Molecular Seeds of Shear: An operator-level necessity result for first-order Chapman-Enskog deviatoric stress

We provide an explicit functional-analytic formulation and rigorous derivation showing that, in closed and unforced kinetic systems under Chapman-Enskog scaling, anisotropic (deviatoric) stress appears only when the first Chapman-Enskog kinetic correction $f^{(1)}$ is nonzero. Under precise nullspace, coercivity, and Fredholm solvability assumptions on the linearized collision operator, and with uniform remainder control, we prove that a vanishing first correction implies the absence of $O(\varepsilon)$ deviatoric stress in the hydrodynamic limit. A fully worked BGK example and remainder estimates are included. We discuss implications for how microscopic seeds (deterministic departures or finite-$N$ fluctuations) project into macroscopic amplification channels for transition and turbulence. The result is proved under explicit nullspace, coercivity (or hypocoercivity) and Fredholm solvability hypotheses for the linearized collision operator, together with uniform remainder bounds; these assumptions are stated precisely in Section 4 and Appendix A and restrict the class of admissible interaction kernels to those listed in A1.