Multi-lingual Common Semantic Space Construction via Cluster-consistent Word Embedding

Quick Summary:

This paper constructs a multilingual common semantic space using cluster-consistent word embeddings, leveraging neighbor words, character-level information, and linguistic properties for alignment. The proposed method achieves superior performance in intrinsic and extrinsic evaluations, notably improving low-resource language name tagging.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1804.07875

Comments: 10 pages

Date Published: 2018-04-24

Date Updated: 2018-04-24

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.265)

word (0.229)

words (0.222)

approach achieves (0.212)

resource (0.175)

embedding (0.168)

semantic (0.167)

clusters (0.155)

multiple (0.152)

cluster (0.149)

achieves (0.147)

common (0.143)

evaluation (0.142)

space (0.138)

knowledge (0.137)

construct (0.132)

extrinsic (0.131)

tagging (0.130)

distributional (0.128)

state art (0.126)

License: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

Summary:

We construct a multilingual common semantic space based on distributional semantics, where words from multiple languages are projected into a shared space to enable knowledge and resource transfer across languages. Beyond word alignment, we introduce multiple cluster-level alignments and enforce the word clusters to be consistently distributed across multiple languages. We exploit three signals for clustering: (1) neighbor words in the monolingual word embedding space; (2) character-level information; and (3) linguistic properties (e.g., apposition, locative suffix) derived from linguistic structure knowledge bases available for thousands of languages. We introduce a new cluster-consistent correlational neural network to construct the common semantic space by aligning words as well as clusters. Intrinsic evaluation on monolingual and multilingual QVEC tasks shows our approach achieves significantly higher correlation with linguistic features than state-of-the-art multi-lingual embedding learning methods do. Using low-resource language name tagging as a case study for extrinsic evaluation, our approach achieves up to 24.5\% absolute F-score gain over the state of the art.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Leveraging Vector Space Similarity for Learning Cross-Lingual Word Embeddings: A Systematic Review	Kowshik Bhowmik, A. Ralescu	2021	View Paper
Global Attention for Name Tagging	Boliang Zhang, Spencer Whitehead, Lifu Huang, Heng Ji	2020	View Paper
Constructing Uyghur Name Entity Recognition System using Neural Machine Translation Tag Projection	Azmat Anwar, Xiao Li, Yating Yang, Rui Dong, Osman Turghun	2020	View Paper
Dynamic Fusion for Multimodal Data	Gaurav Sahu, Olga Vechtomova	2019	View Paper
Explorations in Word Embeddings : graph-based word embedding learning and cross-lingual contextual word embedding learning. (Explorations de plongements lexicaux : apprentissage de plongements à base de graphes et apprentissage de plongements contextuels multilingues)	Zheng Zhang	2019	View Paper
Emu: Enhancing Multilingual Sentence Embeddings with Semantic Specialization	Wataru Hirota, Yoshihiko Suhara, Behzad Golshan, W. Tan	2019	View Paper
SARAL: A Low-Resource Cross-Lingual Domain-Focused Information Retrieval System for Effective Rapid Document Triage	Elizabeth Boschee, Joel Barry, J. Billa, Marjorie Freedman, Thamme Gowda, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Michael Pust, B. K. Khonglah, S. Madikeri, Jonathan May, Scott Miller	2019	View Paper
Unsupervised Cross-Lingual Representation Learning	Sebastian Ruder, Anders Søgaard, Ivan Vulic	2019	View Paper
Cross-lingual Multi-Level Adversarial Transfer to Enhance Low-Resource Name Tagging	Lifu Huang, Heng Ji, Jonathan May	2019	View Paper
New Frontiers of Information Extraction	Muhao Chen, Lifu Huang, Manling Li, Ben Zhou, Heng Ji, D. Roth	2022	View Paper
Adaptive Fusion Techniques for Multimodal Data	Gaurav Sahu, Olga Vechtomova	2021	View Paper
Tracing variation in discourse connectives in translation and interpreting through neural semantic spaces	Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Heike Przybyl, Yuri Bizzoni	2021	View Paper
Adaptive Fusion Techniques for Effective Multimodal Deep Learning	Gaurav Sahu	2020	View Paper
Analyzing variation in translation through neural semantic spaces	Yuri Bizzoni, E. Teich	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
ELISA-EDL: A Cross-lingual Entity Extraction, Linking and Localization System	Boliang Zhang, Ying Lin, Xiaoman Pan, Di Lu, Jonathan May, Kevin Knight, Heng Ji	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Multi-Level Cross-Lingual Attentive Neural Architecture for Low Resource Name Tagging	Xiaocheng Feng, Lifu Huang, Bing Qin, Ying Lin, Heng Ji, Ting Liu	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Earth Mover’s Distance Minimization for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
Learning Bilingual Projections of Embeddings for Vocabulary Expansion in Machine Translation	P. Madhyastha, C. España-Bonet	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Adversarial Training for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation	Holger Schwenk, Matthijs Douze	2017	View Paper
Multilingual Training of Crosslingual Word Embeddings	H. Kanayama, Trevor Cohn, Tengfei Ma, Steven Bird, Long Duong	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
A Distribution-based Model to Learn Bilingual Word Embeddings	Hailong Cao, T. Zhao, Shu Zhang, Yao Meng	2016	View Paper
Learning Crosslingual Word Embeddings without Bilingual Corpora	Long Duong, H. Kanayama, Tengfei Ma, Steven Bird, Trevor Cohn	2016	View Paper
Ten Pairs to Tag – Multilingual POS Tagging via Coarse Mapping between Embeddings	Yuan Zhang, David Gaddy, R. Barzilay, T. Jaakkola	2016	View Paper
End-to-end Sequence Labeling via Bi-directional LSTM-CNNs-CRF	Xuezhe Ma, E. Hovy	2016	View Paper
Neural Architectures for Named Entity Recognition	Guillaume Lample, Miguel Ballesteros, Sandeep Subramanian, Kazuya Kawakami, Chris Dyer	2016	View Paper
Ultradense Word Embeddings by Orthogonal Transformation	S. Rothe, Sebastian Ebert, Hinrich Schütze	2016	View Paper
Massively Multilingual Word Embeddings	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Yulia Tsvetkov, Guillaume Lample, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Many Languages, One Parser	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Bridge Correlational Neural Networks for Multilingual Multimodal Representation Learning	Janarthanan Rajendran, Mitesh M. Khapra, A. Chandar, Balaraman Ravindran	2015	View Paper
Evaluation of Word Vector Representations by Subspace Alignment	Yulia Tsvetkov, Manaal Faruqui, Wang Ling, Guillaume Lample, Chris Dyer	2015	View Paper
Character-Aware Neural Language Models	Yoon Kim, Yacine Jernite, D. Sontag, Alexander M. Rush	2015	View Paper
Bidirectional LSTM-CRF Models for Sequence Tagging	Zhiheng Huang, W. Xu, Kai Yu	2015	View Paper
Cross-lingual Dependency Parsing Based on Distributed Representations	Jiang Guo, Wanxiang Che, David Yarowsky, Haifeng Wang, Ting Liu	2015	View Paper
Bilingual Word Embeddings from Non-Parallel Document-Aligned Data Applied to Bilingual Lexicon Induction	Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2015	View Paper
Hubness and Pollution: Delving into Cross-Space Mapping for Zero-Shot Learning	Angeliki Lazaridou, Georgiana Dinu, Marco Baroni	2015	View Paper
Bilingual Word Representations with Monolingual Quality in Mind	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Correlational Neural Networks	A. Chandar, Mitesh M. Khapra, H. Larochelle, Balaraman Ravindran	2015	View Paper
BilBOWA: Fast Bilingual Distributed Representations without Word Alignments	Stephan Gouws, Yoshua Bengio, G. Corrado	2014	View Paper
Multilingual Models for Compositional Distributed Semantics	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
An Autoencoder Approach to Learning Bilingual Word Representations	A. Chandar, Stanislas Lauly, H. Larochelle, Mitesh M. Khapra, Balaraman Ravindran, V. Raykar, Amrita Saha	2014	View Paper
Bilingual Word Embeddings for Phrase-Based Machine Translation	Will Y. Zou, R. Socher, Daniel Matthew Cer, Christopher D. Manning	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Introduction to the CoNLL-2003 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition	E. Tjong Kim Sang, F. D. Meulder	2003	View Paper
A Semantic Concordance	G. Miller, C. Leacock, Randee Tengi, R. Bunker	1993	View Paper
RPI BLENDER TAC-KBP2017 13 Languages EDL System	Boliang Zhang, Xiaoman Pan, Ying Lin, Tongtao Zhang, Kevin Blissett, Samia Kazemi, Spencer Whitehead, Lifu Huang, Heng Ji	2017	View Paper
ELISA System Description for LoReHLT 2017	Leon Cheung, Thamme Gowda, U. Hermjakob, N. Liu, Jonathan May, Alexandra Mayn, Nima Pourdamghani, Michael Pust, Kevin Knight, Nikolaos Malandrakis, Pavlos Papadopoulos, Anil Ramakrishna, Karan Singla, Victor R. Martinez, Colin Vaz, Dogan Can, Shrikanth S. Narayanan, Kenton Murray, Toan Q. Nguyen, David Chiang, Xiaoman Pan, Boliang Zhang, Ying Lin, Di Lu, Lifu Huang, Kevin Blissett, Tongtao Zhang, O. Glembek, M. Baskar, Santosh Kesiraju, L. Burget, Karel Beneš, I. Szoke, Karel Veselý, Camille Goudeseune, Mark H. Johnson, Leda Sari, Wenda Chen, Angli Liu	2017	View Paper
Cross-lingual Wikification Using Multilingual Embeddings	Chen-Tse Tsai, D. Roth	2016	View Paper
On the Role of Seed Lexicons in Learning Bilingual Word Embeddings	Ivan Vulic, A. Korhonen	2016	View Paper
Deep Multilingual Correlation for Improved Word Embeddings	Ang Lu, Weiran Wang, Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2015	View Paper
Normalized Word Embedding and Orthogonal Transform for Bilingual Word Translation	Chao Xing, Dong Wang, Chao Liu, Yiye Lin	2015	View Paper
WordNet		1998

Multi-lingual Common Semantic Space Construction via Cluster-consistent Word Embedding

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Common Semantic Space for Monolingual and Cross-Lingual Meta-Embeddings

Extending Multi-Sense Word Embedding to Phrases and Sentences for Unsupervised Semantic Applications

Enhancing Domain Word Embedding via Latent Semantic Imputation

Unsupervised Cross-lingual Transfer of Word Embedding Spaces

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag