Multilingual large language models leak human stereotypes across language boundaries

Quick Summary:

This paper investigates how stereotypes present in multilingual large language models (LLMs) like mBERT, mT5, and GPT-3.5 leak across different languages, using English, Russian, Chinese, and Hindi. The study finds that stereotypes from one language can influence others within the model, with Hindi showing the most susceptibility and Chinese the least, while GPT-3.5 aligns best with human stereotypes.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2312.07141

Date Published: 2024-05-10

Date Updated: 2024-05-10

Key Terms (TF-IDF):

associations (0.298)

languages (0.294)

leakage (0.258)

language models (0.234)

large language (0.221)

gpt (0.195)

language (0.189)

biases (0.181)

training data (0.169)

social (0.158)

training (0.151)

models (0.142)

human (0.141)

nature (0.128)

sourced (0.123)

positive negative (0.120)

polar (0.119)

english (0.119)

attributed (0.115)

notably (0.112)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

Multilingual large language models have been increasingly popular for their proficiency in processing and generating text across various languages. Previous research has shown that the presence of stereotypes and biases in monolingual large language models can be attributed to the nature of their training data, which is collected from humans and reflects societal biases. Multilingual language models undergo the same training procedure as monolingual ones, albeit with training data sourced from various languages. This raises the question: do stereotypes present in one social context leak across languages within the model? In our work, we first define the term ``stereotype leakage'' and propose a framework for its measurement. With this framework, we investigate how stereotypical associations leak across four languages: English, Russian, Chinese, and Hindi. To quantify the stereotype leakage, we employ an approach from social psychology, measuring stereotypes via group-trait associations. We evaluate human stereotypes and stereotypical associations manifested in multilingual large language models such as mBERT, mT5, and GPT-3.5. Our findings show a noticeable leakage of positive, negative, and non-polar associations across all languages. Notably, Hindi within multilingual models appears to be the most susceptible to influence from other languages, while Chinese is the least. Additionally, GPT-3.5 exhibits a better alignment with human scores than other models. WARNING: This paper contains model outputs which could be offensive in nature.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Language Models Predict Empathy Gaps Between Social In-groups and Out-groups	Yu Hou, Hal Daum'e, Rachel Rudinger	2025	View Paper
A survey of multilingual large language models	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2025	View Paper
Evaluating Cultural Adaptability of a Large Language Model via Simulation of Synthetic Personas	Louis Kwok, Michal Bravansky, Lewis D. Griffin	2024	View Paper
BiasDora: Exploring Hidden Biased Associations in Vision-Language Models	Chahat Raj, A. Mukherjee, Aylin Caliskan, Antonios Anastasopoulos, Ziwei Zhu	2024	View Paper
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2024	View Paper
Multi-FAct: Assessing Factuality of Multilingual LLMs using FActScore	Sheikh Shafayat, Eunsu Kim, Juhyun Oh, Alice Oh	2024	View Paper
Unintended Impacts of LLM Alignment on Global Representation	Michael Joseph Ryan, William B. Held, Diyi Yang	2024	View Paper
Multi-FAct: Assessing Multilingual LLMs' Multi-Regional Knowledge using FActScore	Sheikh Shafayat, Eunsu Kim, Juhyun Oh, Alice Oh	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Comparing Biases and the Impact of Multilingual Training across Multiple Languages	Sharon Levy, Neha Ann John, Ling Liu, Yogarshi Vyas, Jie Ma, Yoshinari Fujinuma, Miguel Ballesteros, Vittorio Castelli, D. Roth	2023	View Paper
Generative Language Models and Automated Influence Operations: Emerging Threats and Potential Mitigations	Josh A. Goldstein, Girish Sastry, Micah Musser, Renee DiResta, M. Gentzel, Katerina Sedova	2023	View Paper
Are Pretrained Multilingual Models Equally Fair across Languages?	Laura Cabello Piqueras, Anders Søgaard	2022	View Paper
Language Models are Multilingual Chain-of-Thought Reasoners	Freda Shi, Mirac Suzgun, Markus Freitag, Xuezhi Wang, Suraj Srivats, Soroush Vosoughi, Hyung Won Chung, Yi Tay, Sebastian Ruder, Denny Zhou, Dipanjan Das, Jason Wei	2022	View Paper
Theory-Grounded Measurement of U.S. Social Stereotypes in English Language Models	Yang Trista Cao, Anna Sotnikova, Hal Daum'e, Rachel Rudinger, L. Zou	2022	View Paper
Gender Bias in Masked Language Models for Multiple Languages	Masahiro Kaneko, Aizhan Imankulova, D. Bollegala, Naoaki Okazaki	2022	View Paper
Mapping the Multilingual Margins: Intersectional Biases of Sentiment Analysis Systems in English, Spanish, and Arabic	Antonio Camara, Nina Taneja, Tamjeed Azad, Emily Allaway, R. Zemel	2022	View Paper
The transmission of gender stereotypes through televised patterns of nonverbal bias.	S. Lamer, Paige Dvorak, Ashley M Biddle, Kristin Pauker, Max Weisbuch	2022	View Paper
Few-shot Learning with Multilingual Generative Language Models	Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Mikel Artetxe, Tianlu Wang, Shuohui Chen, Daniel Simig, Myle Ott, Naman Goyal, Shruti Bhosale, Jingfei Du, Ramakanth Pasunuru, Sam Shleifer, Punit Singh Koura, Vishrav Chaudhary, Brian O'Horo, Jeff Wang, Luke Zettlemoyer, Zornitsa Kozareva, Mona T. Diab, Ves Stoyanov, Xian Li	2021	View Paper
Ethical and social risks of harm from Language Models	Laura Weidinger, John F. J. Mellor, Maribeth Rauh, Conor Griffin, Jonathan Uesato, Po-Sen Huang, Myra Cheng, Mia Glaese, Borja Balle, Atoosa Kasirzadeh, Zachary Kenton, S. Brown, W. Hawkins, T. Stepleton, Courtney Biles, Abeba Birhane, Julia Haas, Laura Rimell, Lisa Anne Hendricks, William S. Isaac, Sean Legassick, G. Irving, Iason Gabriel	2021	View Paper
Assessing Multilingual Fairness in Pre-trained Multimodal Representations	Jialu Wang, Yang Liu, X. Wang	2021	View Paper
How Linguistically Fair Are Multilingual Pre-Trained Language Models?	M. Choudhury, A. Deshpande	2021	View Paper
Narratives Shape Cognitive Representations of Immigrants and Immigration-Policy Preferences	Joel E. Martinez, Lauren A. Feldman, Mallory J. Feldman, M. Cikara	2021	View Paper
Unmasking Contextual Stereotypes: Measuring and Mitigating BERT’s Gender Bias	Marion Bartl, M. Nissim, Albert Gatt	2020	View Paper
When Being Unseen from mBERT is just the Beginning: Handling New Languages With Multilingual Language Models	Benjamin Muller, Antonis Anastasopoulos, Benoît Sagot, Djamé Seddah	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
CrowS-Pairs: A Challenge Dataset for Measuring Social Biases in Masked Language Models	Nikita Nangia, Clara Vania, Rasika Bhalerao, Samuel R. Bowman	2020	View Paper
Type B Reflexivization as an Unambiguous Testbed for Multilingual Multi-Task Gender Bias	Ana Valeria González, Maria Barrett, Rasmus Hvingelby, Kellie Webster, Anders Søgaard	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer	Jieyu Zhao, Subhabrata Mukherjee, Saghar Hosseini, Kai-Wei Chang, Ahmed Hassan Awadallah	2020	View Paper
The ABC of society: Perceived similarity in agency/socioeconomic success and conservative-progressive beliefs increases intergroup cooperation☆☆☆	Alex Koch, A. Dorrough, A. Glöckner, R. Imhoff	2020	View Paper
StereoSet: Measuring stereotypical bias in pretrained language models	Moin Nadeem, Anna Bethke, Siva Reddy	2020	View Paper
Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT: An Empirical Study	Karthikeyan K, Zihan Wang, Stephen Mayhew, D. Roth	2019	View Paper
Measuring Bias in Contextualized Word Representations	Keita Kurita, Nidhi Vyas, Ayush Pareek, A. Black, Yulia Tsvetkov	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Religious Beliefs and Environmental Behaviors in China	Yu Yang, Shishun Huang	2018	View Paper
The ABC of stereotypes about groups: Agency/socioeconomic success, conservative-progressive beliefs, and communion.	Alex Koch, R. Imhoff, R. Dotsch, C. Unkelbach, Hans Alves	2016	View Paper
Cultural transmission of social essentialism	M. Rhodes, S. Leslie, Christina M. Tworek	2012	View Paper
Immigrant China	F. Pieke	2012	View Paper
A Comparative Study on the Cultures of the Dungan and the Hui Peoples	Ding Hong	2005	View Paper
The Rise of the Community in Rural China: Village Politics, Cultural Identity and Religious Revival in a Hui Hamlet	Ben Hillman	2004	View Paper
Poverty and Disabled People: Challenging dominant debates and policies	P. Beresford	1996	View Paper
Hindu Eschatology and the Indian Caste System: An Example of Structural Reversal	M. Milner	1993	View Paper
Toward a History of the Brahmins	M. Witzel	1993	View Paper
Occupational Biases in Norwegian and Multilingual Language Models	Samia Touileb, Lilja Øvrelid, Erik Velldal	2022	View Paper
An Information-Theoretic Approach and Dataset for Probing Gender Stereotypes in Multilingual Masked Language Models	Victor Steinborn, Philipp Dufter, Haris Jabbar, Hinrich Schütze	2022	View Paper
French CrowS-Pairs: Extending a challenge dataset for measuring social bias in masked language models to a language other than English	Aurélie Névéol, Yoann Dupont, Julien Bezançon, Karën Fort	2022	View Paper
You reap what you sow: On the Challenges of Bias Evaluation Under Multilingual Settings	Zeerak Talat1, Aurélie Névéol, Stella Biderman, Miruna Clinciu, Manan Dey, S. Longpre, A. Luccioni, Maraim Masoud, Margaret Mitchell, Dragomir R. Radev, S. Sharma, Arjun Subramonian, Jaesung Tae, Samson Tan, D. Tunuguntla, Oskar van der Wal	2022	View Paper
Religion in India: Tolerance and Segragation		2021
Front Matter		2020
ExportingJimCrow:BlackfaceMinstrelsyinSouthAfricaandBeyond		2020
Publication Date:		2012	View Paper
Kin networks and poverty among African Americans: past and present.	Julie Miller-Cribbs, N. Farber	2008	View Paper
Housing Discrimination and Urban Poverty of African-Americans	G. Galster	2001	View Paper
2022. Traininglanguagemodelstofollowinstructions with human feedback
Cao and Sotnikova
2023. GPT-4 Technical Report
Multilingual large language models leak human stereotypes across language boundaries

Multilingual large language models leak human stereotypes across language boundaries

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Multilingual Large Language Models: A Systematic Survey

Multilingual Language Models Predict Human Reading Behavior

Large language models predict human sensory judgments across six modalities

Multilingual Hallucination Gaps in Large Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag