Monadic resolutions for generalized spaces

We extend the work of Bousfield and Kan on monadic resolutions of spaces to $\infty$-topoi, with applications to genuine $G$-equivariant spaces ($G$ a finite group) and motivic spaces over a perfect field. In particular, we give a proof of the principal fibration lemma in this context. We apply the principal fibration lemma to prove convergence of several kinds of monadic resolutions in unstable equivariant and motivic homotopy theory. For example, we show that, over an algebraically closed field, the unstable Adams--Novikov spectral sequence (i.e., the monadic resolution corresponding to the algebraic cobordism spectrum $\mathrm{MGL}$) converges for all nilpotent, connected, $2$-effective motivic spaces.