A new benchmark for bilingual web searches shows that multilingual models perform moderately well but can benefit from code-switched training data or intentional English mixing in queries.
A new benchmark for bilingual web searches shows that multilingual models perform moderately well but can benefit from code-switched training data or intentional English mixing in queries.
The paper introduces MiLQ, a benchmark dataset for mixed-language queries, validated as realistic and preferred by bilinguals. More in Methodology →
Multilingual IR models show moderate performance on MiLQ. — Inconsistency in performance across native, English, and mixed-language queries. More in Key Results →
This research addresses the scarcity of IR studies on mixed-language queries, crucial for bilingual web search experiences. More in Significance →
The study is limited to the introduced MiLQ benchmark and may not generalize to all mixed-language query scenarios. — The analysis does not explore the impact of varying degrees of code-switching in queries. More in Limitations →
Despite bilingual speakers frequently using mixed-language queries in web searches, Information Retrieval (IR) research on them remains scarce. To address this, we introduce MiLQ,Mixed-Language Query test set, the first public benchmark of mixed-language queries, confirmed as realistic and highly preferred. Experiments show that multilingual IR models perform moderately on MiLQ and inconsistently across native, English, and mixed-language queries, also suggesting code-switched training data's potential for robust IR models handling such queries. Meanwhile, intentional English mixing in queries proves an effective strategy for bilinguals searching English documents, which our analysis attributes to enhanced token matching compared to native queries.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research addresses the scarcity of IR studies on mixed-language queries, crucial for bilingual web search experiences.
The paper introduces MiLQ, a benchmark dataset for mixed-language queries, validated as realistic and preferred by bilinguals.
This research addresses the scarcity of IR studies on mixed-language queries, crucial for bilingual web search experiences.
MiLQ, the first public mixed-language query benchmark, and empirical evidence on mixed-language query handling by IR models.
Unlike prior research, this paper focuses on mixed-language queries in bilingual web search, providing a benchmark and analysis specific to this understudied area.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Discussion 0