Measured and self-reported hypertension among women of reproductive age, Gambia, Kenya, Mozambique.

In sub-Saharan Africa, hypertension prevalence is usually estimated from participant recall. We assessed the accuracy of self-reported hypertension in women of reproductive age. In PRECISE (PREgnancy Care Integrating translational Science, Everywhere), an observational prospective cohort study, we recruited 1825 non-pregnant women of reproductive age, 610 in the Gambia, 609 in Kenya and 606 in Mozambique. We compared self-reported and measured hypertension (systolic blood pressure ≥ 140mmHg or diastolic blood pressure ≥ 90mmHg). We adjusted hypertension prevalence for age, body mass index, education, parity, and antihypertensive medicine and oral contraceptive use. PRECISE was conducted in both urban and rural hospitals or clinics. The women were generally in their late twenties and parous. Adjusted measured hypertension prevalence was higher in Mozambique (10.4%; 95% confidence interval, CI: 7.9-12.7) and the Gambia (9.3%; 95% CI: 6.6-12.6) than in Kenya (4.6%; 95% CI: 3.0-6.6). Self-reported hypertension prevalence was highest in the Gambia (12.9%; 95% CI: 10.2-15.9) versus Mozambique (4.2%; 95% CI: 2.8-5.7) or Kenya (6.7%; 95% CI: 5.0-8.6). Sensitivity of self-reported (versus measured) hypertension was less than 45% in all countries, with specificities more than 89%. Positive likelihood ratios were fair in the Gambia (3.70; 95% CI: 2.47-5.54), and good in Kenya (5.79; 95% CI: 3.36-9.98) and Mozambique (5.18; 95% CI: 2.56-10.46). All negative likelihood ratios were poor (≥ 0.20). Self-reported hypertension is unsuitable for population hypertension estimates among women of reproductive age in these countries. En Afrique subsaharienne, la prévalence de l’hypertension est généralement estimée à partir des souvenirs des participants. Nous avons évalué la précision de l’autodéclaration d’hypertension chez les femmes en âge de procréer. Dans le cadre de l’étude de cohorte prospective observationnelle PRECISE (PREgnancy Care Integrating translational Science, Everywhere (Soins pendant la grossesse intégrant des données de translation sur une zone étendue)), nous avons recruté 1825 femmes non enceintes et en âge de procréer: 610 en Gambie, 609 au Kenya et 606 au Mozambique. Nous avons comparé l’hypertension autodéclarée et l’hypertension mesurée (pression artérielle systolique ≥ 140 mmHg ou pression artérielle diastolique ≥ 90 mmHg). Nous avons ajusté la prévalence de l’hypertension en fonction de l’âge, de l’indice de masse corporelle, du niveau d’éducation, de la parité, de la prise d’antihypertenseurs et de contraceptifs oraux. L’étude PRECISE a été menée dans des hôpitaux ou des cliniques situés en zone urbaine et rurale. Les femmes étaient généralement âgées d’une vingtaine d’années et avaient déjà accouché au moins une fois. La prévalence de l’hypertension mesurée ajustée était plus élevée au Mozambique (10,4%; intervalle de confiance (IC) à 95%: 7,9–12,7) et en Gambie (9,3%; IC à 95%: 6,6–12,6) qu’au Kenya (4,6%; IC à 95%: 3,0–6,6). La prévalence de l’hypertension autodéclarée était la plus élevée en Gambie (12,9%; IC à 95%: 10,2–15,9) par rapport au Mozambique (4,2%; IC à 95%: 2,8–5,7) ou au Kenya (6,7%; IC à 95%: 5,0–8,6). La sensibilité de l’hypertension autodéclarée (par rapport à l’hypertension mesurée) était inférieure à 45% dans tous les pays, avec des spécificités supérieures à 89%. Les rapports de vraisemblance positifs étaient corrects en Gambie (3,70; IC à 95%: 2,47–5,54) et bons au Kenya (5,79; IC à 95%: 3,36–9,98) et au Mozambique (5,18; IC à 95%: 2,56–10,46). Tous les rapports de vraisemblance négatifs étaient faibles (≥ 0,20). L’autodéclaration ne convient pas pour estimer l’hypertension dans la population des femmes en âge de procréer dans ces pays. En África subsahariana, la prevalencia de hipertensión suele estimarse a partir del recuerdo de las participantes. Se evaluó la precisión de la hipertensión autoinformada en mujeres en edad reproductiva. En el estudio de cohorte prospectivo observacional PRECISE (PREgnancy Care Integrating translational Science, Everywhere; Atención al embarazo integrando ciencia traslacional en todas partes), se incluyeron 1825 mujeres no embarazadas en edad reproductiva: 610 en Gambia, 609 en Kenya y 606 en Mozambique. Se comparó la hipertensión autoinformada con la medida (presión arterial sistólica ≥140 mmHg o presión diastólica ≥90 mmHg). La prevalencia de hipertensión se ajustó por edad, índice de masa corporal, nivel educativo, paridad y uso de medicamentos antihipertensivos y anticonceptivos orales. El estudio PRECISE se realizó en hospitales o clínicas ubicadas en zonas urbanas y rurales. En general, las mujeres eran de finales de la veintena y ya habían tenido hijos. La prevalencia ajustada de hipertensión medida fue mayor en Mozambique (10,4%; intervalo de confianza, IC del 95%: 7,9-12,7) y en Gambia (9,3%; IC del 95%: 6,6-12,6) que en Kenya (4,6%; IC del 95%: 3,0-6,6). La prevalencia de hipertensión autoinformada fue más alta en Gambia (12,9%; IC del 95%: 10,2-15,9), en comparación con Mozambique (4,2%; IC del 95%: 2,8-5,7) y Kenya (6,7%; IC del 95%: 5,0-8,6). La sensibilidad de la hipertensión autoinformada frente a la medida fue inferior al 45% en los tres países, con especificidades superiores al 89%. Las razones de verosimilitud positiva fueron aceptables en Gambia (3,70; IC del 95%: 2,47-5,54) y buenas en Kenya (5,79; IC del 95%: 3,36-9,98) y Mozambique (5,18; IC del 95%: 2,56-10,46). Todas las razones de verosimilitud negativa fueron inadecuadas (≥0,20). La hipertensión autoinformada no es adecuada para estimar la prevalencia de hipertensión a nivel poblacional en mujeres en edad reproductiva en estos países. المشكلة عادةً ما يتم تقدير معدل انتشار ارتفاع ضغط الدم في جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية، من خلال تذكر المشاركات. قمنا بتقييم دقة ارتفاع ضغط الدم المُبلّغ عنه ذاتيًا لدى النساء في سن الإنجاب. الأسلوب إن PRECISE (رعاية الحمل: دمج العلوم الانتقالية في كل مكان) هي دراسة إترابية رصدية مستقبلية، قمنا فيها بإشراك 1825 امرأة غير حامل في سن الإنجاب، 610 منهن في غامبيا، و609 في كينيا، و606 في موزامبيق. قمنا بمقارنة ارتفاع ضغط الدم المُقاس والمُبلّغ عنه ذاتيًا (ضغط الدم الانقباضي ≥ 140 ملم زئبق، أو ضغط الدم الانبساطي ≥ 90 ملم زئبق). وقمنا بتعديل معدل انتشار ارتفاع ضغط الدم وفقًا للعمر، ومؤشر كتلة الجسم، والتعليم، وعدد مرات الولادة، واستخدام الأدوية الخافضة لضغط الدم، وموانع الحمل الفموية. المواقع المحلية أُجريت دراسة PRECISE في كل من المستشفيات والعيادات الحضرية والريفية. التغيّرات ذات الصلة كانت النساء عمومًا في أواخر العشرينات من أعمارهن وفي فترة حمل. كان معدل انتشار ارتفاع ضغط الدم المُعدّل والمقاس أعلى في موزمبيق (%10.4؛ بفاصل ثقة %95: 7.9 إلى 12.7) وغامبيا (%9.3؛ بفاصل ثقة %95: 6.6 إلى 12.6) عنه في كينيا (%4.6؛ بفاصل ثقة %95: 3.0 إلى 6.6). كان معدل انتشار ارتفاع ضغط الدم المبلغ عنه ذاتيًا هو الأعلى في غامبيا (%12.9؛ بفاصل ثقة %95: 10.2 إلى 15.9) مقابل موزامبيق (%4.2؛ بفاصل ثقة %95: 2.8 إلى 5.7) أو كينيا (%6.7؛ بفاصل ثقة %95: 5.0 إلى 8.6). كانت حساسية ارتفاع ضغط الدم المُبلّغ عنه ذاتيًا (مقارنةً بالقياس) أقل من %45 في جميع الدول، مع خصوصيات تتجاوز %89. كانت نسب الاحتمالية الإيجابية مقبولة في غامبيا (3.70؛ بفاصل ثقة %95: 2.47 إلى 5.54) وجيد في كينيا (5.79؛ بفاصل ثقة %95: 3.36 إلى 9.98) وموزامبيق (5.18؛ بفاصل ثقة %95: 2.56 إلى 10.46). وكانت جميع نسب الاحتمالية السلبية ضعيفة (≥ 0.20). ارتفاع ضغط الدم المُبلّغ عنه ذاتيًا غير مناسب لتقديرات ارتفاع ضغط الدم السكاني بين النساء في سن الإنجاب في هذه الدول. 在撒哈拉以南非洲地区，高血压患病率通常根据参与者的记忆予以估算。我们评估了育龄妇女中自述性高血压相关数据的准确性。. 在 PRECISE (PREgnancy Care Integrating Translational Science, Everywhere) 研究——一项观察性前瞻性队列研究——中，我们共招募了 1,825 名处于育龄阶段但当前并未怀孕的妇女，其中冈比亚有 610 名，肯尼亚有 609 名，而莫桑比克有 606 名。我们对比了自述性和测量性高血压（收缩血压 ≥ 140 毫米汞柱或者舒张血压 ≥ 90 毫米汞柱）相关数据。我们按年龄、体重指数、受教育程度、生育数目以及降压药和口服避孕药使用情况调整了高血压患病率。. 我们在城市和农村地区的医院或诊所都开展了 PRECISE 研究。. 本次研究的对象主要为年龄将近 30 岁的经产妇女。对于调整后的测量性高血压患病率，莫桑比克【10.4%；95% 置信区间 (CI)：7.9-12.7】和冈比亚（9.3%；95% CI：6.6-12.6）比肯尼亚（4.6%；95% CI：3.0-6.6）高。对于自述性高血压患病率，与莫桑比克（4.2%；95% CI：2.8-5.7）或肯尼亚（6.7%；95% CI：5.0-8.6）相比，冈比亚（12.9%；95% CI：10.2-15.9）最高。这三个国家的自述性（对比测量性）高血压相关数据灵敏度均低于 45%，而特异度则超过了 89%。冈比亚（3.70；95% CI：2.47-5.54）的阳性似然比一般，而肯尼亚（5.79；95% CI：3.36-9.98）和莫桑比克（5.18；95% CI：2.56-10.46）的该比值较好。这三个国家的阴性似然比都很差 (≥ 0.20)。. 自述性高血压相关数据并不适用于估算这三个国家育龄妇女中的高血压患病率。. В африканских странах южнее Сахары при оценке распространенности гипертензии обычно приходится полагаться на память пациента. Авторы оценили точность самостоятельных сообщений о гипертензии среди женщин репродуктивного возраста. В обсервационное проспективное когортное исследование PRECISE (PREgnancy Care Integrating translational Science, Everywhere, то есть «Ведение беременности на основе трансляционной медицины, глобальный охват») авторы включили 1825 небеременных женщин репродуктивного возраста: 610 в Гамбии, 609 в Кении и 606 в Мозамбике. Сравнивались измеренные данные о гипертензии и данные, которые сообщали сами женщины (систолическое давление ≥ 140 мм рт. ст., диастолическое ≥ 90 мм рт. ст.). Распространенность гипертензии была скорректирована по возрасту, индексу массы тела, образованию, наличию и количеству родов в анамнезе, а также по фактам приема антигипертензивных средств и оральных контрацептивов. Исследование PRECISE проводилось как в городских, так и в сельских больницах и клиниках. Женщины, как правило, были старше двадцати пяти лет, рожавшие. Согласно скорректированным данным измерений, распространенность гипертензии была выше в Мозамбике (10,4%, 95%-й ДИ: 7,9–12,7) и в Гамбии (9,3%, 95%-й ДИ: 6,6–12,6), нежели в Кении (4,6%, 95%-й ДИ: 3,0–6,6). Согласно самостоятельно сообщенным данным, гипертензия была наиболее распространена в Гамбии (12,9%, 95%-й ДИ: 10,2–15,9), нежели в Мозамбике (4,2%, 95%-й ДИ: 2,8–5,7) или в Кении (6,7%, 95%-й ДИ: 5,0–8,6). Чувствительность самостоятельного сообщения (по сравнению с измерениями) для гипертензии была ниже 45% во всех странах, а специфичность превышала 89%. Отношения правдоподобия для положительного результата исследования были среднего качества в Гамбии (3,70, 95%-й ДИ: 2,47–5,54) и хорошими в Кении (5,79, 95%-й ДИ: 3,36–9,98) и в Мозамбике (5,18, 95%-й ДИ: 2,56–10,46). Все отношения правдоподобия для отрицательного результата исследования были плохими (≥ 0,20). Самостоятельные сообщения о гипертензии непригодны для оценки популяционной распространенности гипертензии среди женщин репродуктивного возраста в этих странах.