MYTE: Morphology-Driven Byte Encoding for Better and Fairer Multilingual Language Modeling

Quick Summary:

The MYTE encoding paradigm represents a new approach to multilingual language modeling by segmenting text into morphemes rather than characters, resulting in more balanced and shorter encodings for diverse languages, especially those underrepresented, thereby enhancing multilingual language model performance and reducing perplexity gaps.

Summary

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

Paper Details

Paper ID: 2403.10691

Date Published: 2024-03-19

Date Updated: 2024-03-19

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.CL cs.AI cs.LG

PDF Preview

Key Terms

languages (0.439)

diverse (0.265)

encoding (0.243)

lm (0.179)

european (0.163)

segments (0.161)

notable (0.158)

characters (0.157)

shorter (0.153)

balanced (0.153)

introduce new (0.149)

consideration (0.149)

units (0.146)

cover (0.140)

tend (0.139)

resource (0.133)

produces (0.131)

turn (0.131)

paradigm (0.129)

methods (0.129)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
BPE Stays on SCRIPT: Structured Encoding for Robust Multilingual Pretokenization	Sander Land, Catherine Arnett	2025	View Paper
From Sm{\o}r-re-br{\o}d to Subwords: Training LLMs on Danish, One Morpheme at a Time	Mikkel Wildner Kildeberg, Emil Allerslev Schledermann, Nicolaj Larsen, Rob van der Goot	2025	View Paper
Beyond Literal Token Overlap: Token Alignability for Multilinguality	Katharina Hämmerl, Tomasz Limisiewicz, Jindvrich Libovick'y, Alexander Fraser	2025	View Paper
A partition cover approach to tokenization	Jia Peng Lim, Davin Choo, Hady W. Lauw	2025	View Paper
MoCE: Adaptive Mixture of Contextualization Experts for Byte-based Neural Machine Translation	Langlin Huang, Mengyu Bu, Yang Feng	2024	View Paper
Improbable Bigrams Expose Vulnerabilities of Incomplete Tokens in Byte-Level Tokenizers	Eugene Jang, Kimin Lee, Jin-Woo Chung, Keuntae Park, Seung-Eui Shin	2024	View Paper
MrT5: Dynamic Token Merging for Efficient Byte-level Language Models	Julie Kallini, Shikhar Murty, Christopher D. Manning, Christopher Potts, R'obert Csord'as	2024	View Paper
Exact Byte-Level Probabilities from Tokenized Language Models for FIM-Tasks and Model Ensembles	Buu Phan, Brandon Amos, Itai Gat, Marton Havasi, Matthew Muckley, Karen Ullrich	2024	View Paper
Data Mixture Inference: What do BPE Tokenizers Reveal about their Training Data?	J. Hayase, Alisa Liu, Yejin Choi, Sewoong Oh, Noah A. Smith	2024	View Paper
MAGNET: Improving the Multilingual Fairness of Language Models with Adaptive Gradient-Based Tokenization	Orevaoghene Ahia, Sachin Kumar, Hila Gonen, Valentin Hoffman, Tomasz Limisiewicz, Yulia Tsvetkov, Noah A. Smith	2024	View Paper
Natural Language Processing RELIES on Linguistics	Juri Opitz, Shira Wein, Nathan Schneider	2024	View Paper
IndicGenBench: A Multilingual Benchmark to Evaluate Generation Capabilities of LLMs on Indic Languages	Harman Singh, Nitish Gupta, Shikhar Bharadwaj, Dinesh Tewari, Partha Talukdar	2024	View Paper
SpaceByte: Towards Deleting Tokenization from Large Language Modeling	Kevin Slagle	2024	View Paper
Lemmatization of Cuneiform Languages Using the ByT5 Model	Pengxiu Lu, Yonglong Huang, Jing Xu, Minxuan Feng, Chao Xu		View Paper
M OR S E D: Morphological Segmentation of Danish and its Effect on Language Modeling	Rob van der Goot, Anette Jensen, Emil Allerslev Schledermann, Mikkel Wildner Kildeberg, Nicolaj Larsen, Mike Zhang, Elisa Bassignana		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

BPE Stays on SCRIPT: Structured Encoding for Robust Multilingual Pretokenization

Sander Land, Catherine Arnett

2025

Title	Authors	Year	Actions
A Bit of a Problem: Measurement Disparities in Dataset Sizes across Languages	Catherine Arnett, Tyler A. Chang, Benjamin Bergen	2024	View Paper
A Formal Perspective on Byte-Pair Encoding	Vilém Zouhar, Clara Meister, Juan Luis Gastaldi, Li Du, Tim Vieira, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell	2023	View Paper
Tokenization Impacts Multilingual Language Modeling: Assessing Vocabulary Allocation and Overlap Across Languages	Tomasz Limisiewicz, Jivr'i Balhar, David Marevcek	2023	View Paper
Do All Languages Cost the Same? Tokenization in the Era of Commercial Language Models	Orevaoghene Ahia, Sachin Kumar, Hila Gonen, Jungo Kasai, David R. Mortensen, Noah A. Smith, Yulia Tsvetkov	2023	View Paper
XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages	Sebastian Ruder, J. Clark, Alexander Gutkin, Mihir Kale, Min Ma, M. Nicosia, Shruti Rijhwani, Parker Riley, J. M. Sarr, Xinyi Wang, J. Wieting, Nitish Gupta, Anna Katanova, Christo Kirov, Dana L. Dickinson, Brian Roark, Bidisha Samanta, Connie Tao, David Ifeoluwa Adelani, Vera Axelrod, Isaac Caswell, Colin Cherry, Dan Garrette, R. Ingle, Melvin Johnson, Dmitry Panteleev, P. Talukdar	2023	View Paper
MEGABYTE: Predicting Million-byte Sequences with Multiscale Transformers	L. Yu, Daniel Simig, Colin Flaherty, Armen Aghajanyan, Luke Zettlemoyer, M. Lewis	2023	View Paper
Effects of sub-word segmentation on performance of transformer language models	Jue Hou, Anisia Katinskaia, Anh Vu, R. Yangarber	2023	View Paper
UniMax: Fairer and more Effective Language Sampling for Large-Scale Multilingual Pretraining	Hyung Won Chung, Noah Constant, Xavier García, Adam Roberts, Yi Tay, Sharan Narang, Orhan Firat	2023	View Paper
XLM-V: Overcoming the Vocabulary Bottleneck in Multilingual Masked Language Models	Davis Liang, Hila Gonen, Yuning Mao, Rui Hou, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Luke Zettlemoyer, Madian Khabsa	2023	View Paper
Efficient Transformers with Dynamic Token Pooling	Piotr Nawrot, J. Chorowski, Adrian La'ncucki, E. Ponti	2022	View Paper
A Multi-dimensional Evaluation of Tokenizer-free Multilingual Pretrained Models	Jimin Sun, Patrick Fernandes, Xinyi Wang, Graham Neubig	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, F. Guzm’an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
A Balanced Data Approach for Evaluating Cross-Lingual Transfer: Mapping the Linguistic Blood Bank	Daniel Malkin, Tomasz Limisiewicz, Gabriel Stanovsky	2022	View Paper
Language Contamination Helps Explains the Cross-lingual Capabilities of English Pretrained Models	Terra Blevins, Luke Zettlemoyer	2022	View Paper
Allocating Large Vocabulary Capacity for Cross-Lingual Language Model Pre-Training	Bo Zheng, Li Dong, Shaohan Huang, Saksham Singhal, Wanxiang Che, Ting Liu, Xia Song, Furu Wei	2021	View Paper
Charformer: Fast Character Transformers via Gradient-based Subword Tokenization	Yi Tay, Vinh Q. Tran, Sebastian Ruder, Jai Gupta, Hyung Won Chung, Dara Bahri, Zhen Qin, Simon Baumgartner, Cong Yu, Donald Metzler	2021	View Paper
ByT5: Towards a Token-Free Future with Pre-trained Byte-to-Byte Models	Linting Xue, Aditya Barua, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Sharan Narang, Mihir Kale, Adam Roberts, Colin Raffel	2021	View Paper
Canine: Pre-training an Efficient Tokenization-Free Encoder for Language Representation	J. Clark, Dan Garrette, Iulia Turc, J. Wieting	2021	View Paper
UNKs Everywhere: Adapting Multilingual Language Models to New Scripts	Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Iryna Gurevych, Sebastian Ruder	2020	View Paper
Morphology Matters: A Multilingual Language Modeling Analysis	Hyunji Hayley Park, Katherine J. Zhang, Coleman Haley, K. Steimel, Han Liu, Lane Schwartz	2020	View Paper
Improving Multilingual Models with Language-Clustered Vocabularies	Hyung Won Chung, Dan Garrette, Kiat Chuan Tan, Jason Riesa	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Morphological and Language-Agnostic Word Segmentation for NMT	Dominik Machácek, J. Vidra, Ondrej Bojar	2018	View Paper
Are All Languages Equally Hard to Language-Model?	Ryan Cotterell, Sabrina J. Mielke, Jason Eisner, Brian Roark	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Morfessor 2.0: Toolkit for statistical morphological segmentation	Peter Smit, Sami Virpioja, Stig-Arne Grönroos, M. Kurimo	2014	View Paper
Text, Speech and Dialogue: 21st International Conference TSD 2018, Brno, Czech Republic, September 11-14, 2018	Petr Sojka, I. Kopecek, K. Pala	2006	View Paper
Towards Universal Segmentations: UniSegments 1.0	Z. Žabokrtský, Niyati Bafna, Jan Bodnár, Lukás Kyjánek, Emil Svoboda, M. Sevcíková, J. Vidra	2022	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
The Unicode Standard. Technical Report Version 6.0.0		2011
Understanding Morphology		2010
2023. Language Model Tokeniz-ers Introduce Unfairness Between Languages
2023. Language Modelling with Pixels
the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (
Scaling Up Models and Data with $\texttt{t5x}$ and $\texttt{seqio}$
The lexicons are clipped to the size of 30,000 lexemes. The # notation is used to denote the number of elements in the corpus (COR) or morpheme

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Training Multilingual Pre-trained Language Model with Byte-level Subwords

Morphology Matters: A Multilingual Language Modeling Analysis

Better Character Language Modeling Through Morphology

Byte Pair Encoding is Suboptimal for Language Model Pretraining

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag