ArxivLens

Multilingual != Multicultural: Evaluating Gaps Between Multilingual Capabilities and Cultural Alignment in LLMs

Quick Summary:

This study investigates the gap between multilingual capabilities and cultural alignment in large language models (LLMs), finding no consistent relationship between language proficiency and cultural accuracy. The research emphasizes that self-consistency is a stronger predictor of cultural alignment than multilingual capabilities, suggesting that enhancing cultural understanding requires targeted efforts beyond general language improvements.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2502.16534
Date Published: 2025-02-23
Date Updated: 2025-02-23

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Large Language Models (LLMs) are becoming increasingly capable across global languages. However, the ability to communicate across languages does not necessarily translate to appropriate cultural representations. A key concern is US-centric bias, where LLMs reflect US rather than local cultural values. We propose a novel methodology that compares LLM-generated response distributions against population-level opinion data from the World Value Survey across four languages (Danish, Dutch, English, and Portuguese). Using a rigorous linear mixed-effects regression framework, we compare two families of models: Google's Gemma models (2B--27B parameters) and successive iterations of OpenAI's turbo-series. Across the families of models, we find no consistent relationships between language capabilities and cultural alignment. While the Gemma models have a positive correlation between language capability and cultural alignment across languages, the OpenAI models do not. Importantly, we find that self-consistency is a stronger predictor of multicultural alignment than multilingual capabilities. Our results demonstrate that achieving meaningful cultural alignment requires dedicated effort beyond improving general language capabilities.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper
Papers citing this work (Citations)
Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Similar Papers

Extracting and Emulsifying Cultural Explanation to Improve Multilingual Capability of LLMs

Jaehyung Kim, Hamin Koo

Published: 2025-03-07

PDF arXiv

Concept Space Alignment in Multilingual LLMs

Anders Søgaard, Qiwei Peng

Published: 2024-10-01

PDF arXiv

SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning

Bin Wang, Zhengyuan Liu, Yang Ding, Nancy F. Chen, Xin Huang, AiTi Aw, Fangkai Jiao

Published: 2023-09-09

PDF arXiv

Teaching LLMs to Abstain across Languages via Multilingual Feedback

Weijia Shi, Sunayana Sitaram, Orevaoghene Ahia, Yulia Tsvetkov, Shuyue Stella Li, Vidhisha Balachandran, Shangbin Feng, Yike Wang, Wenxuan Ding

Published: 2024-06-25

PDF arXiv

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more