese Reading Comprehension Dataset on Opinion	Bingning Wang, Ting Yao, Qi Zhang, Jingfang Xu, Xiaochuan Wang	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Competence-based Curriculum Learning for Neural Machine Translation	Emmanouil Antonios Platanios, Otilia Stretcu, Graham Neubig, B. Póczos, Tom Michael Mitchell	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text	Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang	2016	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
2022. Mu-cot: Multilingual contrastive training for question-answering in low-resource languages
Corresponding to each question, we obtained the correct answer from the sentence that was pinpointed in the previous step
2023. L3cube-mahasent-md: A multi-domain marathi sentiment analysis
Translate the English sentence and answer into Marathi
English Numbers to Devanagari Numbers: The predominant challenge we encountered was the failure of English numbers to be translated into Devanagari numerals
The length of the answer may change after translation
2023. Breaking language barriers: A question answering
2023. Attention is all you need
BLEU Score (Bilingual Evaluation Understudy)
makes the solution more dynamic and ensures that no part of the original answer is missing
When the answer text in the dataset is translated without surrounding context the translated answer may vary

MahaSQuAD: Bridging Linguistic Divides in Marathi Question-Answering

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Breaking Language Barriers: A Question Answering Dataset for Hindi and Marathi

Question answering using deep learning in low resource Indian language Marathi

IndicSQuAD: A Comprehensive Multilingual Question Answering Dataset for Indic Languages

Bridging Anaphora Resolution as Question Answering

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag