MSCTD: A Multimodal Sentiment Chat Translation Dataset

Quick Summary:

This paper introduces the Multimodal Sentiment Chat Translation Dataset (MSCTD) to advance research in multimodal chat translation, incorporating dialogue history and visual context. Preliminary experiments show the benefits of multimodal and sentiment information fusion in the new Multimodal Chat Translation (MCT) task.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2202.13645

Comments: Accepted at ACL 2022 as a long paper of main conference. Code and data: https://github.com/XL2248/MSCTD

Date Published: 2022-03-01

Date Updated: 2022-03-01

Key Terms (TF-IDF):

multimodal (0.390)

multimodal (0.372)

sentiment (0.335)

english (0.296)

translation (0.293)

translation (0.276)

dialogue (0.276)

english (0.266)

dialogue (0.263)

task (0.163)

visual (0.161)

task (0.151)

pairs (0.150)

visual (0.149)

pairs (0.146)

machine (0.136)

context (0.127)

textual (0.127)

machine (0.125)

context (0.123)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Multimodal machine translation and textual chat translation have received considerable attention in recent years. Although the conversation in its natural form is usually multimodal, there still lacks work on multimodal machine translation in conversations. In this work, we introduce a new task named Multimodal Chat Translation (MCT), aiming to generate more accurate translations with the help of the associated dialogue history and visual context. To this end, we firstly construct a Multimodal Sentiment Chat Translation Dataset (MSCTD) containing 142,871 English-Chinese utterance pairs in 14,762 bilingual dialogues and 30,370 English-German utterance pairs in 3,079 bilingual dialogues. Each utterance pair, corresponding to the visual context that reflects the current conversational scene, is annotated with a sentiment label. Then, we benchmark the task by establishing multiple baseline systems that incorporate multimodal and sentiment features for MCT. Preliminary experiments on four language directions (English-Chinese and English-German) verify the potential of contextual and multimodal information fusion and the positive impact of sentiment on the MCT task. Additionally, as a by-product of the MSCTD, it also provides two new benchmarks on multimodal dialogue sentiment analysis. Our work can facilitate research on both multimodal chat translation and multimodal dialogue sentiment analysis.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A Survey on Multi-modal Machine Translation: Tasks, Methods and Challenges	Huangjun Shen, Liangying Shao, Wenbo Li, Zhibin Lan, Zhanyu Liu, Jinsong Su	2024	View Paper
Revealing Trends in Datasets from the 2022 ACL and EMNLP Conferences	Jesse Atuhurra, Hidetaka Kamigaito	2024	View Paper
Bridging the Gap between Synthetic and Authentic Images for Multimodal Machine Translation	Wenyu Guo, Qingkai Fang, Dong Yu, Yang Feng	2023	View Paper
Zero- and Few-Shot Prompting with LLMs: A Comparative Study with Fine-tuned Models for Bangla Sentiment Analysis	Md Arid Hasan, Shudipta Das, Afiyat Anjum, Firoj Alam, Anika Anjum, Avijit Sarker, S. R. H. Noori	2023	View Paper
D2TV: Dual Knowledge Distillation and Target-oriented Vision Modeling for Many-to-Many Multimodal Summarization	Yunlong Liang, Fandong Meng, Jiaan Wang, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou	2023	View Paper
Unified Model Learning for Various Neural Machine Translation	Yunlong Liang, Fandong Meng, Jinan Xu, Jiaan Wang, Yufeng Chen, Jie Zhou	2023	View Paper
SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis for African Languages (AfriSenti-SemEval)	Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, N. Ousidhoum, A. Ayele, Saif M. Mohammad, Meriem Beloucif	2023	View Paper
Hi Sheldon! Creating Deep Personalized Characters from TV Shows	Meidai Xuanyuan, Yuwang Wang, Honglei Guo, Xiao Ma, Yuchen Guo, Tao Yu, Qionghai Dai	2023	View Paper
AfriSenti: A Twitter Sentiment Analysis Benchmark for African Languages	Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, A. Ayele, N. Ousidhoum, David Ifeoluwa Adelani, Seid Muhie Yimam, I. Ahmad, Meriem Beloucif, Saif M. Mohammad, Sebastian Ruder, Oumaima Hourrane, P. Brazdil, F. D. M. A. Ali, Davis C. Davis, Salomey Osei, Bello Shehu Bello, Falalu Ibrahim, T. Gwadabe, Samuel Rutunda, Tadesse Destaw Belay, Wendimu Baye Messelle, Hailu Beshada Balcha, S. Chala, Hagos Tesfahun Gebremichael, Bernard Opoku, Steven Arthur	2023	View Paper
A Multi-Task Multi-Stage Transitional Training Framework for Neural Chat Translation	Chulun Zhou, Yunlong Liang, Fandong Meng, Jie Zhou, Jinan Xu, Hongji Wang, Min Zhang, Jinsong Su	2022	View Paper
Summary-Oriented Vision Modeling for Multimodal Abstractive Summarization	Yunlong Liang, Fandong Meng, Jinan Xu, Jiaan Wang, Yufeng Chen, Jie Zhou	2022	View Paper
BJTU-WeChat’s Systems for the WMT22 Chat Translation Task	Yunlong Liang, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou	2022	View Paper
A Study on English Translation Skills and Modes of Multimodal Network from the Perspective of Teaching Situation	Xinxin Guan, Qin Xing, Yuwei Zhang	2022	View Paper
Deep Learning-Based Construction and Processing of Multimodal Corpus for IoT Devices in Mobile Edge Computing	Chu Liang, Jiajie Xu, Jie Zhao, Ying Chen, Jiwei Huang	2022	View Paper
Scheduled Multi-task Learning for Neural Chat Translation	Yunlong Liang, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou	2022	View Paper
TriFine: A Large-Scale Dataset of Vision-Audio-Subtitle for Tri-Modal Machine Translation and Benchmark with Fine-Grained Annotated Tags	Boyu Guan, Yining Zhang, Yang Zhao, Chengqing Zong	2025	View Paper
A FRI S ENTI : A B ENCHMARK T WITTER S ENTIMENT A NALYSIS D ATASET FOR A FRICAN L ANGUAGES	Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, A. Ayele, N. Ousidhoum, David Ifeoluwa Adelani, Seid Muhie Yimam, Meriem Beloucif, Saif M. Mohammad, Sebastian Ruder, Oumaima Hourrane, P. Brazdil, Felermino M. D. A. Ali, Davis David, Salomey Osei, Bello Shehu Bello, Falalu Ibrahim, T. Gwadabe, Samuel Rutunda, Tadesse Destaw Belay, Wendimu Baye Messelle, Hailu Beshada Balcha, S. Chala, Hagos Tesfahun Gebremichael, Bernard Opoku, Steven Arthur	2023	View Paper
MCLS: A Large-Scale Multimodal Cross-Lingual Summarization Dataset	Xiaorui Shi	2023	View Paper
Low Resource Chat Translation: A Benchmark for Hindi–English Language Pair	Baban Gain, Ramakrishna Appicharla, Asif Ekbal, M. Chelliah, Soumya Chennabasavraj, Nikesh Garera	2022	View Paper
Investigating Effectiveness of Multi-Encoder for Conversational Neural Machine Translation	Baban Gain, Ramakrishna Appicharla, Soumya Chennabasavaraj, Nikesh Garera, Asif Ekbal, M. Chelliah	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Towards Making the Most of Dialogue Characteristics for Neural Chat Translation	Yunlong Liang, Chulun Zhou, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jinsong Su, Jie Zhou	2021	View Paper
Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation	Yunlong Liang, Fandong Meng, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou	2021	View Paper
Multi-modal neural machine translation with deep semantic interactions	Jinsong Su, Jinchang Chen, Hui Jiang, Chulun Zhou, Huan Lin, Yubin Ge, Qingqiang Wu, Yongxuan Lai	2021	View Paper
OpenViDial: A Large-Scale, Open-Domain Dialogue Dataset with Visual Contexts	Yuxian Meng, Shuhe Wang, Qinghong Han, Xiaofei Sun, Fei Wu, Rui Yan, Jiwei Li	2020	View Paper
Document-aligned Japanese-English Conversation Parallel Corpus	Matīss Rikters, Ryokan Ri, Tong Li, Toshiaki Nakazawa	2020	View Paper
Infusing Multi-Source Knowledge with Heterogeneous Graph Neural Network for Emotional Conversation Generation	Yunlong Liang, Fandong Meng, Ying Zhang, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou	2020	View Paper
MEISD: A Multimodal Multi-Label Emotion, Intensity and Sentiment Dialogue Dataset for Emotion Recognition and Sentiment Analysis in Conversations	Mauajama Firdaus, Hardik Chauhan, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya	2020	View Paper
Multi-Unit Transformers for Neural Machine Translation	Jianhao Yan, Fandong Meng, Jie Zhou	2020	View Paper
THUMT: An Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Jiacheng Zhang, Yanzhuo Ding, Shiqi Shen, Yong Cheng, Maosong Sun, Huanbo Luan, Yang Liu	2020	View Paper
Dynamic Context-guided Capsule Network for Multimodal Machine Translation	Huan Lin, Fandong Meng, Jinsong Su, Yongjing Yin, Zhengyuan Yang, Yubin Ge, Jie Zhou, Jiebo Luo	2020	View Paper
Multimodal Transformer for Multimodal Machine Translation	Shaowei Yao, Xiaojun Wan	2020	View Paper
A Novel Graph-based Multi-modal Fusion Encoder for Neural Machine Translation	Yongjing Yin, Fandong Meng, Jinsong Su, Chulun Zhou, Zhengyuan Yang, Jie Zhou, Jiebo Luo	2020	View Paper
A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation	Shuming Ma, Dongdong Zhang, M. Zhou	2020	View Paper
An Iterative Multi-Knowledge Transfer Network for Aspect-Based Sentiment Analysis	Yunlong Liang, Fandong Meng, Jinchao Zhang, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou	2020	View Paper
A Dependency Syntactic Knowledge Augmented Interactive Architecture for End-to-End Aspect-based Sentiment Analysis	Yunlong Liang, Fandong Meng, Jinchao Zhang, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Designing the Business Conversation Corpus	Matīss Rikters, Ryokan Ri, Tong Li, Toshiaki Nakazawa	2019	View Paper
Sentiment Aware Neural Machine Translation	Chenglei Si, Kui Wu, A. Aw, Min-Yen Kan	2019	View Paper
Vecalign: Improved Sentence Alignment in Linear Time and Space	Brian Thompson	2019	View Paper
Taskmaster-1: Toward a Realistic and Diverse Dialog Dataset	B. Byrne, K. Krishnamoorthi, Chinnadhurai Sankar, Arvind Neelakantan, Daniel Duckworth, Semih Yavuz, Ben Goodrich, Amit Dubey, A. Cedilnik, Kyu-Young Kim	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Motivations	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2019	View Paper
Distilling Translations with Visual Awareness	Julia Ive, P. Madhyastha, Lucia Specia	2019	View Paper
Bridging the Gap between Training and Inference for Neural Machine Translation	Wen Zhang, Yang Feng, Fandong Meng, Di You, Qun Liu	2019	View Paper
ERNIE: Enhanced Representation through Knowledge Integration	Yu Sun, Shuohuan Wang, Yukun Li, Shikun Feng, Xuyi Chen, Han Zhang, Xin Tian, Danxiang Zhu, Hao Tian, Hua Wu	2019	View Paper
DTMT: A Novel Deep Transition Architecture for Neural Machine Translation	Fandong Meng, Jinchao Zhang	2018	View Paper
DialogueRNN: An Attentive RNN for Emotion Detection in Conversations	Navonil Majumder, Soujanya Poria, Devamanyu Hazarika, Rada Mihalcea, Alexander Gelbukh, E. Cambria	2018	View Paper
Latent Variable Model for Multi-modal Translation	Iacer Calixto, Miguel Rios, Wilker Aziz	2018	View Paper
Findings of the Third Shared Task on Multimodal Machine Translation	Loïc Barrault, Fethi Bougares, Lucia Specia, Chiraag Lala, Desmond Elliott, Stella Frank	2018	View Paper
MELD: A Multimodal Multi-Party Dataset for Emotion Recognition in Conversations	Soujanya Poria, Devamanyu Hazarika, Navonil Majumder, Gautam Naik, E. Cambria, Rada Mihalcea	2018	View Paper
Contextual Neural Model for Translating Bilingual Multi-Speaker Conversations	Sameen Maruf, André F. T. Martins, Gholamreza Haffari	2018	View Paper
Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space	Holger Schwenk	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Object Counts! Bringing Explicit Detections Back into Image Captioning	Josiah Wang, P. Madhyastha, Lucia Specia	2018	View Paper
EmotionLines: An Emotion Corpus of Multi-Party Conversations	Shengli Chen, Chao-Chun Hsu, Chuan-Chun Kuo, Ting-Hao 'Kenneth' Huang, Lun-Wei Ku	2018	View Paper
Semantics-Enhanced Task-Oriented Dialogue Translation: A Case Study on Hotel Booking	Longyue Wang, Jinhua Du, Liangyou Li, Zhaopeng Tu, Andy Way, Qun Liu	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Doubly-Attentive Decoder for Multi-modal Neural Machine Translation	Iacer Calixto, Qun Liu, N. Campbell	2017	View Paper
Incorporating Global Visual Features into Attention-based Neural Machine Translation.	Iacer Calixto, Qun Liu	2017	View Paper
Attention-based Multimodal Neural Machine Translation	Po-Yao (Bernie) Huang, Frederick Liu, Sz-Rung Shiang, Jean Oh, Chris Dyer	2016	View Paper
Automatic Construction of Discourse Corpora for Dialogue Translation	Longyue Wang, Xiaojun Zhang, Zhaopeng Tu, Andy Way, Qun Liu	2016	View Paper
Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions	Desmond Elliott, Stella Frank, K. Sima'an, Lucia Specia	2016	View Paper
Visual Genome: Connecting Language and Vision Using Crowdsourced Dense Image Annotations	Ranjay Krishna, Yuke Zhu, O. Groth, Justin Johnson, K. Hata, Joshua Kravitz, Stephanie Chen, Yannis Kalantidis, Li-Jia Li, David A. Shamma, Michael S. Bernstein, Li Fei-Fei	2016	View Paper
Deep Residual Learning for Image Recognition	Kaiming He, X. Zhang, Shaoqing Ren, Jian Sun	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Faster R-CNN: Towards Real-Time Object Detection with Region Proposal Networks	Shaoqing Ren, Kaiming He, Ross B. Girshick, Jian Sun	2015	View Paper
Show, Attend and Tell: Neural Image Caption Generation with Visual Attention	Ke Xu, Jimmy Ba, Ryan Kiros, Kyunghyun Cho, Aaron C. Courville, R. Salakhutdinov, R. Zemel, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Convolutional Neural Networks for Sentence Classification	Yoon Kim	2014	View Paper
Meteor Universal: Language Specific Translation Evaluation for Any Target Language	Michael J. Denkowski, A. Lavie	2014	View Paper
From image descriptions to visual denotations: New similarity metrics for semantic inference over event descriptions	Peter Young, Alice Lai, Micah Hodosh, J. Hockenmaier	2014	View Paper
ImageNet: A large-scale hierarchical image database	Jia Deng, Wei Dong, R. Socher, Li-Jia Li, K. Li, Li Fei-Fei	2009	View Paper
The AMI meeting corpus	I. McCowan, J. Carletta, Wessel Kraaij, S. Ashby, S. Bourban, Mike Flynn, M. Guillemot, Thomas Hain, J. Kadlec, Vasilis Karaiskos, Melissa Kronenthal, Guillaume Lathoud, Mike Lincoln, Agnes Lisowska, W. Post, D. Reidsma, P. Wellner	2005	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Attention!	●. Pytorch	1998	View Paper
The Equivalence of Weighted Kappa and the Intraclass Correlation Coefficient as Measures of Reliability	J. Fleiss, Jacob Cohen	1973	View Paper
Findings of the WMT 2022 Shared Task on Chat Translation	M. Amin Farajian, António V. Lopes, André F. T. Martins, Sameen Maruf, Gholamreza Haffari	2022	View Paper
Enhancing Descriptive Image Captioning with Natural Language Inference	Zhan Shi, Hui Liu, Xiao-Dan Zhu	2021	View Paper
Tencent AI Lab Machine Translation Systems for WMT20 Chat Translation Task	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Xing Wang, Liang Ding, Liang Ding, Shuming Shi	2020	View Paper
model to initialize our all multimodal chat translation models		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
OntoNotes : A Large Training Corpus for Enhanced Processing	R. Weischedel, E. Hovy, Mitchell P. Marcus, Martha Palmer	2017	View Paper
model on the general-domain corpus (WMT20 dataset of Appendix C) and then fine-tune it on our chat translation dataset ( i.e. , using the pre-training-then-fine-tuning		2017
Kingma and Ba, 2014) with β1=0.9 and β2=0.998, and learning rate is set to 1.0. Label smoothing is set to 0.1		2014
the batch size is set to 64
firstly train our model on the WMT20 datasets for 100,000 steps
we set the number of dialogue context to 3. During inference, the beam size is set to 4, and the length penalty is 0.6 in all experiments
For multimodal dialogue sentiment analysis, we mainly follow the settings of previous work (Poria et al., 2019; Firdaus et al., 2020). The experiments
the length penalty is 0.6 in all experiments. For the pre-training-then-ﬁne-tuning setting, ﬁrstly train our model on the WMT20 datasets
A Implementation Details For multimodal chat translation, we utilize the standard Transformer-Base architecture
The experiments are conducted on an NVIDIA Tesla V100 GPU and the batch size is set to 64. The learning rate is set to 0.001
B Pre-training-then-fine-tuning In this section, we provide some

MSCTD: A Multimodal Sentiment Chat Translation Dataset

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Impact of Stickers on Multimodal Chat Sentiment Analysis and Intent Recognition: A New Task, Dataset and Baseline

A Multimodal Sentiment Dataset for Video Recommendation

Exploiting BERT For Multimodal Target Sentiment Classification Through Input Space Translation

MACSA: A Multimodal Aspect-Category Sentiment Analysis Dataset with Multimodal Fine-grained Aligned Annotations

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag