Quick Summary:

The paper introduces mFollowIR, a multilingual benchmark for evaluating instruction-following in retrieval models across three languages: Russian, Chinese, and Persian. It highlights strong cross-lingual performance but finds a significant drop in multilingual settings, suggesting the need for more data to develop effective instruction-based multilingual retrievers.

Summary

Retrieval systems generally focus on web-style queries that are short and underspecified. However, advances in language models have facilitated the nascent rise of retrieval models that can understand more complex queries with diverse intents. However, these efforts have focused exclusively on English; therefore, we do not yet understand how they work across languages. We introduce mFollowIR, a multilingual benchmark for measuring instruction-following ability in retrieval models. mFollowIR builds upon the TREC NeuCLIR narratives (or instructions) that span three diverse languages (Russian, Chinese, Persian) giving both query and instruction to the retrieval models. We make small changes to the narratives and isolate how well retrieval models can follow these nuanced changes. We present results for both multilingual (XX-XX) and cross-lingual (En-XX) performance. We see strong cross-lingual performance with English-based retrievers that trained using instructions, but find a notable drop in performance in the multilingual setting, indicating that more work is needed in developing data for instruction-based multilingual retrievers.

AI Key Findings

Generated Jun 12, 2025

Methodology

The paper introduces mFollowIR, a multilingual benchmark for evaluating instruction-following ability in retrieval models across languages (Russian, Chinese, Persian) using TREC NeuCLIR narratives. It compares cross-lingual (En-XX) and multilingual (XX-XX) performance of various retrieval models, including multilingual (XX-XX) and cross-lingual (En-XX) settings.

Key Results

  • Models show strong cross-lingual performance with English-based retrievers trained with instructions.
  • Performance drops significantly in the multilingual setting, indicating the need for more multilingual instruction-based retriever data.
  • Larger models (7B+) and cross-encoders generally perform better in instruction-following tasks.
  • Recent efforts to train English instruction-following models show promise but suffer in the multilingual setting.

Significance

mFollowIR is the first multilingual instruction-following benchmark for retrieval, highlighting the necessity of multilingual instruction data for developing robust instruction-aware retrieval models.

Technical Contribution

The introduction of mFollowIR, a multilingual benchmark for instruction following in retrieval models, along with comprehensive evaluations of various models in both cross-lingual and multilingual settings.

Novelty

mFollowIR is novel as it is the first benchmark to focus on instruction following in retrieval models across multiple languages, providing insights into the challenges and potential solutions for developing truly multilingual instruction-aware retrieval systems.

Limitations

  • The dataset lacks low-resource languages, so generalizability to such languages is uncertain.
  • Performance gaps between models under 1B parameters and larger models suggest a need for more efficient instruction-following techniques for smaller models.

Future Work

  • Explore instruction-following techniques for low-resource languages.
  • Investigate methods to improve instruction-following performance for models with fewer parameters.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more