No Observational Evidence for Dark Matter Nor a Large Metallicity Spread in the Extreme Milky Way Satellite Ursa Major III / UNIONS 1

The extremely-low-luminosity, compact Milky Way satellite Ursa Major III / UNIONS 1 (UMaIII/U1; $L_V = 11 \ L_{\odot}$; $a_{1/2} = 3$ pc) was found to have a substantial velocity dispersion at the time of its discovery ($\sigma_v = 3.7^{+1.4}_{-1.0} \rm \ km \ s^{-1}$), suggesting that it might be an exceptional, highly dark-matter-dominated dwarf galaxy with very few stars. However, significant questions remained about the system's dark matter content and nature as a dwarf galaxy due to the small member sample ($N=11$), possible spectroscopic binaries, and the lack of any metallicity information. Here, we present new spectroscopic observations covering $N=16$ members that both dynamically and chemically test UMaIII/U1's true nature. From higher-precision Keck/DEIMOS spectra, we find a 95% confidence level velocity dispersion limit of $\sigma_v< 2.3 \rm \ km \ s^{-1}$, with a $\sim$120:1 likelihood ratio now favoring the expected stellar-only dispersion of $\sigma_* \approx 0.1 \rm \ km \ s^{-1}$ over the original $3.7 \rm \ km \ s^{-1}$ dispersion. There is now no observational evidence for dark matter in the system. From Keck/LRIS spectra targeting the Calcium II K line, we also measure the first metallicities for 12 member stars, finding a mean metallicity of $\rm [Fe/H] = -2.65 \; \pm \, 0.1$ (stat.) $\pm \,0.3$ (zeropoint) with a metallicity dispersion limit of $\sigma_{\rm [Fe/H]} < 0.35$ dex (at the 95% credible level). Together, these properties are more consistent with UMaIII/U1 being a star cluster, though the dwarf galaxy scenario is not fully ruled out. Under this interpretation, UMaIII/U1 ranks among the most metal-poor star clusters yet discovered and is potentially the first known example of a cluster stabilized by a substantial population of unseen stellar remnants.