Modular analogs of character formulas and multiplicities of induced representations

Let $G$ be a finite group, $k$ a characteristic-$p$ field, and $\pi$ be a simple $k[G]$-module. We show that if $\pi$ is in a $p$-nilpotent block with cyclic defect group, then $\pi$ appears with multiplicity at most one in the socle and cosocle of induced $k[G]$-modules that are multiplicity-free in characteristic zero and satisfy some additional hypotheses. We show that this applies, in particular, to certain Deligne--Lusztig modules $\pi$. As an application, we prove that well-known character formulas for cuspidal representations of $\mathrm{GL}_2(\mathbb{F}_\ell)$ have modular analogs as statements about short exact sequences of lattices. We also prove modular analogs of character formulas for representations coming from higher-depth supercuspidal representations of $\mathrm{GL}_2$. The appendix by the authors and R. Zhang is an erratum to ``Modular Gelfand pairs and multiplicity-free representations'' by R. Zhang, which states some multiplicity-freeness results in overly broad generality; we provide counterexamples and partial corrections to these claims.