Maximal inequalities for stochastic convolutions and pathwise uniform convergence of time discretisation schemes

We prove a new Burkholder-Rosenthal type inequality for discrete-time processes taking values in a 2-smooth Banach space. As a first application we prove that if $(S(t,s))_{0\leq s\leq T}$ is a $C_0$-evolution family of contractions on a $2$-smooth Banach space $X$ and $(W_t)_{t\in [0,T]}$ is a cylindrical Brownian motion on a probability space $(\Omega,P)$, then for every $0