Non-relativistic nuclear reduction for tensor couplings in dark matter direct detection and $\mu \to e$ conversion

The Nonrelativistic Effective Theory (NRET) is widely used in dark matter direct detection and charged-lepton flavor violation studies through $\mu \to e$ conversion. However, existing literature has not fully considered tensor couplings. This study bridges this gap by utilizing an innovative tensor decomposition method, extending NRET to incorporate previously overlooked tensor interactions. We find additional operators in the $\mu \to e$ conversion that are not present in the scalar and vector couplings. This development is expected to have a significant impact on ongoing experiments seeking physics beyond the Standard Model and on our understanding of the new-physics interactions. To support further research and experimental analyses, comprehensive tables featuring tensor matrix elements and their corresponding operators are provided.