Multilingual Reasoning Cascades Need More Context

The study compares a standard translation cascade (MT1 reasoning in English, then MT2 translations) with a context-aware cascade (Cctx) that also feeds the original question, English translation of the question, and the English reasoning trace into MT2. It uses three backbones (Llama-3.1-8B-Instruct, Mistral-7B-Instruct-v0.3, GPT-4o-mini) across nine multilingual benchmarks spanning open-ended QA, MCQ-style QA, and math/exact-answer reasoning. Evaluations are performed with greedy decoding, and statistical significance is assessed via exact binomial tests and Wilcoxon signed-rank tests with Benjamini-Hochberg correction, treating languages as analysis units.

• Context-aware cascades yield consistent improvements for open-ended generation and cultural grounding tasks across models, with stronger gains for weaker models.
• The original language question provides the most beneficial context, enabling better grounding and error recovery when reasoning through translations.
• Across datasets and models, a majority of language-dataset pairs show positive, statistically significant gains for Cctx over Cstd, particularly for open-ended and culturally grounded tasks.

The findings underscore the importance of preserving and propagating original contextual cues in multilingual reasoning pipelines to mitigate error propagation and improve groundedness, suggesting a simple, training-free intervention with broad applicability across languages and resource regimes.

Introduction of a minimal, training-free context-aware translation cascade (Cctx) that injects the original question, its English translation, and the English reasoning trace into the MT2 stage, enabling stronger grounding and error recovery in multilingual reasoning.

Demonstrates that preserving the original user question and its reasoning trace within a translation cascade yields notable, consistent performance gains across diverse languages and model backbones, highlighting a simple yet effective design principle for multilingual reasoning systems.

• Evaluation treats languages as independent units, which may overlook genealogical and areal correlations that could affect significance estimates.
• The study focuses on greedy decoding and a fixed prompt setup, leaving questions about whether results hold with alternative decoding strategies or prompts.
• Results are contingent on the nine benchmarks chosen; generalization to other tasks or language pairs not represented remains to be validated.

• Explore alternative decoding strategies and dynamic prompt contexts to further enhance context propagation in cascades.
• Investigate automatic methods to identify which upstream contexts are most beneficial per language and task.
• Extend analysis to additional languages, scripts, and lower-resource scenarios to test scalability and robustness.