Metaphors in Pre-Trained Language Models: Probing and Generalization Across Datasets and Languages

Quick Summary:

This paper explores whether large pre-trained language models encode metaphorical knowledge, probing their representations and testing cross-lingual and cross-dataset generalization. The study finds that PLMs do encode metaphorical information, primarily in their middle layers, and this knowledge is transferable across languages and datasets when annotations are consistent.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Mohsen Fayyaz Ehsan Aghazadeh Yadollah Yaghoobzadeh

Summary

Human languages are full of metaphorical expressions. Metaphors help people understand the world by connecting new concepts and domains to more familiar ones. Large pre-trained language models (PLMs) are therefore assumed to encode metaphorical knowledge useful for NLP systems. In this paper, we investigate this hypothesis for PLMs, by probing metaphoricity information in their encodings, and by measuring the cross-lingual and cross-dataset generalization of this information. We present studies in multiple metaphor detection datasets and in four languages (i.e., English, Spanish, Russian, and Farsi). Our extensive experiments suggest that contextual representations in PLMs do encode metaphorical knowledge, and mostly in their middle layers. The knowledge is transferable between languages and datasets, especially when the annotation is consistent across training and testing sets. Our findings give helpful insights for both cognitive and NLP scientists.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2203.14139

Date Published: 2022-03-29

Date Updated: 2022-03-29

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Accepted to ACL 2022 (main conference)

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

languages (0.298)

nlp (0.281)

encode (0.270)

knowledge (0.218)

cross (0.175)

datasets (0.166)

english (0.161)

cognitive (0.159)

connecting (0.158)

contextual (0.153)

paper investigate (0.150)

information (0.141)

people (0.139)

pre trained (0.136)

concepts (0.134)

measuring (0.133)

language models (0.132)

testing (0.130)

assumed (0.130)

extensive experiments (0.129)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

No similar papers found for this research.

Title	Authors	Year	Actions
Brain and Cognitive Science Inspired Deep Learning: A Comprehensive Survey	Zihan Zhang, Xiao Ding, Xia Liang, Yusheng Zhou, Bing Qin, Ting Liu	2025	View Paper
Representation Engineering for Large-Language Models: Survey and Research Challenges	Lukasz Bartoszcze, Sarthak Munshi, Bryan Sukidi, Jennifer Yen, Zejia Yang, David Williams-King, Linh Le, Kosi Asuzu, Carsten Maple	2025	View Paper
Holmes ⌕ A Benchmark to Assess the Linguistic Competence of Language Models	Andreas Waldis, Yotam Perlitz, Leshem Choshen, Yufang Hou, Iryna Gurevych	2024	View Paper
Assessing how accurately Large Language Models encode and apply the Common European Framework of Reference for Languages	Luca Benedetto, Gabrielle Gaudeau, Andrew Caines, Paula Buttery	2024	View Paper
Opinions Are Buildings: Metaphors in Secondary Education Foreign Language Learning	Anna Huelsing, Andrea Horbach	2024	View Paper
SCIENCE IS EXPLORATION: Computational Frontiers for Conceptual Metaphor Theory	Rebecca M. M. Hicke, R. Kristensen-Mclachlan	2024	View Paper
A big ant or a small elephant: metaphor interpretation on large language models	Luiz Matos, Aline Paes	2024	View Paper
MMTE: Corpus and Metrics for Evaluating Machine Translation Quality of Metaphorical Language	Shunyu Wang, Ge Zhang, Han Wu, Tyler Loakman, Wenhao Huang, Chenghua Lin	2024	View Paper
Unveiling the Invisible: Captioning Videos with Metaphors	Abisek Rajakumar Kalarani, Pushpak Bhattacharyya, Sumit Shekhar	2024	View Paper
What does the language system look like in pre-trained language models? A study using complex networks	Jianyu Zheng	2024	View Paper
Holmes: A Benchmark to Assess the Linguistic Competence of Language Models	Andreas Waldis, Yotam Perlitz, Leshem Choshen, Yufang Hou, Iryna Gurevych	2024	View Paper
Meta4XNLI: A Crosslingual Parallel Corpus for Metaphor Detection and Interpretation	Elisa Sanchez-Bayona, R. Agerri	2024	View Paper
Toward Informal Language Processing: Knowledge of Slang in Large Language Models	Zhewei Sun, Qian Hu, Rahul Gupta, Richard Zemel, Yang Xu	2024	View Paper
Dive into the Chasm: Probing the Gap between In- and Cross-Topic Generalization	Andreas Waldis, Yufang Hou, Iryna Gurevych	2024	View Paper
Systematic word meta-sense extension	Lei Yu	2023	View Paper
Evaluating Large Language Models’ Ability Using a Psychiatric Screening Tool Based on Metaphor and Sarcasm Scenarios	Hiromu Yakura	2023	View Paper
Decoding the Encoded – Linguistic Secrets of Language Models: A Systematic Literature Review	H. Avetisyan, D. Broneske	2023	View Paper
Estimating Semantic Similarity between In-Domain and Out-of-Domain Samples	Rhitabrat Pokharel, Ameeta Agrawal	2023	View Paper
Multilingual Multi-Figurative Language Detection	Huiyuan Lai, Antonio Toral, M. Nissim	2023	View Paper
A Match Made in Heaven: A Multi-task Framework for Hyperbole and Metaphor Detection	Naveen Badathala, Abisek Rajakumar Kalarani, Tejpalsingh Siledar, P. Bhattacharyya	2023	View Paper
Multi-lingual and Multi-cultural Figurative Language Understanding	Anubha Kabra, Emmy Liu, Simran Khanuja, Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Graham Neubig	2023	View Paper
Having Beer after Prayer? Measuring Cultural Bias in Large Language Models	Tarek Naous, Michael Joseph Ryan, Wei Xu	2023	View Paper
MemeCap: A Dataset for Captioning and Interpreting Memes	EunJeong Hwang, V. Shwartz	2023	View Paper
TopoBERT: Exploring the topology of fine-tuned word representations	Archit Rathore, Yichu Zhou, Vivek Srikumar, Bei Wang	2023	View Paper
IRFL: Image Recognition of Figurative Language	Ron Yosef, Yonatan Bitton, Dafna Shahaf	2023	View Paper
Towards automatic conceptual metaphor detection for psychological tasks	Polina Panicheva, I. Mamaev, T. Litvinova	2023	View Paper
Probing with Noise: Unpicking the Warp and Weft of Embeddings	Filip Klubicka, John D. Kelleher	2022	View Paper
Testing the Ability of Language Models to Interpret Figurative Language	Emmy Liu, Chenxuan Cui, Kenneth Zheng, Graham Neubig	2022	View Paper
Human Guided Exploitation of Interpretable Attention Patterns in Summarization and Topic Segmentation	Raymond Li, Wen Xiao, Linzi Xing, Lanjun Wang, Gabriel Murray, G. Carenini	2021	View Paper
Applying Transfer Learning to German Metaphor Prediction	Maria Berger, Sebastian Michael Reimann, Nieke Marie Kiwitt	2024	View Paper
A Self-verified Method for Exploring Simile Knowledge from Pre-trained Language Models	Longxuan Ma, Changxin Ke, Shuhan Zhou, Churui Sun, Weinan Zhang, Ting Liu	2024	View Paper
Metaphors in Online Religious Communication: A Detailed Dataset and Cross-Genre Metaphor Detection	Sebastian Reimann, Tatjana Scheffler	2024	View Paper
Cross-Lingual Metaphor Detection for Low-Resource Languages	Anna Hülsing, Sabine Schulte Im Walde	2024	View Paper
Seeing the Unseen: Visual Metaphor Captioning for Videos	Abisek Rajakumar Kalarani, Pushpak Bhattacharyya, Sumit Shekhar	2024	View Paper
Enriching Conceptual Knowledge in Language Models through Metaphorical Reference Explanation	Zixuan Zhang, Heng Ji	2024	View Paper
Probing for Hyperbole in Pre-Trained Language Models	Nina Schneidermann, Daniel Hershcovich, Bolette S. Pedersen	2023	View Paper
Does GPT-3 Grasp Metaphors? Identifying Metaphor Mappings with Generative Language Models	Lennart Wachowiak, Dagmar Gromann	2023	View Paper
MetaMapper: Interpretable Metaphor Detection	Zi-Yuan Chen, Yining Mao	2023	View Paper
Detection of Rare Language Phenomena in NLP-Hallucination, Hyperbole, and Metaphor: A Survey	Naveen Badathala, P. Bhattacharyya	2023	View Paper
Evaluating large language models' ability to understand metaphor and sarcasm using a screening test for Asperger syndrome	Hiromu Yakura	2023	View Paper
MEAN: Metaphoric Erroneous ANalogies dataset for PTLMs metaphor knowledge probing	Lucia Pitarch, Jordi Bernad, Jorge Gracia	2023	View Paper
Identifying Semantic Argument Types in Predication and Copredication Contexts: A Zero-Shot Cross-Lingual Approach	Deniz Ekin Yavas, Laura Kallmeyer, Rainer Osswald, Elisabetta Jezek, M. Ricchiardi, Long Chen	2023	View Paper
METAPROBE: A Representation- and Task-Agnostic Probe	Yichu Zhou, Vivek Srikumar	2023	View Paper
Chinese Metaphorical Relation Extraction: Dataset and Models	Guihua Chen, Tiantian Wu, Miaomiao Cheng, Xu Han, Jiefu Gong, Shijin Wang, Wei Song	2023	View Paper
NewsMet : A 'do it all' Dataset of Contemporary Metaphors in News Headlines	Rohan Joseph, Timothy Liu, Aik Beng Ng, S. See, Sunny Rai	2023	View Paper
Can Yes-No Question-Answering Models be Useful for Few-Shot Metaphor Detection?	Lena Dankin, Kfir Bar, N. Dershowitz	2022	View Paper
Distribution-Based Measures of Surprise for Creative Language: Experiments with Humor and Metaphor	Razvan C. Bunescu, Oseremen O. Uduehi	2022	View Paper
Transfer Learning Parallel Metaphor using Bilingual Embeddings	Maria Berger	2022	View Paper
“Der Frank Sinatra der Wettervorhersage”: Cross-Lingual Vossian Antonomasia Extraction	Michel Schwab, R. Jäschke, Frank Fischer	2022	View Paper
Metaphor Preservation in Machine Translation and Paraphrasing	Vilém Zouhar		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Not All Models Localize Linguistic Knowledge in the Same Place: A Layer-wise Probing on BERToids’ Representations	Mohsen Fayyaz, Ehsan Aghazadeh, Ali Modarressi, Hosein Mohebbi, Mohammad Taher Pilehvar	2021	View Paper
On the Opportunities and Risks of Foundation Models	Rishi Bommasani, Drew A. Hudson, E. Adeli, R. Altman, Simran Arora, Sydney von Arx, Michael S. Bernstein, Jeannette Bohg, Antoine Bosselut, E. Brunskill, Erik Brynjolfsson, S. Buch, Dallas Card, Rodrigo Castellon, Niladri S. Chatterji, Annie S. Chen, Kathleen A. Creel, Jared Davis, Dora Demszky, Chris Donahue, M. Doumbouya, Esin Durmus, Stefano Ermon, J. Etchemendy, Kawin Ethayarajh, L. Fei-Fei, Chelsea Finn, Trevor Gale, Lauren Gillespie, Karan Goel, Noah D. Goodman, S. Grossman, Neel Guha, Tatsunori Hashimoto, Peter Henderson, John Hewitt, Daniel E. Ho, Jenny Hong, Kyle Hsu, Jing Huang, Thomas F. Icard, Saahil Jain, Dan Jurafsky, Pratyusha Kalluri, Siddharth Karamcheti, G. Keeling, Fereshte Khani, O. Khattab, Pang Wei Koh, M. Krass, Ranjay Krishna, Rohith Kuditipudi, Ananya Kumar, Faisal Ladhak, Mina Lee, Tony Lee, J. Leskovec, Isabelle Levent, Xiang Lisa Li, Xuechen Li, Tengyu Ma, Ali Malik, Christopher D. Manning, Suvir Mirchandani, E. Mitchell, Zanele Munyikwa, Suraj Nair, A. Narayan, D. Narayanan, Benjamin Newman, Allen Nie, Juan Carlos Niebles, H. Nilforoshan, J. Nyarko, Giray Ogut, Laurel J. Orr, Isabel Papadimitriou, J. Park, C. Piech, Eva Portelance, Christopher Potts, Aditi Raghunathan, Robert Reich, Hongyu Ren, Frieda Rong, Yusuf H. Roohani, Camilo Ruiz, Jack Ryan, Christopher R'e, Dorsa Sadigh, Shiori Sagawa, Keshav Santhanam, Andy Shih, K. Srinivasan, Alex Tamkin, Rohan Taori, A. Thomas, Florian Tramèr, Rose E. Wang, William Wang, Bohan Wu, Jiajun Wu, Yuhuai Wu, Sang Michael Xie, Michihiro Yasunaga, Jiaxuan You, M. Zaharia, Michael Zhang, Tianyi Zhang, Xikun Zhang, Yuhui Zhang, Lucia Zheng, Kaitlyn Zhou, Percy Liang	2021	View Paper
Pretrained Language Model for Text Generation: A Survey	Junyi Li, Tianyi Tang, Wayne Xin Zhao, Ji-rong Wen	2021	View Paper
Pretrained Language Models for Text Generation: A Survey	Junyi Li, Tianyi Tang, Wayne Xin Zhao, Ji-rong Wen	2021	View Paper
Recent advances in deep learning based dialogue systems: a systematic survey	Jinjie Ni, Tom Young, Vlad Pandelea, Fuzhao Xue, V. Adiga, E. Cambria	2021	View Paper
MelBERT: Metaphor Detection via Contextualized Late Interaction using Metaphorical Identification Theories	Minjin Choi, Sunkyung Lee, Eunseong Choi, Heesoo Park, Junhyuk Lee, Dongwon Lee, Jongwuk Lee	2021	View Paper
Probing Classifiers: Promises, Shortcomings, and Advances	Yonatan Belinkov	2021	View Paper
What does it mean to be language-agnostic? Probing multilingual sentence encoders for typological properties	Rochelle Choenni, Ekaterina Shutova	2020	View Paper
IlliniMet: Illinois System for Metaphor Detection with Contextual and Linguistic Information	Hongyu Gong, Kshitij Gupta, Akriti Jain, S. Bhat	2020	View Paper
Go Figure! Multi-task transformer-based architecture for metaphor detection using idioms: ETS team in 2020 metaphor shared task	Xianyang Chen, C. W. Leong, Michael Flor, Beata Beigman Klebanov	2020	View Paper
DeepMet: A Reading Comprehension Paradigm for Token-level Metaphor Detection	Chuandong Su, Fumiyo Fukumoto, Xiaoxi Huang, Jiyi Li, Rong-bo Wang, Zhi-qun Chen	2020	View Paper
The Many Faces of Robustness: A Critical Analysis of Out-of-Distribution Generalization	Dan Hendrycks, Steven Basart, Norman Mu, Saurav Kadavath, Frank Wang, Evan Dorundo, R. Desai, Tyler Lixuan Zhu, Samyak Parajuli, Mike Guo, D. Song, J. Steinhardt, J. Gilmer	2020	View Paper
Machine Reading Comprehension: The Role of Contextualized Language Models and Beyond	Zhuosheng Zhang, Hai Zhao, Rui Wang	2020	View Paper
Quantifying the Contextualization of Word Representations with Semantic Class Probing	Mengjie Zhao, Philipp Dufter, Yadollah Yaghoobzadeh, Hinrich Schütze	2020	View Paper
Pretrained Transformers Improve Out-of-Distribution Robustness	Dan Hendrycks, Xiaoyuan Liu, Eric Wallace, Adam Dziedzic, R. Krishnan, D. Song	2020	View Paper
Deep Learning--based Text Classification	Shervin Minaee, E. Cambria, Jianfeng Gao	2020	View Paper
Information-Theoretic Probing with Minimum Description Length	Elena Voita, Ivan Titov	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
LINSPECTOR WEB: A Multilingual Probing Suite for Word Representations	Max Eichler, Gözde Gül Şahin, Iryna Gurevych	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
End-to-End Sequential Metaphor Identification Inspired by Linguistic Theories	Rui Mao, Chenghua Lin, Frank Guerin	2019	View Paper
Probing for Semantic Classes: Diagnosing the Meaning Content of Word Embeddings	Yadollah Yaghoobzadeh, Katharina Kann, Timothy J. Hazen, Eneko Agirre, Hinrich Schütze	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
A Structural Probe for Finding Syntax in Word Representations	John Hewitt, Christopher D. Manning	2019	View Paper
Probing Multilingual Sentence Representations With X-Probe	Vinit Ravishankar, Lilja Øvrelid, Erik Velldal	2019	View Paper
What do you learn from context? Probing for sentence structure in contextualized word representations	Ian Tenney, Patrick Xia, Berlin Chen, Alex Wang, Adam Poliak, R. Thomas McCoy, Najoung Kim, Benjamin Van Durme, Samuel R. Bowman, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline	Ian Tenney, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
Learning Models with Uniform Performance via Distributionally Robust Optimization	John C. Duchi, Hongseok Namkoong	2018	View Paper
Neural Metaphor Detecting with CNN-LSTM Model	Chuhan Wu, Fangzhao Wu, Yubo Chen, Sixing Wu, Zhigang Yuan, Yongfeng Huang	2018	View Paper
What you can cram into a single $&!#* vector: Probing sentence embeddings for linguistic properties	Alexis Conneau, Germán Kruszewski, Guillaume Lample, Loïc Barrault, Marco Baroni	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Intrinsic Subspace Evaluation of Word Embedding Representations	Yadollah Yaghoobzadeh, Hinrich Schütze	2016	View Paper
Black Holes and White Rabbits: Metaphor Identification with Visual Features	Ekaterina Shutova, Douwe Kiela, Jean Maillard	2016	View Paper
Introducing the LCC Metaphor Datasets	Michael Mohler, Mary Brunson, Bryan Rink, Marc T. Tomlinson	2016	View Paper
What’s in an Embedding? Analyzing Word Embeddings through Multilingual Evaluation	Arne Köhn	2015	View Paper
Distributional vectors encode referential attributes	Abhijeet Gupta, Gemma Boleda, Marco Baroni, Sebastian Padó	2015	View Paper
Metaphor Detection with Cross-Lingual Model Transfer	Yulia Tsvetkov, Leonid Boytsov, A. Gershman, Eric Nyberg, Chris Dyer	2014	View Paper
Statistical Metaphor Processing	Ekaterina Shutova, Simone Teufel, A. Korhonen	2013	View Paper
Literal and Metaphorical Sense Identification through Concrete and Abstract Context	Peter D. Turney, Yair Neuman, Dany H. Assaf, Yohai Cohen	2011	View Paper
A method for linguistic metaphor identification : from MIP to MIPVU	G. Steen	2010	View Paper
Active Learning for the Identification of Nonliteral Language	Julia Birke, Anoop Sarkar	2007	View Paper
A Clustering Approach for Nearly Unsupervised Recognition of Nonliteral Language	Julia Birke, Anoop Sarkar	2006	View Paper
CorMet: A Computational, Corpus-Based Conventional Metaphor Extraction System	Zachary J. Mason	2004	View Paper
Metaphors We Live by	J. Lawler, G. Lakoff, Mark Johnson	1982	View Paper
Verb Metaphor Detection via Contextual Relation Learning	Wei Song, Shuhui Zhou, Ruiji Fu, Ting Liu, Li-zhen Liu	2021	View Paper
Probing Classifiers: Promises, Shortcomings, and Alternatives	Yonatan Belinkov	2021	View Paper
ELECTRA: pre-training text encoders as discriminators rather than generators		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Multilingual Probing of Deep Pre-Trained Contextual Encoders	Vinit Ravishankar, Lilja Øvrelid, Erik Velldal	2019	View Paper
, Teven Le Scao , Sylvain Gugger , Mariama Drame , Quentin Lhoest , and Alexander Rush . 2020 . Transformers : State - ofthe - art natural language process		2018
Computational Linguistics	Frank Rudzicz, Graeme Hirst	2015	View Paper
3: Examples of sentences, spans, and annotations for LCC dataset in Farsi

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Metaphors in Pre-Trained Language Models: Probing and Generalization Across Datasets and Languages

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag