Mass and structure of the nucleon: Gluon trace anomaly versus spontaneous symmetry breaking

Two different approaches to mass and structure of the nucleon are discussed in recent works, ${\it viz.}$ (case 1) the QCD lagrangian evaluated via lattice calculations and (case ii) spontaneous symmetry breaking mediated by the $\sigma$ field. These approaches are complementary in the sense that the QCD lagrangian makes use of the gluon content of the nucleon entering in terms of the gluon trace-anomaly and ignores the effects of $q{\bar q}$ vacuum polarization, whereas in spontaneous symmetry breaking masses are formed by attaching $q{\bar q}$ pairs to the valence quarks, thus giving them a definite mass which is named the constituent mass. By the same process the $q{\bar q}$ pairs of the vacuum polarization acquire mass and in this form are the elements of the quark condensate, having an up-quark and a down-quark component. A linear combination of these two components in the form $\sigma=1/\sqrt{2}(u{\bar u} + d{\bar d})$ shows up as the $\sigma$ field. It is shown that (case i) corresponds to an unstable nucleon configuration whereas (case ii) corresponds to a stable nucleon configuration as observed in low-energy photo-nuclear and pion-nuclear reactions.