Summary
Metaphor is a pervasive feature of discourse and a powerful lens for examining cognition, emotion, and ideology. Large-scale analysis, however, has been constrained by the need for manual annotation due to the context-sensitive nature of metaphor. This study investigates the potential of large language models (LLMs) to automate metaphor identification in full texts. We compare three methods: (i) retrieval-augmented generation (RAG), where the model is provided with a codebook and instructed to annotate texts based on its rules and examples; (ii) prompt engineering, where we design task-specific verbal instructions; and (iii) fine-tuning, where the model is trained on hand-coded texts to optimize performance. Within prompt engineering, we test zero-shot, few-shot, and chain-of-thought strategies. Our results show that state-of-the-art closed-source LLMs can achieve high accuracy, with fine-tuning yielding a median F1 score of 0.79. A comparison of human and LLM outputs reveals that most discrepancies are systematic, reflecting well-known grey areas and conceptual challenges in metaphor theory. We propose that LLMs can be used to at least partly automate metaphor identification and can serve as a testbed for developing and refining metaphor identification protocols and the theory that underpins them.
AI Key Findings
Generated Sep 30, 2025
Methodology
The study employed large language models (LLMs) to automate metaphor identification in full texts, comparing their performance against human annotations. It evaluated prompt engineering, retrieval-augmented generation (RAG), and fine-tuning approaches using a manually annotated dataset.
Key Results
- Fine-tuned closed-source LLMs achieved a median F1 score of 0.79, significantly outperforming prior word-level annotation studies.
- Human-LLM discrepancies often reflect grey areas in metaphor theory rather than random errors, indicating potential for theoretical refinement.
- LLMs show promise for semi-automated metaphor analysis, with systematic errors that can be targeted for improvement.
Significance
This research advances metaphor analysis by enabling scalable, automated annotation of large text corpora, potentially transforming how scholars study figurative language across disciplines.
Technical Contribution
Developed a comprehensive framework for evaluating LLMs in metaphor identification, including benchmarking against human annotators and analyzing systematic error patterns.
Novelty
First study to assess LLMs' ability to annotate metaphors in full texts rather than isolated sentences, and to systematically analyze human-LLM discrepancies in metaphor identification.
Limitations
- Results are based on a relatively small manually annotated corpus, limiting generalizability
- LLMs still struggle with context-sensitive metaphor identification compared to human annotators
Future Work
- Refine prompts and instructions to reduce ambiguity in metaphor annotation
- Test integration of multiple methods (prompt engineering + RAG + fine-tuning)
- Replicate with alternative annotation frameworks like MIP(VU)
- Evaluate performance across different discourse domains and text genres
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersA Systematic Evaluation of LLM Strategies for Mental Health Text Analysis: Fine-tuning vs. Prompt Engineering vs. RAG
Veronica Perez-Rosas, Vangelis Metsis, Arshia Kermani
Resource-Efficient Adaptation of Large Language Models for Text Embeddings via Prompt Engineering and Contrastive Fine-tuning
Hao Shen, Benedikt Roth, Julian Wörmann et al.
Fine-Tuning and Prompt Engineering for Large Language Models-based Code Review Automation
Chanathip Pornprasit, Chakkrit Tantithamthavorn
Prompt Engineering or Fine Tuning: An Empirical Assessment of Large Language Models in Automated Software Engineering Tasks
Song Wang, Maleknaz Nayebi, Hadi Hemmati et al.
Comments (0)