MS-UEdin Submission to the WMT2018 APE Shared Task: Dual-Source Transformer for Automatic Post-Editing

Quick Summary:

This paper presents Microsoft and University of Edinburgh's winning submission to the WMT2018 Automatic Post-Editing shared task, utilizing dual-source transformer models with extensive parameter sharing. The team achieved the best results in the SMT post-editing sub-task and a close second in the NMT sub-task, suggesting that neural-on-neural APE may not be effective.

Summary

This paper describes the Microsoft and University of Edinburgh submission to the Automatic Post-editing shared task at WMT2018. Based on training data and systems from the WMT2017 shared task, we re-implement our own models from the last shared task and introduce improvements based on extensive parameter sharing. Next we experiment with our implementation of dual-source transformer models and data selection for the IT domain. Our submissions decisively wins the SMT post-editing sub-task establishing the new state-of-the-art and is a very close second (or equal, 16.46 vs 16.50 TER) in the NMT sub-task. Based on the rather weak results in the NMT sub-task, we hypothesize that neural-on-neural APE might not be actually useful.

Paper Details

arXiv ID: 1809.00188

Date Published: 2018-09-05

Date Updated: 2018-09-05

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Winning submissions for WMT2018 APE shared task

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

shared (0.336)

task (0.321)

sub (0.281)

post (0.249)

neural (0.188)

vs (0.181)

university (0.181)

establishing (0.178)

actually (0.169)

sharing (0.166)

transformer (0.156)

training data (0.154)

automatic (0.151)

describes (0.147)

improvements (0.146)

implement (0.145)

based (0.142)

equal (0.136)

dual (0.134)

implementation (0.133)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
A Study for Enhancing Low-resource Thai-Myanmar-English Neural Machine Translation	Mya Ei San, Sasiporn Usanavasin, Ye Kyaw Thu, Manabu Okumura	2024	View Paper
Context‐based transfer learning for low resource code summarization	Yi Guo, Yu Chai, Lehuan Zhang, Hui Li, Mengzhi Luo, Shikai Guo	2023	View Paper
A Case Study on Context Encoding in Multi-Encoder based Document-Level Neural Machine Translation	Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal, Asif Ekbal	2023	View Paper
Enhancing use of BERT information in neural machine translation with masking-BERT attention	X. Chen, Linhui Wu, Yuanhao Zhang	2023	View Paper
Iterative Translation Refinement with Large Language Models	Pinzhen Chen, Zhicheng Guo, B. Haddow, Kenneth Heafield	2023	View Paper
Bilingual Synchronization: Restoring Translational Relationships with Editing Operations	Jitao Xu, J. Crego, François Yvon	2022	View Paper
Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation	Jitao Xu, J. Crego, François Yvon	2022	View Paper
PePe: Personalized Post-editing Model utilizing User-generated Post-edits	Jihyeon Janel Lee, Taehee Kim, Yunwon Tae, Cheonbok Park, J. Choo	2022	View Paper
An Empirical Study of Automatic Post-Editing	Xu Zhang, Xiaojun Wan	2022	View Paper
Improving neural machine translation with POS-tag features for low-resource language pairs	Zar Zar Hlaing, Ye Kyaw Thu, T. Supnithi, P. Netisopakul	2022	View Paper
WeTS: A Benchmark for Translation Suggestion	Zhen Yang, Yingxue Zhang, Ernan Li, Fandong Meng, Jie Zhou	2021	View Paper
Revisiting Context Choices for Context-aware Machine Translation	Matīss Rikters, Toshiaki Nakazawa	2021	View Paper
Exploration of Effective Attention Strategies for Neural Automatic Post-editing with Transformer	Jaehun Shin, WonKee Lee, Byung-Hyun Go, Baikjin Jung, YoungKil Kim, Jong-Hyeok Lee	2021	View Paper
Improving Stylized Neural Machine Translation with Iterative Dual Knowledge Transfer	Xuanxuan Wu, Jian Liu, Xinjie Li, Jinan Xu, Yufeng Chen, Yujie Zhang, Hui Huang	2021	View Paper
Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Template	Wei Shang, Chong Feng, Tianfu Zhang, Da Xu	2021	View Paper
Transfer Learning for Sequence Generation: from Single-source to Multi-source	Xuancheng Huang, Jingfang Xu, Maosong Sun, Yang Liu	2021	View Paper
Focused Attention Improves Document-Grounded Generation	Shrimai Prabhumoye, Kazuma Hashimoto, Yingbo Zhou, A. Black, R. Salakhutdinov	2021	View Paper
Towards Personalised and Document-level Machine Translation of Dialogue	S. Vincent	2021	View Paper
A review of the state-of-the-art in automatic post-editing	Félix do Carmo, D. Shterionov, Joss Moorkens, Joachim Wagner, M. Hossari, Eric Paquin, D. Schmidtke, Declan Groves, Andy Way	2020	View Paper
Meet Changes with Constancy: Learning Invariance in Multi-Source Translation	Jianfeng Liu, Ling Luo, Xiang Ao, Yan Song, Haoran Xu, Jian Ye	2020	View Paper
A multi-source approach for Breton–French hybrid machine translation	V. M. Sánchez-Cartagena, M. Forcada, F. Sánchez-Martínez	2020	View Paper
From Dataset Recycling to Multi-Property Extraction and Beyond	Tomasz Dwojak, Michal Pietruszka, Łukasz Borchmann, Jakub Chlkedowski, Filip Grali'nski	2020	View Paper
POSTECH-ETRI’s Submission to the WMT2020 APE Shared Task: Automatic Post-Editing with Cross-lingual Language Model	Jihyung Lee, WonKee Lee, Jaehun Shin, Baikjin Jung, YoungKil Kim, Jong-Hyeok Lee	2020	View Paper
Incorporating Terminology Constraints in Automatic Post-Editing	David Wan, Chris Kedzie, Faisal Ladhak, Marine Carpuat, K. McKeown	2020	View Paper
Can Automatic Post-Editing Improve NMT?	Shamil Chollampatt, Raymond Hendy Susanto, Liling Tan, Ewa Szymańska	2020	View Paper
Computer Assisted Translation with Neural Quality Estimation and Auotmatic Post-Editing	Jiayi Wang, Ke Min Wang, Niyu Ge, Yangbin Shi, Yu Zhao, Kai Fan	2020	View Paper
On the Multi-Property Extraction and Beyond	Tomasz Dwojak, Michal Pietruszka, Łukasz Borchmann, Filip Grali'nski, Jakub Chlkedowski	2020	View Paper
Multi-Source Neural Model for Machine Translation of Agglutinative Language	Yirong Pan, Xiao Li, Yating Yang, Rui Dong	2020	View Paper
Generating Responses that Reflect Meta Information in User-Generated Question Answer Pairs	Takashi Kodama, Ryuichiro Higashinaka, Koh Mitsuda, Ryo Masumura, Y. Aono, Ryuta Nakamura, Noritake Adachi, Hidetoshi Kawabata	2020	View Paper
Dual-Source Transformer Model for Neural Machine Translation with Linguistic Knowledge	Yirong Pan, Xiao Li, Yating Yang, Rui Dong	2020	View Paper
Incorporating BERT into Neural Machine Translation	Jinhua Zhu, Yingce Xia, Lijun Wu, Di He, Tao Qin, Wen-gang Zhou, Houqiang Li, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Deep Copycat Networks for Text-to-Text Generation	Julia Ive, P. Madhyastha, Lucia Specia	2019	View Paper
Learning to Copy for Automatic Post-Editing	Xuancheng Huang, Yang Liu, Huanbo Luan, Jingfang Xu, Maosong Sun	2019	View Paper
Automatic Post-Editing for Machine Translation	Rajen Chatterjee	2019	View Paper
The Transference Architecture for Automatic Post-Editing	Santanu Pal, Hongfei Xu, Nico Herbig, A. Krüger, Josef van Genabith	2019	View Paper
Transformer-based Automatic Post-Editing with a Context-Aware Encoding Approach for Multi-Source Inputs	WonKee Lee, Junsuk Park, Byung-Hyun Go, Jong-Hyeok Lee	2019	View Paper
UdS Submission for the WMT 19 Automatic Post-Editing Task	Hongfei Xu, Qiuhui Liu, Josef van Genabith	2019	View Paper
USAAR-DFKI – The Transference Architecture for English–German Automatic Post-Editing	Santanu Pal, Hongfei Xu, Nico Herbig, A. Krüger, Josef van Genabith	2019	View Paper
Creating a Corpus for Russian Data-to-Text Generation Using Neural Machine Translation and Post-Editing	Anastasia Shimorina, Elena Khasanova, Claire Gardent	2019	View Paper
Microsoft Translator at WMT 2019: Towards Large-Scale Document-Level Neural Machine Translation	Marcin Junczys-Dowmunt	2019	View Paper
A Simple and Effective Approach to Automatic Post-Editing with Transfer Learning	Gonçalo M. Correia, André F. T. Martins	2019	View Paper
Unbabel’s Submission to the WMT2019 APE Shared Task: BERT-Based Encoder-Decoder for Automatic Post-Editing	António Vilarinho Lopes, M. Amin Farajian, Gonçalo M. Correia, Jonay Trénous, André F. T. Martins	2019	View Paper
APE at Scale and Its Implications on MT Evaluation Biases	Markus Freitag, Isaac Caswell, Scott Roy	2019	View Paper
Text Repair Model for Neural Machine Translation	Markus Freitag, Isaac Caswell, Scott Roy	2019	View Paper
Document-Level Machine Translation with Large-Scale Public Parallel Corpora	Proyag Pal, Alexandra Birch, Kenneth Heafield	2024	View Paper
Detector–Corrector: Edit-Based Automatic Post Editing for Human Post Editing	Hiroyuki Deguchi, Masaaki Nagata, Taro Watanabe	2024	View Paper
Cheating to Identify Hard Problems for Neural Machine Translation	Proyag Pal, Kenneth Heafield	2023	View Paper
Cheat Codes to Quantify Missing Source Information in Neural Machine Translation	Proyag Pal, Kenneth Heafield	2022	View Paper
An Automatic Post Editing With Efficient and Simple Data Generation Method	Hyeonseok Moon, Chanjun Park, Jaehyung Seo, Sugyeong Eo, Heuiseok Lim	2022	View Paper
Prompt Gating: A Parameter Efficient Tuning Method for Zero-Shot Multi-Source Translation	Xuancheng Huang, Zijun Liu, Peng Li, Maosong Sun, Yang Liu	2022	View Paper
IIT Bombay’s WMT22 Automatic Post-Editing Shared Task Submission	S. Deoghare, P. Bhattacharyya	2022	View Paper
Transn’s Submissions to the WMT22 Translation Suggestion Task	Hong-bao Mao, Wenbo Zhang, Jie Cai, Jian-Wei Cheng	2022	View Paper
BJTU-Toshiba's Submission to CCMT 2021 QE and APE Task	Hui Huang, Hui Di, Hongjie Ren, Kazushige Ouchi, Jiahua Guo, Hanming Wu, Jian Liu, Yufeng Chen, Jinan Xu	2021	View Paper
Recent Automatic Post Editing Research	문현석, Hyeonseok Moon, Chanjun Park, Sugyeong Eo, Jaehyung Seo, Heu-Jeoung Lim	2021	View Paper
Collection of Meta Information with User-Generated Question Answer Pairs and its Reflection for Improving Expressibility in Response Generation	Takashi Kodama, Ryuichiro Higashinaka, Koh Mitsuda, Ryo Masumura, Y. Aono, Ryuta Nakamura, Noritake Adachi, Hidetoshi Kawabata	2021	View Paper
Automatic Post Editing Research	Chanjun Park, Lim， Heui Seok	2020	View Paper
Alibaba’s Submission for the WMT 2020 APE Shared Task: Improving Automatic Post-Editing with Pre-trained Conditional Cross-Lingual BERT	Jiayi Wang, Ke Min Wang, Kai Fan, Yuqi Zhang, Jun Lu, Xin Ge, Yangbin Shi, Yu Zhao	2020	View Paper
Infosys Machine Translation System for WMT20 Similar Language Translation Task	Kamalkumar Rathinasamy, Amanpreet Singh, Balaguru Sivasambagupta, Prajna Prasad Neerchal, Vani Sivasankaran	2020	View Paper
Cross-Lingual Transformers for Neural Automatic Post-Editing	Dongjun Lee	2020	View Paper
Effort-Aware Neural Automatic Post-Editing	Amirhossein Tebbifakhr, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
The Universitat d’Alacant Submissions to the English-to-Kazakh News Translation Task at WMT 2019	V. M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez	2019	View Paper
Transformer-based Automatic Post-Editing Model with Joint Encoder and Multi-source Attention of Decoder	WonKee Lee, Jaehun Shin, Jong-Hyeok Lee	2019	View Paper
Edinburgh Research Explorer Document-level machine translation with large-scale public parallel corpora	Proyag Pal, Alexandra Birch, Kenneth Heafield		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

A Study for Enhancing Low-resource Thai-Myanmar-English Neural Machine Translation

Mya Ei San, Sasiporn Usanavasin, Ye Kyaw Thu, Manabu Okumura

2024

Title	Authors	Year	Actions
Marian: Fast Neural Machine Translation in C++	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Tomasz Dwojak, Hieu T. Hoang, Kenneth Heafield, Tom Neckermann, F. Seide, Ulrich Germann, Alham Fikri Aji, Nikolay Bogoychev, André F. T. Martins, Alexandra Birch	2018	View Paper
ESCAPE: a Large-scale Synthetic Corpus for Automatic Post-Editing	Matteo Negri, Marco Turchi, Rajen Chatterjee, N. Bertoldi	2018	View Paper
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation	Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou	2018	View Paper
The AMU-UEdin Submission to the WMT 2017 Shared Task on Automatic Post-Editing	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz	2017	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
An Exploration of Neural Sequence-to-Sequence Architectures for Automatic Post-Editing	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Log-linear Combinations of Monolingual and Bilingual Neural Machine Translation Models for Automatic Post-Editing	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Intelligent Selection of Language Model Training Data	Robert C. Moore, W. Lewis	2010	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Translation	R. Darnell	1873	View Paper
Findings of the WMT 2018 Shared Task on Automatic Post-Editing	Rajen Chatterjee, Matteo Negri, Raphaël Rubino, Marco Turchi	2018	View Paper
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
A STUDY OF TRANSLATION ERROR RATE WITH TARGETED HUMAN ANNOTATION	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, R. Weischedel	2005	View Paper

MS-UEdin Submission to the WMT2018 APE Shared Task: Dual-Source Transformer for Automatic Post-Editing

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Unbabel's Submission to the WMT2019 APE Shared Task: BERT-based Encoder-Decoder for Automatic Post-Editing

Netmarble AI Center's WMT21 Automatic Post-Editing Shared Task Submission

UdS Submission for the WMT 19 Automatic Post-Editing Task

LIG-CRIStAL System for the WMT17 Automatic Post-Editing Task

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag