[Nightmare or wonder : a bat on the ceiling].

Rabies is an invariably fatal zoonosis in humans caused by a neurotropic virus of Lyssavirus genus. Three genotypes are endemic in Europe. Genotype 1 or RABV (Rabies lyssavirus) is the agent of classical rabies, for which dogs and certain wild carnivores serve as reservoirs; genotypes 5 and 6, respectively EBLV-1 and EBLV-2 (European bat lyssavirus type 1 and 2), have bats as reservoirs. In Switzerland, classical rabies (RABV) has been eradicated since 1999, a status shared by the majority of European Union countries. Cases of human rabies encephalitis transmitted by bats in Europe are associated with EBLV-1 and EBLV-2 but are exceptional. This article aims to present the epidemiology, pathogenesis and prevention of rabies in Switzerland. La rage est une zoonose inéluctablement mortelle, dont l’agent pathogène est un virus neurotrope du genre Lyssavirus. Trois génotypes sont endémiques en Europe. Le génotype 1 ou RABV (Rabies lyssavirus) est l’agent de la rage terrestre qui a pour réservoirs le chien et certains carnivores sauvages ; les génotypes 5 et 6, respectivement EBLV-1 et EBLV-2 (European bat lyssavirus type 1 and type 2), ont pour réservoir les chauves-souris. Depuis 1999, la rage terrestre (RABV) est éradiquée en Suisse comme dans la majorité des pays de l’Union européenne. Actuellement, les cas d’encéphalite humaine rabique transmis par la chauve-souris en Europe sont associés à EBLV-1 et -2 mais restent exceptionnels. Notre article présente l’épidémiologie, la pathogenèse et la prévention de la rage en Suisse.