(Male, Bachelor) and (Female, Ph.D) have different connotations: Parallelly Annotated Stylistic Language Dataset with Multiple Personas

Quick Summary:

The paper introduces PASTEL, a parallel annotated stylistic language dataset with multiple personas, aiming to study stylistic variation in text. The dataset facilitates systematic control and evaluation of stylistic changes by controlling variables like gender, age, and education, and it outperforms unsupervised models in style transfer tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1909.00098

Comments: EMNLP 2019

Date Published: 2019-09-04

Date Updated: 2019-09-04

Key Terms (TF-IDF):

style (0.326)

parallel (0.257)

text (0.249)

annotated (0.212)

dataset (0.203)

language (0.185)

variation (0.168)

control (0.138)

conjunction (0.131)

sentences (0.131)

design (0.130)

attempts (0.129)

meaning (0.129)

helps (0.123)

publicly available (0.123)

release (0.120)

different (0.117)

publicly (0.115)

unsupervised (0.115)

solid (0.114)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Stylistic variation in text needs to be studied with different aspects including the writer's personal traits, interpersonal relations, rhetoric, and more. Despite recent attempts on computational modeling of the variation, the lack of parallel corpora of style language makes it difficult to systematically control the stylistic change as well as evaluate such models. We release PASTEL, the parallel and annotated stylistic language dataset, that contains ~41K parallel sentences (8.3K parallel stories) annotated across different personas. Each persona has different styles in conjunction: gender, age, country, political view, education, ethnic, and time-of-writing. The dataset is collected from human annotators with solid control of input denotation: not only preserving original meaning between text, but promoting stylistic diversity to annotators. We test the dataset on two interesting applications of style language, where PASTEL helps design appropriate experiment and evaluation. First, in predicting a target style (e.g., male or female in gender) given a text, multiple styles of PASTEL make other external style variables controlled (or fixed), which is a more accurate experimental design. Second, a simple supervised model with our parallel text outperforms the unsupervised models using nonparallel text in style transfer. Our dataset is publicly available.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Do LLMs Understand Social Knowledge? Evaluating the Sociability of Large Language Models with SocKET Benchmark	Minje Choi, Jiaxin Pei, Sagar Kumar, Chang Shu, David Jurgens	2023	View Paper
How Do Illiterate People Interact with an Intelligent Voice Assistant?	T. H. O. D. Silva, Vasco Furtado, E. Furtado, M. Mendes, Virgílio A. F. Almeida, Lanna Sales	2022	View Paper
Theories of “Gender” in NLP Bias Research	Hannah Devinney, Jenny Björklund, H. Björklund	2022	View Paper
From theories on styles to their transfer in text: Bridging the gap with a hierarchical survey	Enrica Troiano, Aswathy Velutharambath, Roman Klinger	2021	View Paper
Does It Capture STEL? A Modular, Similarity-based Linguistic Style Evaluation Framework	Anna Wegmann, D. Nguyen	2021	View Paper
Contrastive Representation Learning for Exemplar-Guided Paraphrase Generation	Haoran Yang, W. Lam, Pijian Li	2021	View Paper
Contextualizing Variation in Text Style Transfer Datasets	S. Schoch, Wanyu Du, Yangfeng Ji	2021	View Paper
Olá, Bonjour, Salve! XFORMAL: A Benchmark for Multilingual Formality Style Transfer	Eleftheria Briakou, Di Lu, Ke Zhang, Joel R. Tetreault	2021	View Paper
Empirical Evaluation of Supervision Signals for Style Transfer Models	Yevgeniy Puzikov, Simoes Stanley, Iryna Gurevych, Immanuel Schweizer	2021	View Paper
Multi-type Disentanglement without Adversarial Training	Lei Sha, Thomas Lukasiewicz	2020	View Paper
GenAug: Data Augmentation for Finetuning Text Generators	Steven Y. Feng, Varun Prashant Gangal, Dongyeop Kang, T. Mitamura, E. Hovy	2020	View Paper
Multi-Dimensional Gender Bias Classification	Emily Dinan, Angela Fan, Ledell Yu Wu, J. Weston, Douwe Kiela, Adina Williams	2020	View Paper
Queens Are Powerful Too: Mitigating Gender Bias in Dialogue Generation	Emily Dinan, Angela Fan, Adina Williams, Jack Urbanek, Douwe Kiela, J. Weston	2019	View Paper
xSLUE: A Benchmark and Analysis Platform for Cross-Style Language Understanding and Evaluation	Dongyeop Kang, E. Hovy	2019	View Paper
Style is NOT a single variable: Case Studies for Cross-Stylistic Language Understanding	Dongyeop Kang, E. Hovy	2021	View Paper
Do LLMs Understand Social Knowledge? Evaluating the Sociability of Large Language Models with the S OC KET Benchmark	Minje Choi, Jiaxin Pei, Sagar Kumar, Chang Shu, †. DavidJurgens, Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Rohan Taori, Ishaan Gulrajani, Tianyi Zhang, Yann Dubois, Xuechen Li, Carlos Guestrin, Percy Liang, Tatsunori Hashimoto, Stanford, Hugo Touvron, Thibaut Lavril, Gautier Izacard, Xavier Martinet, M. Lachaux, Timothée Lacroix, Bap-tiste Rozière, Naman Goyal, Eric Hambro, Faisal Azhar, Aur'elien Rodriguez, Armand Joulin, Louis Martin, Kevin Stone, Peter Al-bert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Niko-lay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, Daniel M. Bikel, Lukas Blecher, Cristian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Anthony S. Hartshorn, S. Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, Punit Artem Korenev, Singh Koura, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Mar-tinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Moly-bog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizen-stein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi, Jason Wei, Maarten Bosma, Vincent Y Zhao, Kelvin Guu, Adams Wei Yu, Brian Lester, Nan Du, Andrew M. Dai, Quoc V. Le, Finetuned language, Yi Tay, Rishi Bommasani, Colin Raffel, Barret Zoph, Sebastian Borgeaud, Dani Yogatama, Denny Zhou, Donald Metzler, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ili´c, Daniel Hesslow, Roman Castagné, Alexandra Sasha Luc-cioni, François Yvon, Matthias Gallé, J. Tow, Alexander M. Rush, Stella Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka, Thomas Ammanamanchi, Benoît Wang, N. Sagot, Albert Muennighoff, Olatunji Vil-lanova del Moral, Rachel Ruwase, Bawden Stas, A. Bekman, Iz McMillan-Major, Huu Belt-agy, Lucile Nguyen, Samson Saulnier, Pe-dro Tan, Victor Ortiz Suarez, Hugo Sanh, Laurençon Yacine, Julien Jernite, Margaret Launay, Mitchell Colin, Aaron Raffel, A. Gokaslan, Aitor Simhi, Alham Soroa, Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, D. Adelani, Dragomir R. Radev, E. G. Ponferrada, Efrat Lev-kovizh, Eyal Bar Natan Ethan Kim, F. Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, Hieu Tran, Kimbo Chen, Kyle Lo, L. V. Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben, Ludovic Tanguy, Manan Dey, Manuel Romero Muñoz, Maraim Masoud, María Grandury, Mario Šaško, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh Mike, Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, M. A. Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Roberto Luis López, Rui Ribeiro, Salomey Osei, Sampo Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, S. Sharma, Shayne Longpre, Somaieh Nikpoor, Stanislav Silber-berg, Suhas Pai, S. Zink, Tiago Timponi, Timo Schick, Tristan Thrush, V. Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, V. Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Ta-lat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, C. Davut, Emre Ta¸sar, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, A. Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M. S. Bari, Maged S. Al-Shaibani, Matteo Manica, Ni-hal Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, T. Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Deepak Narayanan, Hatim Bourfoune, J. Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, M. Shoeybi, Myriam Peyrounette, Jordan Forde, Jungo Clive, Ken Kasai, Kawamura Liam, Marine Hazan, Miruna Carpuat, Na-joung Clinciu, Newton Kim, Oleg Cheng, Omer Serikov, Oskar Antverg, Rui van der Wal, Ruochen Zhang, Sebastian Zhang, Shachar Gehrmann, Shani Mirkin, Tatiana Pais, Thomas Shavrina, Tian Scialom, Yun Tomasz, Verena Limisiewicz, Vitaly Rieser, Protasov Vladislav, Yada Mikhailov, Yonatan Pruksachatkun, Zachary Belinkov, Zdenˇek Bamberger, Kasner, Alice		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Overview of PAN 2018 - Author Identification, Author Profiling, and Author Obfuscation	E. Stamatatos, F. M. R. Pardo, Michael Tschuggnall, Benno Stein, M. Kestemont, Paolo Rosso, Martin Potthast	2018	View Paper
Style Transfer Through Back-Translation	Shrimai Prabhumoye, Yulia Tsvetkov, R. Salakhutdinov, A. Black	2018	View Paper
Dear Sir or Madam, May I Introduce the GYAFC Dataset: Corpus, Benchmarks and Metrics for Formality Style Transfer	Sudha Rao, Joel R. Tetreault	2018	View Paper
Style Transfer in Text: Exploration and Evaluation	Zhenxin Fu, Xiaoye Tan, Nanyun Peng, Dongyan Zhao, Rui Yan	2017	View Paper
Unsupervised Automatic Text Style Transfer Using LSTM	Mengqiao Han, Ou Wu, Zhendong Niu	2017	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Shakespearizing Modern Language Using Copy-Enriched Sequence to Sequence Models	Harsh Jhamtani, Varun Prashant Gangal, E. Hovy, Eric Nyberg	2017	View Paper
Hafez: an Interactive Poetry Generation System	Marjan Ghazvininejad, Xing Shi, J. Priyadarshi, Kevin Knight	2017	View Paper
Style Transfer from Non-Parallel Text by Cross-Alignment	T. Shen, Tao Lei, R. Barzilay, T. Jaakkola	2017	View Paper
Sarcasm SIGN: Interpreting Sarcasm with Sentiment Based Monolingual Machine Translation	Lotem Peled, Roi Reichart	2017	View Paper
Toward Controlled Generation of Text	Zhiting Hu, Zichao Yang, Xiaodan Liang, R. Salakhutdinov, E. Xing	2017	View Paper
Obfuscating Gender in Social Media Writing	S. Reddy, Kevin Knight	2016	View Paper
Visual Storytelling	Ting-Hao 'Kenneth' Huang, Francis Ferraro, N. Mostafazadeh, Ishan Misra, Aishwarya Agrawal, Jacob Devlin, Ross B. Girshick, Xiaodong He, Pushmeet Kohli, Dhruv Batra, C. L. Zitnick, Devi Parikh, Lucy Vanderwende, Michel Galley, Margaret Mitchell	2016	View Paper
How NOT To Evaluate Your Dialogue System: An Empirical Study of Unsupervised Evaluation Metrics for Dialogue Response Generation	Chia-Wei Liu, Ryan Lowe, Iulian Serban, Michael Noseworthy, Laurent Charlin, Joelle Pineau	2016	View Paper
Generative Concatenative Nets Jointly Learn to Write and Classify Reviews	Zachary Chase Lipton, S. Vikram, Julian McAuley	2015	View Paper
Character-level Convolutional Networks for Text Classification	Xiang Zhang, J. Zhao, Yann LeCun	2015	View Paper
Deep Unordered Composition Rivals Syntactic Methods for Text Classification	Mohit Iyyer, Varun Manjunatha, Jordan L. Boyd-Graber, Hal Daumé	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
CLiPS Stylometry Investigation (CSI) corpus: A Dutch corpus for the detection of age, gender, personality, sentiment and deception in text	B. Verhoeven, Walter Daelemans	2014	View Paper
Determining if two documents are written by the same author	Moshe Koppel, Yaron Winter	2014	View Paper
He Said, She Said: Gender in the ACL Anthology	Adam Vogel, Dan Jurafsky	2012	View Paper
Scikit-learn: Machine Learning in Python	Fabian Pedregosa, G. Varoquaux, Alexandre Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, Mathieu Blondel, Gilles Louppe, P. Prettenhofer, Ron Weiss, Ron J. Weiss, J. Vanderplas, Alexandre Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, E. Duchesnay	2011	View Paper
Automatic Keyword Extraction from Individual Documents	Stuart J. Rose, Dave W. Engel, Nick Cramer, W. Cowley	2010	View Paper
Authorship attribution in the wild	Moshe Koppel, Jonathan Schler, S. Argamon	2010	View Paper
Modeling Latent Biographic Attributes in Conversational Genres	Nikesh Garera, David Yarowsky	2009	View Paper
Automatically profiling the author of an anonymous text	S. Argamon, Moshe Koppel, J. Pennebaker, Jonathan Schler	2009	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
Automatic Evaluation of Summaries Using N-gram Co-occurrence Statistics	Chin-Yew Lin, E. Hovy	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A guided tour to approximate string matching	G. Navarro	2001	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Generating Natural Language Under Pragmatic Constraints	E. Hovy	1987	View Paper
Disruption of reference in aging	H. Ulatowska, M. M. Hayashi, M. Cannito, Susan G. Fleming	1986	View Paper
THE “PRO-DROP” PARAMETER IN ADULT SECOND LANGUAGE ACQUISITION	Lydia White	1985	View Paper
Literate and Illiterate Speech	L. Bloomfield	1927	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
First quora dataset release: Question pairs		2017
Soumith Chintala, and Gregory Chanan		2017
Xiaodong He, Pushmeet Kohli		2016
Computational methods in authorship attribution	Moshe Koppel, Jonathan Schler, S. Argamon	2009	View Paper
Accounting for Style in Machine Translation	Chrysanne Dimarco, Graeme Hirst	2005	View Paper
Formality of Language: definition, measurement and behavioral determinants	F. Heylighen, Jean–Marc Dewaele, L. Apostel	1999	View Paper
Variation across speech and writing: Methodology	D. Biber	1988	View Paper
Prediction and Entropy of Printed English	Neil J. A. Sloane, A. Wyner	1951	View Paper

(Male, Bachelor) and (Female, Ph.D) have different connotations: Parallelly Annotated Stylistic Language Dataset with Multiple Personas

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Neurocomputational Phenotypes in Female and Male Autistic Individuals

Analysis of Male and Female Speakers' Word Choices in Public Speeches

Expressions of Sentiments During Code Reviews: Male vs. Female

Reflecting the Male Gaze: Quantifying Female Objectification in 19th and 20th Century Novels

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag