New Textual Corpora for Serbian Language Modeling

Quick Summary:

This paper introduces new Serbian textual corpora for language modeling, including a web corpus, dissertation-based corpus, and parallel translation corpus, all available for public use and analyzed using stylometric methods. The paper also details the characteristics of existing corpora.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2405.09250

Date Published: 2024-05-16

Date Updated: 2024-05-16

Key Terms (TF-IDF):

corpus (0.430)

textual (0.184)

national (0.182)

stored (0.180)

new (0.178)

notable (0.177)

old (0.169)

introduce new (0.167)

publicly available (0.167)

web (0.167)

uniqueness (0.166)

abstract (0.166)

classified (0.163)

large language (0.159)

publicly (0.156)

paper introduce (0.154)

briefly (0.154)

translation (0.152)

high quality (0.148)

language models (0.148)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

This paper will present textual corpora for Serbian (and Serbo-Croatian), usable for the training of large language models and publicly available at one of the several notable online repositories. Each corpus will be classified using multiple methods and its characteristics will be detailed. Additionally, the paper will introduce three new corpora: a new umbrella web corpus of Serbo-Croatian, a new high-quality corpus based on the doctoral dissertations stored within National Repository of Doctoral Dissertations from all Universities in Serbia, and a parallel corpus of abstract translation from the same source. The uniqueness of both old and new corpora will be accessed via frequency-based stylometric methods, and the results will be briefly discussed.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Massively Multilingual Corpus of Sentiment Datasets and Multi-faceted Sentiment Classification Benchmark	Lukasz Augustyniak, Szymon Wo'zniak, Marcin Gruza, Piotr Gramacki, Krzysztof Rajda, M. Morzy, Tomasz Kajdanowicz	2023	View Paper
MFAQ: a Multilingual FAQ Dataset	Maxime De Bruyn, Ehsan Lotfi, Jeska Buhmann, Walter Daelemans	2021	View Paper
XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages	Tahmid Hasan, Abhik Bhattacharjee, Md Saiful Islam, Kazi Samin Mubasshir, Yuan-Fang Li, Yong-Bin Kang, M. Rahman, Rifat Shahriyar	2021	View Paper
BERTić - The Transformer Language Model for Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian	N. Ljubešić, D. Lauc	2021	View Paper
EXAMS: A Multi-subject High School Examinations Dataset for Cross-lingual and Multilingual Question Answering	Momchil Hardalov, Todor Mihaylov, Dimitrina Zlatkova, Yoan Dinkov, Ivan Koychev, Preslav Nakov	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Aligning AI With Shared Human Values	Dan Hendrycks, Collin Burns, Steven Basart, Andrew Critch, J. Li, D. Song, J. Steinhardt	2020	View Paper
Machine Learning and Deep Neural Network-Based Lemmatization and Morphosyntactic Tagging for Serbian	R. Stanković, Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Miloš V. Utvić, Mihailo Škorić	2020	View Paper
TaPaCo: A Corpus of Sentential Paraphrases for 73 Languages	Yves Scherrer	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
Asynchronous Pipeline for Processing Huge Corpora on Medium to Low Resource Infrastructures	Pedro Ortiz Suarez, Benoît Sagot, L. Romary	2019	View Paper
HellaSwag: Can a Machine Really Finish Your Sentence?	Rowan Zellers, Ari Holtzman, Yonatan Bisk, Ali Farhadi, Yejin Choi	2019	View Paper
Massively Multilingual Transfer for NER	Afshin Rahimi, Yuan Li, Trevor Cohn	2019	View Paper
Universal Dependencies for Serbian in Comparison with Croatian and Other Slavic Languages	T. Samardžić, M. Starović, Zeljko Agic, Nikola Ljubesic	2017	View Paper
New Inflectional Lexicons and Training Corpora for Improved Morphosyntactic Annotation of Croatian and Serbian	Nikola Ljubesic, Filip Klubicka, Zeljko Agic, I. Jazbec	2016	View Paper
POLYGLOT-NER: Massive Multilingual Named Entity Recognition	Rami Al-Rfou, Vivek Kulkarni, Bryan Perozzi, S. Skiena	2014	View Paper
{bs,hr,sr}WaC - Web Corpora of Bosnian, Croatian and Serbian	Nikola Ljubesic, Filip Klubicka	2014	View Paper
The Serbian Language in the Digital Age	Georg Rehm, H. Uszkoreit	2012	View Paper
MULTEXT-East Resources for Serbian	Cvetana Krstev, Dusko Vitas, T. Erjavec	2004	View Paper
Building Parallel Corpora for eContent Professionals	Maria Gavrilidou, Penny Labropoulou, E. Desipri, Voula Giouli, V. Antonopoulos, Stelios Piperidis	2004	View Paper
Comparing Corpora using Frequency Profiling	Paul Rayson, R. Garside	2000	View Paper
Novi jezički modeli za srpski jezik	Mihailo Skoric	2024	View Paper
Distant Reading in Digital Humanities: Case Study on the Serbian Part of the ELTeC Collection	R. Stanković, Cvetana Krstev, B. Todorovic, Dusko Vitas, Mihailo Škorić, M. Nešić	2022	View Paper
Language Report Serbian	Cvetana Krstev, R. Stanković	2022	View Paper
The Serbian Part of the ELTeC Collection Through the Magnifying Glass of Metadata	Cvetana Krstev	2021	View Paper
Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned	B. Todorovic, Cvetana Krstev, R. Stanković, M. Nešić	2021	View Paper
Named Entity Recognition for Distant Reading in ELTeC	Francesca Frontini	2020	View Paper
2023. UltraFeedback: Boosting Language Models with High-quality Feedback. arXiv: 2310 . 01377 [cs.CL]		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training	Alec Radford, Karthik Narasimhan	2018	View Paper
F 1 Plain-textual corpora – corpora incorporating only plain texts which can be used to pre-train large language models such as BERT 1 (Devlin et al. 2018) and GPT 2		2018
“NaRDuS – JAVNOST DOKTORSKIH STUDIJA Transparentnost i otvorenost po-dataka kroz stvaranje i razvoj nacionalnog repozitorijuma doktorskih disertacija u Srbiji (NaRDuS).”		2017
“Tviterasi, tviteraˇsi or twitteraˇsi? Producing and analysing a normalised dataset of Croatian and Ser-bian tweets.”		2016
Tour du monde through the dictionaries	Dusko Vitas, S. Koeva, Cvetana Krstev, Ivan Obradovi ć	2013	View Paper
“Riznica: the Croatian language corpus.”		2012
Removing Boilerplate and Duplicate Content from Web Corpora	Jan Pomikálek	2011	View Paper
The scientific paper.	G. Sermonti	1980	View Paper
2023. Montenegrin web corpus meWaC 1.0
2 Annotated corpora – corpora where tokens, sentences or other spans are annotated, e.g. part-of-speech-annotated
O 4 Synthetic corpora – corpora containing non-web texts created by machines using natural language generation or machine translation
2023. Zephyr: Direct Dis-tillation of LM Alignment
2023. Serbian Twitter training corpus ReLDI-NormTagNER-sr 3.0
2023. Stanford Alpaca: An Instruction-following LLaMA model
fulltext_url
O 5 Mixed corpora – corpora created using texts originating from a mix of the aforementioned and other sources
O 3 Literary corpora
O 2 Textbook corpora – corpora containing texts from textbooks or other similar origin,
O 1 Web

New Textual Corpora for Serbian Language Modeling

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Survey of Resources and Methods for Natural Language Processing of Serbian Language

Stemmer for Serbian language

A Framework for Neural Topic Modeling of Text Corpora

A new evaluation framework for topic modeling algorithms based on synthetic corpora

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag