Monodromy of double elliptic logarithms

We determine the relative monodromy group of abelian logarithms with respect to periods in the cases of fibered products of elliptic schemes. This gives rise to a result stronger than a theorem due to Y. Andr\'e and implies in particular the algebraic independence of the logarithm of any non-torsion section and the periods. We then conjecture an analogous result for the general case of an abelian scheme of arbitrary relative dimension. This generalizes a theorem of Corvaja and Zannier which determines the said group in the case of a single elliptic scheme.