Multipliers of a semigroup object in a monoidal category

The monoid of multipliers of a semigroup object in a monoidal category is introduced, arising from an abstraction of the definition of the translational hull of an ordinary semigroup or of the multiplier algebra of a Banach algebra and dually, the monoid of comultipliers of a cosemigroup object is obtained. Its set-theoretic version, the classical translational hull, is shown to provide a functor from a subcategory of ordinary semigroups to monoids, similar to a left adjoint. The abstract multiplier monoid of a semigroup object is related to the concrete translational hull of its convolution semigroup by a ``concretization'' homomorphism. For semigroup objects for which this homomorphism is onto, the multiplier construction is functorial and the concretization homomorphisms form a natural epimorphism.