Non-Gaussianity and the recovery of the mass power spectrum from the Ly$\alpha$ forest

We investigate the effect of non-Gaussianity on the reconstruction of the initial mass field from the Ly$\alpha$ forest. We show that the transmitted flux of QSO absorption spectra are highly non-Gaussian in terms of the statistics, the kurtosis spectrum and scale-scale correlation. These non-Gaussianities can not be completely removed by the conventional algorithm of Gaussianization, and the scale-scale correlations are largely retained in the mass field recovered by the Gaussian mapping. Therefore, the mass power spectrum recovered by the conventional algorithm is systematically lower than the initial mass spectrum on scales at which the local scale-scale correlation is substantial. To reduce the non-Gaussian contamination, we present two methods. The first is to perform the Gaussianization scale-by-scale using the discrete wavelet transform (DWT) decomposition. We show that the non-Gaussian features of the Ly$\alpha$ forest basically will no longer exist in the scale-by-scale Gaussianized mass field. The second method is to choose a proper orthonormal basis (representation) to suppress the effect of the non-Gaussian correlations. In the quasilinear regime of cosmic structure formation, the DWT power spectrum is efficient for suppressing the non-Gaussian contamination. These two methods significantly improve the recovery of the mass power spectrum from the Ly$\alpha$ forest.